অতীতের সেরা বিক্রেতা: স্বেভা ক্যাসাটি মোডিগ্লিয়ানি, গোলাপী থেকে অনেক দূরে

যে মুহুর্তে লিয়ালার ভাগ্য হ্রাস পেতে শুরু করে, অর্থাৎ XNUMX এর দশক থেকে, তবে পুরোপুরি থামার নয়, কারণ এটি আজও ঘটেনি, আরেকজন অত্যন্ত সফল লেখক এগিয়ে আসেন, এবং একই সময়ে সেক্টর, সাধারণভাবে সংজ্ঞায়িত করা যায়। রোম্যান্স কল্পকাহিনী, কিন্তু আমরা এটি পরে আরও ভাল দেখতে পাব: স্বেভা কাসাটি মোদিগনানি. যেমন বলা হয়েছে, এটি এমন নয় যে পরেরটি সম্পূর্ণরূপে অন্তর্ভুক্ত করা যেতে পারে উত্পন্ন পরাকাষ্ঠা, যেমনটি করা হয় লিয়ালার জন্য, কারণ এটি তার প্রতি উদার এবং অযোগ্য হবে, কারণ তার কাছে অনেক বেশি দৃঢ় এবং গভীর সাহিত্য উপহার রয়েছে, যা তাকে অন্য যেকোনো গোলাপী বর্ণনাকারীর উপরে স্থান দেয়।

লিয়ালার সাথে তুলনা করলে পার্থক্যগুলি কম নয়: কাসাটি মোদিগনানির লেখার ধরন আরও সম্পূর্ণ, সমৃদ্ধ, পূর্ণাঙ্গ, প্লট এবং প্রসঙ্গগুলির একটি অতুলনীয় উচ্চতর বৈচিত্র্য উপস্থাপন করে এবং আমরা প্রায়শই মূল্যবান বর্ণনামূলক ফ্লাইট দেখতে পাই।

তদুপরি, এটি দেশের সামাজিক ও রাজনৈতিক বাস্তবতার অনেক কাছাকাছি, এর সমস্যাগুলি এমনকি প্রয়োজনের সময় কঠোরভাবে মোকাবেলা করে, যা লিয়ালা সর্বদা তার উপন্যাসগুলিতে প্রবর্তন করতে একেবারেই অনিচ্ছুক।

এমন নয় যে লিয়ালার নিজের ছিল না ঝোঁক রাজনৈতিক. এটা থেকে দূরে! প্রকৃতপক্ষে, তিনি রাজকীয় অধিকারের ঘনিষ্ঠ প্রবণতা ছিলেন, সম্ভবত তার জীবনের সমস্ত নৌ বা বিমান বাহিনীর কর্মকর্তাদের মহান ভালবাসার কারণেও। কিন্তু উপন্যাসগুলিতে তিনি এই থিমগুলি অন্তর্ভুক্ত না করতে পছন্দ করেছিলেন, তিনি সেগুলিকে সেই গল্পগুলি থেকে বাদ দিয়েছিলেন যা দিয়ে তিনি তার উত্সাহী পাঠকদের বিমোহিত করেছিলেন। এবং তার দৃষ্টিকোণ থেকে তিনি এমনকি ভুল ছিলেন না: এর বাইরেও 80 উপন্যাস তিনি যে রচনা করেছিলেন, রাজনৈতিক থিমগুলি তার মহিলা পাঠকদের প্রত্যাশা এবং প্রত্যাশার সাথে সাংঘর্ষিক হয়ে উঠত, যারা বাস্তবতা এবং দৈনন্দিন জীবন থেকে দূরে সরে যাওয়ার জন্য সবকিছু পড়তে চেয়েছিলেন, যা পরিবর্তে রাজনীতিকে খাওয়ায় এবং এতে নিমগ্ন থাকতেন। স্বপ্নের দেশ হিসাবে সংজ্ঞায়িত করা যেতে পারে। এটা এড়িয়ে চলাই ভালো।
80টি উপন্যাস, 12 মিলিয়ন কপি।

কাসাটি মোদিগনানির ক্ষেত্রেও একই কথা বলা যায় না, যিনি একজন সাংবাদিক হিসাবে তিনি বহু বছর ধরে, তার স্বামী নুলো ক্যান্টারনির সাথে জুটি বেঁধেছিলেন, বাস্তবতার অনেক দিক থেকে জানতেন, মুখোমুখি হয়েছিলেন এবং মোকাবিলা করেছিলেন এবং জানতেন যে এটি অবশ্যই কাজ করতে পারে। উপন্যাসে উচ্ছেদ করার বিষয়। যা তিনি বেশ কয়েকবার করেছেন।

