এজরা পাউন্ডকে সর্বশ্রেষ্ঠ মনে করা হয় - এবং সর্বশ্রেষ্ঠের মতো সবচেয়ে বিতর্কিতও একজন - বিংশ শতাব্দীর আমেরিকান কবি। তার একটি শক্তি ছিল যে তিনি ইতালিকে ভালোবাসতেন এবং তার জীবনের দীর্ঘ সময়ের জন্য ভেনিস এবং রাপালো শহরগুলি তাকে বাড়ি বানিয়েছিল, যেখানে তিনি বিশ বছর বসবাস করেছিলেন। একজন অক্লান্ত পরিব্রাজক তিনি 1908 সালে ইউরোপে ফিরে আসেন তার পকেটে কিছু ডলার, তার সমস্ত সম্পত্তি মাত্র দুটি স্যুটকেসে এবং আবিষ্কারের আকাঙ্ক্ষা যা সর্বদা তার জীবন এবং তার কলমকে চিহ্নিত করে।
তার অনেক লেখাই ইতালীয় সাহিত্যের রেফারেন্স দিয়ে আবদ্ধ: তার বিখ্যাত ক্যান্টোস ইতালীয় সংস্কৃতিতে আমেরিকান কবির উত্সাহী আগ্রহের নথিভুক্ত করে, বিশেষ করে পনেরো শতকের শিল্প - বিটো অ্যাঞ্জেলিকো, বোটিসেলি, বেলিনি, কার্পাসিও, মান্তেগনা - এবং ভেনিস শহর, যেখানে তিনি মারা গেছেন এবং যেখানে তিনি এখনও সমাহিত রয়েছেন। কবির দ্বারা ভুগছেন সবচেয়ে বড় প্রভাব হল গ্যাব্রিয়েল ডি'আনুনজিও, যেখানে পাউন্ড নিজেকে ঊনবিংশ শতাব্দীর নান্দনিকতা এবং আভান্ট-গার্ডের পুনর্নবীকরণ, সাহিত্য রচনা এবং ভিজ্যুয়াল আর্টস, অবক্ষয় এবং আধুনিকতার মধ্যে নিজেকে প্রস্তুত দেখেন।
আন্দ্রে মিরাবিলে, ইতালীয় এবং সিনেমা ও মিডিয়া আর্টসের সহযোগী অধ্যাপক টেনেসির ইউনিভার্সিটি অফ ন্যাশভিলে, যিনি সাহিত্য এবং ভিজ্যুয়াল আর্টের মধ্যে সম্পর্কের উপর তার গবেষণাকে ফোকাস করতে বেছে নিয়েছিলেন, লিখেছেন "এজরা পাউন্ড এবং ইতালীয় শিল্প আভান্ত-গার্ড এবং ডি'আনুঞ্জিওর মধ্যে" লিও এস ওলস্কি পাবলিশিং হাউস দ্বারা প্রকাশিত।
যদিও বেশিরভাগ বই ইতালীয় ভাষায়, তবে প্রকাশনা সংস্থার প্রায় অর্ধেক টার্নওভার বিদেশে থাকে এবং এটি আমাদের সংস্কৃতিকে সীমানা জুড়ে ছড়িয়ে দেওয়ার ক্ষেত্রে এর কেন্দ্রীয় ভূমিকাকে নির্দেশ করে। "ক্রুসেডার এবং বিভক্ত হৃদয়ের সাথে" সংক্ষিপ্ত রূপটি গ্যাব্রিয়েল ডি'আনুনজিও যেমন এটিকে সংজ্ঞায়িত করেছেন, সারা বিশ্বের বিশেষজ্ঞ, পণ্ডিত, গ্রন্থাগারিকদের কাছে পরিচিত এবং সাংস্কৃতিক প্রতিষ্ঠান এবং বিশ্ববিদ্যালয়গুলির জন্য একটি বিশেষ অর্থ রয়েছে।
