অতীতের সেরা বিক্রেতা: জিউসেপ তোমাসি ডি ল্যাম্পেদুসা, চিতাবাঘের ঘটনা

একটি অনন্য কেস

আল থেকে 60 বছর হয়ে গেছে ওসেলট স্ট্রেগা পুরষ্কার দেওয়া হয়েছিল, একজন নবাগতের একটি উপন্যাস যা জুরিদের দ্বারা পছন্দ হয়েছিল জীবনের ঘর মারিও প্রাজ দ্বারা উনা ভাইটা ভায়োলেন্টা পিয়ের পাওলো পাসোলিনি দ্বারা, সৌন্দর্যের বসন্ত বেপ্পে ফেনোগ্লিও দ্বারা, ঘিসলফা সেতু জিওভান্নি টেস্টোরি দ্বারা দরিদ্র ক্যাম্পানাইলের পিটার। অন্য সময় সত্যিই!

এটি একটি নিরর্থক প্রশ্ন এবং প্রজাতন্ত্রের সর্বশ্রেষ্ঠ ইতালীয় সেরা বিক্রেতা কোনটি ছিল তা জানার সামান্য আগ্রহের মধ্যেই; যেটি ইতালীয় উপন্যাস গত 75 বছরে সবচেয়ে বেশি বিক্রি হয়েছে।

অফিসিয়াল ডেটা এবং বস্তুনিষ্ঠ অনুমানের অনুপস্থিতিতে, যা অনেক দিক বিবেচনায় নেয়, যেমন সংবাদপত্রের সাথে বিনামূল্যে বা অর্থ প্রদানের বিতরণ, স্কুলের যেকোনো সংস্করণ বা প্রচারের ওজন, আমরা বিশ্বাস করি যে এটি হ্রাস করার ক্ষেত্রে সত্য থেকে খুব বেশি দূরে যাবে না। এই অনুমানমূলক কাজ একটি খুব ছোট সংখ্যা, যেমন parterre চিতাবাঘ, গোলাপের নাম, আপনার হৃদয় যেখানে আপনাকে নিয়ে যায় সেখানে যান, আমি খুন করব, আরও কয়েকটি শিরোনাম অনুসরণ করে।

একটি মানের সেরা বিক্রেতা

যদি আমরা সংখ্যার পরিধি ত্যাগ করতে চাই এবং আলোচনা করতে চাই যে এর মধ্যে কোনটি সবচেয়ে বড় সাহিত্যিক গভীরতার বই, তবে সম্ভবত পামটি যেতে পারে। ওসেলট. এবং এই শুধুমাত্র দয়া করে পারে, বিভিন্ন কারণে.

প্রথমটি হল যে উচ্চমানের কাজকে দেওয়া অসাধারণ অভ্যর্থনা, যদি খুব বেশি না হয়, তবে সাহিত্যের মূল্য প্রকাশ করে যে কীভাবে XNUMX এর দশকের শেষের দিকে ইতালিতে প্রচুর পাঠক ছিল যারা জানতেন কীভাবে মূল্যবান বইগুলি বেছে নিতে হয়: নিঃসন্দেহে গভীরতার কাজের দিকে নির্দেশিত ছিল ভাল স্বাদ সঙ্গে পাঠকদের. এবং চিতাবাঘ, এই দৃষ্টিকোণ থেকে, এটি পাঠকদের দ্বারা পুরস্কৃত একমাত্র মূল্যবান উপন্যাস ছিল না: সেই বছরগুলিতে প্রতোলিনি, ক্যাসোলা, বাসানি, পাসোলিনির রচনাগুলি, শুধুমাত্র কয়েকজনের নাম বলতে গেলে, জনসাধারণের অনুমোদনও অর্জন করেছিল। বিংশ শতাব্দীর দ্বিতীয়ার্ধে।