সম্ভবত তিনি এই কারণে আঘাত পেয়েছিলেন যে তার বইগুলিতে, যদিও অত্যন্ত বৈচিত্র্যময় প্রেক্ষাপটে সেট করা হয়েছে, সবসময়ই গল্পের মুকুট একটি প্রেমের গল্প রয়েছে। একটি গল্প যা ইতিবাচকভাবে শেষ হয়, পাঠককে সেই লুকানো সন্তুষ্টির সাথে রেখে যায় যা একটি সুখী সমাপ্তি থেকে আসে। সম্ভবত একটি কম সুখী উপসংহার বর্ণনাকারীর পক্ষে কাজ করত, এবং কিছু দ্বিধা দূর করে যা তাকে গোলাপী গ্রিডের বাইরে রাখার ক্ষেত্রে অনুভব করে। যা আজ সত্য বলতে গেলে কম বেশি ঘটে।

সাফল্যের পরিবর্তে উভয়ের উপর হাসি, এবং একটি খুব বড় পরিমাণে: লক্ষ লক্ষ এবং লক্ষ লক্ষ কপি, এটি ঠিক কতগুলি, লিয়ালার জন্য জানা যায়নি। প্রায় 12, এই মুহুর্তে, অনুবাদগুলিও বিবেচনা করে, ক্যাসাটি মোদিগনানির জন্য। স্বাভাবিকভাবেই প্রভিডেন্সের সীমা নির্ধারণ না করে, আমাদের চমৎকার লেখক এখনও জীবিত এবং চমৎকার 80 বছর সত্ত্বেও চমৎকার স্বাস্থ্য উপভোগ করেন। এটি উপলব্ধি করতে বিভিন্ন সামাজিক নেটওয়ার্কে তার সাক্ষাত্কারের চিত্র এবং রেকর্ডিংগুলি দেখুন। এবং যেহেতু তার কলমটি বিশ্রামে রাখার কোন ইচ্ছা নেই, তাই আমরা কেবল তার দীর্ঘ এবং ফলপ্রসূ ক্যারিয়ার কামনা করতে পারি।

La Vita

বাইস কাইরাটি, এটি তার আসল নাম, 1938 সালে মিলানে একটি বিনয়ী পরিবারে জন্মগ্রহণ করেছিলেন যিনি পিয়াজালে লোরেটো থেকে পাথরের নিক্ষেপে বসবাস করতেন, একসময় একজন কারিগর এবং পেটি বুর্জোয়া জেলা, এখন একটি ছোট এলাকা। কিন্তু সেই একই বাড়িতে, বিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে তার দাদা-দাদি দ্বারা নির্মিত, যেখানে তিনি জন্মগ্রহণ করেছিলেন এবং সর্বদা বসবাস করেছেন, তিনি আজও থাকেন, যা অন্য একটি বাড়ি বহন করতে পারে। কিন্তু সে সর্বদা সেই রাস্তার সাথে, বাড়ির সাথে, বাগানের সাথে খুব সংযুক্ত থাকে যা সে অসীম ভালবাসায় যত্ন করে, এবং কেউ তাকে সেখান থেকে সরাতে পারবে না।

লম্বার্ড রাজধানীতে লেখক তার জীবন সম্পর্কে যা লিখেছেন তা এখানে:

এইভাবে আমি নিজেকে পরিচয় করিয়ে দিতে চাই: আমি মিলানে জন্মগ্রহণ করেছি, যেখানে আমি এক অদম্য ড্যাচসুন্ডের সাথে থাকি। আমার দুটি সন্তান রয়েছে, যুক্তিসঙ্গত সংখ্যক প্রেমময় আত্মীয় এবং বন্ধু, যারা অসীম ধৈর্যের সাথে আমাকে সহ্য করে। কিছু (একজন) সেরা বন্ধু, যাদের সাথে আমি প্রায়শই তর্ক করি, শান্তি স্থাপনের আনন্দের জন্য। আমি রান্না করতে, ক্রস-সেলাই করতে, ঘুমের শিল্প চাষ করতে পছন্দ করি। আমি ঘরে তৈরি কেক, আবেগঘন চলচ্চিত্র, পাওলো কন্টে এবং ফ্রাঙ্ক সিনাত্রার গান, আমার বাগানের ফুল এবং তুষার পছন্দ করি। আমি যদি একটি প্রস্তুত কৌতুক থাকতাম, উজ্জ্বল কমেডি লিখতাম, কম্পিউটার ব্যবহার করতে জানতাম এবং যখন আমি কাজ করি না তখন দোষী বোধ করি না। আমি বৈদ্যুতিক যন্ত্রপাতি, প্রেসার কুকার, বৃষ্টি এবং অহংকারী লোকদের ঘৃণা করি।