এবং এটি অবশ্যই সমস্ত দৃষ্টিকোণ থেকে প্রশংসনীয়। এর সাথে সেই সময়ে ঘটেছিল কিছুটা যেমন দম্পতি: মহান জনপ্রিয় সেরা বিক্রেতা এবং একই সময়ে অতুলনীয় সাহিত্য মূল্য একটি কাজ. পাশাপাশি চিতাবাঘ মনে রাখবেন যে এটি সেই স্তরের, তবে এটি খুব বিস্তৃত নয় এবং উচ্চ মানের বইগুলির কখনই যথেষ্ট প্রশংসিত গ্রুপে অন্তর্ভুক্ত করা যেতে পারে।

বাজারের "মান"

এবং এই পথটিই পাঠকদের জন্য সর্বদা গ্রহণ করা বাঞ্ছনীয় হবে: জনপ্রিয়, কিন্তু মূল্যবান কাজগুলি বেছে নেওয়া৷

জিনিসটি স্পষ্টতই সহজ বা সহজ নয়, এটি দেখতে যে এটি উপলব্ধি করা হয়েছে যে বাজারে মানসম্পন্ন কাজগুলি উপস্থিত থাকা প্রয়োজন, যা পাঠকরা তাদের ক্রয়ের সাথে পুরস্কৃত করতে পারেন। এবং এটি সর্বদা সম্ভব নয়, বাস্তবে এটি খুব কমই হয়। এবং তাই, কাজগুলির একটি অফুরন্ত প্রস্তাবের মুখোমুখি হয়, যার কদাচিৎ বৈধ সাহিত্য শিরোনাম থাকে, ক্রেতারা নিজেদেরকে উপযুক্ত মনে করেন।

কয়েক দশক আগে পর্যন্ত সর্বাধিক প্রামাণিক সমালোচকদের দ্বারা পরিচালিত অগ্রণী ভূমিকা অনুপস্থিত, এবং এটি অবশ্যই মনে রাখতে হবে: সংবাদপত্রের তৃতীয় পৃষ্ঠা এবং সাপ্তাহিকগুলিতে "বড়" সমালোচকদের কলাম, যারা পাঠকদের পছন্দকে নির্দেশিত করেছিল, কোনোভাবে তাদের শিক্ষিত করা এবং পড়ার যোগ্য বইয়ের দিকে পরিচালিত করা। আজ এই সব আর বিদ্যমান নেই, এবং প্রকাশনা সংস্থাগুলির সম্পাদকীয় পছন্দগুলিতে শুধুমাত্র একটি কাজের "বিপণনযোগ্যতা" এর মানদণ্ড বিরাজ করে। আর তাতেই তারা সবাই মাথা নত করে। এই জন্য আজ আমরা সেরা বিক্রেতা আছে.

চিতাবাঘ

এই কথা বলে, আসুন এই মহান উপন্যাসের সম্পাদকীয় ইতিহাসের দিকে নজর দেওয়া যাক। বইটি 1958 সালে প্রকাশিত হয়েছিল, তখনকার প্রধান প্রকাশনা সংস্থা, মন্ডাডোরি এবং ইনাউদি নেতৃত্বে, এটি প্রত্যাখ্যান করেছিল, সিসিলিয়ান সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি জিউসেপ্প তোমাসি ডি ল্যাম্পেডুসার কাজকে খুব বেশি বিশ্বাস না করে।

সে সময়ে লেখকের যে চিত্র ছিল তার থেকে তিনি খুব আলাদা এবং অনেক দূরে দেখা যাচ্ছে: একজন বুদ্ধিজীবী রাজনীতি এবং সামাজিক জীবনে নিযুক্ত, প্রায়শই বিতর্ক এবং বিতর্কের কেন্দ্রবিন্দুতে। "পেশা" এর একজন স্বল্প পরিচিত অভিজাত নন, কারণ তিনি নিজেকে ডাকতে পছন্দ করতেন, যিনি কেবল ঘটনাক্রমে এবং প্রায় মাঝে মাঝেই লেখায় অবতীর্ণ হন। এবং তারপর একটি ঐতিহাসিক উপন্যাস! এটা পড়তে আগ্রহী কে হবে!