তিনি হাই স্কুল পর্যন্ত স্কুলে যোগদান করেন এবং তারপর বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হন, কিন্তু কিছু পরীক্ষার পর পরিবার তার এবং তার ভাইয়ের মধ্যে শুধুমাত্র একজনের অধ্যয়নের বিকল্পের মুখোমুখি হয়, পরবর্তীতে বেছে নেয়, যিনি স্নাতক হবেন এবং উচ্চতর শিক্ষক হবেন।

পরিবর্তে, বাইস কাজের জগতে প্রবেশ করে, প্রথমে সেক্রেটারি হিসাবে, তারপরে, এই ক্রিয়াকলাপের প্রতি তার ঝোঁকের অভাবের কারণে, তিনি এটি ত্যাগ করেন এবং নিনো নিউট্রিজিও দ্বারা পরিচালিত সাংবাদিক হিসাবে মিলান সংবাদপত্র "লা নোটে" তে প্রবেশ করেন। এরই মধ্যে তিনি বাগদান করেন এবং 1971 সালে তার সহকর্মী নুলো ক্যান্টারনিকে বিয়ে করেন, যিনি তার দশ বছরের সিনিয়র ছিলেন।

কয়েক বছর ধরে তিনি একজন সাংবাদিক ছিলেন এবং কিছু সাফল্যের সাথে। লেখালেখিই তার জগৎ। সে ছোটবেলা থেকেই তার বাবা তাকে অন্য লোকের গল্প পড়তে এবং শুনতে অভ্যস্ত করে তুলেছিল। যুদ্ধের সময়, দেশের বাড়িতে বাস্তুচ্যুত লোকদের মধ্যে, সন্ধ্যায় তিনি আস্তাবলে বৃদ্ধ লোকদের গল্প শুনেছিলেন, সেই সমস্ত ঘটনার সৌন্দর্য এবং বৈচিত্র্যে বিমোহিত। সংক্ষেপে, তিনি সর্বদা কথাসাহিত্যের প্রতি অনুরাগ গড়ে তুলেছেন, এতটাই যে ছোটবেলায় তিনি নোটবুকের পরে নোটবুক পূরণ করতেন, যা পরে তিনি ফেলে দিয়েছিলেন।

কিন্তু সাংবাদিকতার চেয়ে বেশি, যার জন্য সত্যের একটি ভাল ডোজ প্রয়োজন এবং সামান্য, প্রকৃতপক্ষে কিছুই নয়, উদ্ভাবনীতা, তার জন্য এটি প্রায় বিপরীত। প্রেসের জগতে, বিটলসের সাথে তার একটি বিখ্যাত সাক্ষাত্কার বিখ্যাত থেকে গেছে, অনেক প্রশংসিত, তবে সবই উদ্ভাবিত। তিনি একজন ওয়েট্রেসকে তার জায়গা দিতে, তাকে তার পোশাক পরিয়ে দিতে এবং 1965 সালের জুন মাসে মিলানে কনসার্টের জন্য যে বিখ্যাত দলটি বসবাস করেছিলেন সেই বাড়িতে প্রবেশ করতে পেরেছিলেন। একবার আবিষ্কার করলে তারা তাকে বের করে দেয়। যাইহোক, তাকে সাক্ষাত্কারটি করতে হয়েছিল এবং একটি "ভুয়া" বেরিয়ে আসে, যা খুব জনপ্রিয় ছিল। কিন্তু বোঝা গেল সাংবাদিক হিসেবে তিনি বেশিদিন টিকতে পারবেন না। তার জগৎ অন্যরকম ছিল: সাংবাদিকতার নয়, কথাসাহিত্যের।

শুরুতে আসা লেখক

1980 সালে তিনি তার লাল অলিভেট্টিতে টাইপ করতে শুরু করেন, যা তিনি কাজের জন্য ব্যবহার করেন, তার পরিবারের ইতিহাস, একের পর এক ফোল্ডার। তিনি পুরো সপ্তাহ ধরে এটি করেন, তারপরে এটি তার ছেলের কাছে ছেড়ে দেন এবং তার পূর্বপুরুষদের স্মৃতির মহান ঐতিহ্যকে ছড়িয়ে দিতে না পারেন। স্বামী দেখেন যে তার স্ত্রী এত আবেগ এবং উত্সর্গের সাথে কী কাজ করছে, সে এর মূল্য, এর সম্ভাবনা বোঝে, গল্পটিকে কিছুটা পুনর্বিন্যাস করে, দুর্বল পয়েন্টগুলিতে এটি সংশোধন করে, শক্তিশালী বিষয়গুলিতে এটিকে উন্নত করে, তারপরে দুজনে ঘুরে দাঁড়ায়। স্পারলিং এবং কুফারের মালিক টিজিয়ানো বারবিয়েরির কাছে। তিনি অবিলম্বে উপন্যাসটির প্রশংসা করেন, লেখকের নাম হিসাবে তাদের দুটি নামের উপর ফোকাস না করার জন্য পরামর্শ দেন, তবে একটি ছদ্মনাম ব্যবহার করতে এবং একটি নতুন লেখককে জীবন দান করে এমন একটি মুদ্রা তৈরি করেন: স্বেভা কাসাটি মোদিগনানি। বই বলা হয় গ্রীন-আইড অ্যান, এবং বড় প্রচার ছাড়াই এটি কোন সময়েই বিক্রি হয়ে যায়। সম্পাদক ভালো করে দেখলেন। উপন্যাসটি অবিলম্বে পুনর্মুদ্রিত হয়েছিল এবং প্রকৃত বেস্ট-সেলার সার্কুলেশনে পৌঁছেছে: আজ পর্যন্ত 300.000 টিরও বেশি কপি।

পৌছেছে il successo

এই মুহুর্তে লেখক তার মিশনকে সম্পূর্ণ বলে মনে করেন, কিন্তু প্রকাশক, অ্যালভিরা সেলেরিও আন্দ্রেয়া ক্যামিলেরির সাথে অল্প সময়ের মধ্যে যা করতেন তার বিপরীতে নয়, তাকে পরামর্শ দেন, তাকে উৎসাহিত করেন, তাকে অন্য একটি উপন্যাসের সাথে চালিয়ে যেতে আমন্ত্রণ জানান। সংক্ষেপে, তিনি তার অসাধারণ প্রতিভাগুলিকে আঁকড়ে ধরেন এবং তাদের সম্পূর্ণরূপে কাজে লাগাতে চান।

এইভাবে শিরোনামের দীর্ঘ প্রক্রিয়া শুরু হয়েছিল, এই মুহূর্তে ত্রিশটিরও বেশি। দুই পত্নীর মধ্যে প্রকৃত লেখক তিনি। তার স্বামীর সাথে তিনি আরও তিনটি উপন্যাস রচনা করেন, তারপরে তিনি একই ভাগ্যবান ছদ্মনাম বজায় রেখে একাই চালিয়ে যান, যখন তার স্বামী তাকে সংশোধন করেন, তাকে পরামর্শ দেন, যেখানে সম্ভব পাঠ্যটি উন্নত করেন, তবে এর বেশি কিছু নয়। খুব শীঘ্রই একটি অসুস্থতা তাকে ধরে ফেলে, একটি খুব দীর্ঘ অসুস্থতা, যা 20 বছর স্থায়ী হয়েছিল, যা তার অপারেশনগুলিকে দুর্বল করে দেয় এবং 2004 সালে তাকে তার মৃত্যুর দিকে নিয়ে যায়। যাই হোক না কেন, কাসাটি এখন শুরু করেছে এবং খচ্চরের নিয়মিততা নিয়ে এগিয়ে চলেছে, সবসময় একই লাল অলিভেটি দিয়ে, পৃষ্ঠার পর পৃষ্ঠা, তার উপন্যাসের পাহাড়। এবং সর্বদা একই প্রকাশকের সাথে, যার প্রতি এক ধরণের স্নেহ এবং সম্মান তাকে আবদ্ধ করে। তিনি না থাকলে সম্ভবত তারও থাকত না।

La লেখা? প্রায় একটি মিশন

কাসাটির জন্য লেখা প্রায় একটি মিশন। তিনি উপন্যাস থেকে উপন্যাসে সতর্ক করেছেন যে এটি তার ব্যক্তিত্বের জন্য সবচেয়ে উপযুক্ত কার্যকলাপ: একটি কার্যকলাপ যা তাকে ক্লান্ত করার পরিবর্তে তাকে উন্নত করে, তাকে সুখী, সক্রিয়, আনন্দময় করে তোলে, তার অস্তিত্বকে শোভিত করে, যা পরিবর্তে ধূসর এবং বেদনাদায়ক হয়ে ওঠে যখন সে পারে না এটা অনুশীলন এবং যখন কেউ প্রতিদিন যা করছে তা ভালবাসার জন্য যথেষ্ট ভাগ্যবান, তখন কেন থামবেন?