এবং তাই এটি এমন একজন প্রকাশক দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল যিনি সবেমাত্র দৃশ্যে উপস্থিত হয়েছিলেন, কিন্তু যিনি ইতিমধ্যে এক বছর আগে একটি মাস্টারস্ট্রোক অর্জন করেছিলেন। এটি আসলে বিশ্ব প্রিমিয়ার হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল ডাক্তার জিভাগো, যা বিশ্বব্যাপী অন্যতম সেরা বিক্রেতা হয়ে উঠবে৷

1958 সালে, এর লেখকের মৃত্যুর পরের বছর, এটি বেরিয়ে আসে চিতাবাঘ, জর্জিও বাসানির সক্রিয় হস্তক্ষেপের জন্য ধন্যবাদ, যিনি ফেল্টরিনেলি দ্বারা এটির প্রকাশনার সমর্থন করেছিলেন এবং পাঠ্যটি সম্পূর্ণ ও অভিযোজিত করেছিলেন। এবং এটি অবিলম্বে ঘটেছে, একেবারে যুদ্ধ-পরবর্তী সময়ের অন্যতম সেরা।

কয়েক বছর পরে, বার্ট ল্যাঙ্কাস্টার, অ্যালেন ডেলন, ক্লডিয়া কার্ডিনালে এবং পাওলো স্টপ্পার অবিস্মরণীয় ব্যাখ্যা সহ লুচিনো ভিসকন্টির তৈরি দুর্দান্ত চলচ্চিত্র অভিযোজন, এর মহিমাকে পুনরুজ্জীবিত করে। অল্প সময়ের মধ্যে 100.000 কপি পুড়িয়ে ফেলা হয়েছিল, তিন বছর পরে 400.000 কপি, সময়ের জন্য একটি অভূতপূর্ব চিত্র, এবং এটি শুধুমাত্র শুরু। পরবর্তী বছরগুলিতে বইটি দ্রুত বাড়তে থাকে, এতটাই যে এটি প্রথমে এক মিলিয়ন কপি, তারপর 1987 সালে দুই মিলিয়ন, XNUMX এর দশকের শুরুতে আড়াই মিলিয়ন, এবং আজ, প্রচুর পরিমাণে তিন মিলিয়ন কপির সীমা অতিক্রম করে। , চিতাবাঘ এটি একেবারে অন্যথায় মর্যাদাপূর্ণ লক্ষ্যে যাওয়ার পথে।

একটি বড় সাফল্য

বিদেশেও অসংখ্য অনুবাদ রয়েছে, ইতিমধ্যেই ত্রিশটিরও বেশি, যা কারো কারো মতে এটিকে বিশ্বব্যাপী সবচেয়ে বিখ্যাত ইতালীয় বইগুলির মধ্যে একটি করে তুলবে। সুতরাং আমাদের প্রজাতন্ত্রের সম্পাদকীয় বিষয়গুলিতে একটি আশ্চর্যজনক এবং অত্যন্ত বিরল সাফল্য, যা তার সময়ে যারা এটিকে প্রত্যাখ্যান করেছিল তাদের হতাশার সাথে মিলে যায়: এলিও ভিট্টোরিনি প্রথমে, মন্ডাডোরি এবং ইনাউদি উভয়েই, যিনি এর সম্ভাব্যতা বুঝতে পারেননি। কিছুটা ব্লেস সিসিলিয়ান সম্ভ্রান্ত ব্যক্তির কাজ, যিনি আলাদা এবং ধুমধাম ছাড়াই বসবাস করতেন। এবং তার পিছনে যারা একটি সত্যিকারের সোনার খনি দেখেছিল তাদের আক্ষেপ।

এটি একটি বইয়ের সাফল্য কতটা অপ্রত্যাশিত, অপ্রত্যাশিত এবং এলোমেলো তার আরও প্রমাণ, আগে থেকে ভবিষ্যদ্বাণী করা প্রায় অসম্ভব, যদি না এটি ইতিমধ্যে প্রতিষ্ঠিত লেখকের কাজ হয়, পাঠকদের দ্বারা পরিচিত এবং প্রশংসা করা হয়।