এভাবে বেরিয়ে আসুন, শিরোনামের পর শিরোনাম, তার অগণিত সেরা বিক্রেতা, বিশ্বের সমস্ত প্রধান ভাষায় অনূদিত:  শুটিং তারকাদের মতো, মরিয়া গিউলিয়া, কালো রাজহাঁস, তার নিজের উপায়ে ক্যাটেরিনা, ট্যাঙ্গো পাঠ, কিছু ভাল, প্রবাল লাল, জাদুকরী স্ত্রী, শীর্ষ চিহ্ন, ডানার ফ্লাটার, হীরার ঝরনা, স্বামীর ভালবাসা, শুটিং তারার মতো , স্যুট 405 এবং আরও অনেক কিছু.

কিছু চলচ্চিত্রে নির্মিত হয়েছে, এবং টেলিভিশনও এর নির্মাণে উদারভাবে মাছ ধরেছে, চিত্রনাট্য তৈরি করেছে।

এই মুহুর্তে, ডায়াট্রিব কোন ব্যাপার না যে তাকে একজন গোলাপী লেখক বা অলরাউন্ড লেখিকা হিসাবে বিবেচনা করা উচিত, বিশেষণ ছাড়াই যা তার সাক্ষরতাকে কিছুটা হলেও সীমাবদ্ধ করে। এটি যে প্রসঙ্গগুলিকে সম্বোধন করে, বিভিন্ন থিম, পরিবেশ, অক্ষর এটি বর্ণনা করে, তবে গোলাপী বিশেষণটি কতটা অপ্রতুল। তিনি ব্যবসার জগত থেকে শুরু করে স্কুল, স্বাস্থ্য থেকে শুরু করে তার পরবর্তী উপন্যাসের জন্য কাজ এবং শিল্পের জন্য কাজ করছেন এমন সবকিছু সম্পর্কে কথা বলেন।

একটি 'দুর্দান্ত পেশাদার

তদুপরি, একটি উপন্যাস শুরু করার আগে ভালভাবে জানার বৈশিষ্ট্য, একটি পুরো বছর নিয়োগ করা, তারপরে বইটির প্রকৃত খসড়া তৈরির জন্য মাত্র ছয় মাস উত্সর্গ করাও একটি উপন্যাস লেখার আগে কীভাবে প্রস্তুতি নেয় সে সম্পর্কেও অনেক কিছু বলে। সাম্প্রতিক সময়ে তিনি নিজেকে অবহিত করার জন্য এবং কাজের জগত সম্পর্কে পড়ার জন্য ইউনিয়ন নেতা মৌরিজিও ল্যান্ডিনীর সাথে বেশ কয়েকদিন দেখা করেছেন এবং তারপরে এটি তার সর্বশেষ উপন্যাসে (আপাতত: স্যুট 405) প্রতিলিপি করেছেন। একটি উপন্যাস যা জীবন সম্পর্কে কথা বলে একজন ট্রেড ইউনিয়নের। এই সব সম্পর্কে গোলাপী কি?

সব মিলিয়ে, ক্যাসাটি মোদিগনানিকে তার সেক্টরে একজন চমৎকার পেশাদার হিসেবে সংজ্ঞায়িত করা যেতে পারে, যেটি কল্পকাহিনী, একজন প্রকৌশলী, একজন আইনজীবী, একজন ডাক্তার বা অন্য কোনো ফ্রিল্যান্সারকে কীভাবে বর্ণনা করা যায় তার বিপরীতে নয়।

তিনি বিংশ শতাব্দীর অল্প সংখ্যক লেখকের মধ্যে প্রবেশ করবেন না যা তরুণরা ভবিষ্যতে স্কুলে অধ্যয়ন করবে, বা তাকে নোবেল পুরস্কার দেওয়া হবে না, তবে তিনি এই শতাব্দীর শুরুতে কথাসাহিত্যে তার সুনির্দিষ্ট ভূমিকাকে জয় করেছেন এবং এটি হবে তাকে অস্বীকার করার জন্য উদার হও। এবং তারপর, তার জন্য, এটি একটি সমস্যা হবে না. ভাল-টু-ডু মিলানিজ বুর্জোয়াদের একজন ভাল মহিলা হিসাবে তিনি আপনার কলমের গুণে, সুসংবদ্ধতা এবং একটি সুস্থ বাস্তববাদী চেতনায় পরিপূর্ণ হয়ে উঠেছেন, আমরা নিশ্চিত যে তিনি সুন্দরভাবে প্রশ্নের উত্তর দেবেন: "কে চিন্তা করে!"