লা ভিটা

Giuseppe Tomasi di Lampedusa 1896 সালে পালের্মোতে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, একমাত্র সন্তান, তার বোনের মৃত্যুর পরে, একটি বিখ্যাত পরিবারের, যা এই বিষয়ে পণ্ডিতদের মতে এমনকি বাইজেন্টিয়ামের সময় এবং সম্ভবত তারও আগে থেকে।

তিনি তার শৈশবটি পরিবারের বৃহৎ পালের্মো বাড়ি এবং তার মা, বিট্রিস মাস্ত্রোগিওভান্নি তাসকা ডি কুটোর দেশের বাড়ির মধ্যে অতিবাহিত করেন, যিনি একজন মহান সংস্কৃতি এবং মেজাজের একজন মহিলা, যার সাথে তার ছেলের একটি বিশেষ নিবিড় সম্পর্ক থাকবে, তাও শীতলতা এবং বিচ্ছিন্নতার কারণে। তার বিরুদ্ধে বাবা জিউলিও মারিয়া তোমাসি।

রোমে তার উচ্চ বিদ্যালয়ের পড়াশোনা শেষ করার পর, যুবকটি স্নাতক হতে না পেরে আইন অনুষদে ভর্তি হন। তাকে শীঘ্রই অস্ত্রের কাছে ডাকা হয়, ক্যাপোরেটোর পরাজয়ের সময় অস্ট্রিয়ানদের দ্বারা বন্দী করা হয় এবং হাঙ্গেরির একটি শিবিরে বন্দী করা হয়, যেখান থেকে তিনি পালিয়ে যেতে এবং পায়ে হেঁটে ইতালিতে পৌঁছাতে সক্ষম হন।

যুদ্ধের পরে তিনি সেনাবাহিনীতে অফিসার হিসাবে কয়েক বছর ছিলেন, কিন্তু 1925 সালে তিনি ছুটি নিয়েছিলেন এবং সিসিলিতে দীর্ঘ সময় কাটিয়েছিলেন, সর্বদা তার মায়ের সাথে ছিলেন, যিনি তার ছেলের প্রতি প্রায় অধিকারী স্নেহ লালন করেছিলেন। Tomasi di Lampedusa তার সাংস্কৃতিক শিক্ষা সম্পূর্ণ করার জন্য ইউরোপে ঘন ঘন এবং দীর্ঘ ভ্রমণের সাথে তার স্থানীয় অঞ্চলে থাকার বিকল্প। তিনি তার বেশিরভাগ সময় একাকীত্বে কাটান, পড়া এবং ধ্যানে নিমগ্ন, একটি পরিস্থিতি তার ব্যক্তিত্বের জন্য অনুকূল। এরই মধ্যে তিনি একটি জেনোজ সাহিত্য পত্রিকায় সহযোগিতা করতে শুরু করেন।

বিবাহ

1932 সালে তিনি লাটভিয়ায় একজন জার্মান মনোবিশ্লেষণ পণ্ডিতকে বিয়ে করেছিলেন, তিনিও অভিজাত বংশোদ্ভূত, একজন জার্মান ব্যারনের কন্যা এবং মোডেনার একজন অপেরা গায়ক, অ্যালিস বারবি, যিনি তার দ্বিতীয় বিয়েতে পিয়েত্রো তোমাসি ডেলা টরেট্টাকে বিয়ে করেছিলেন, জিউসেপের চাচা, একজন কূটনীতিক এবং পরে। একজন জাতীয়ভাবে বিশিষ্ট রাজনীতিবিদ, পররাষ্ট্রমন্ত্রী এবং সেনেটের সভাপতি হিসেবে।

তার স্ত্রীর সাথে, তার দ্বিতীয় বিয়েতেও, এবং তার মায়ের সাথে সে তাদের বড় বাড়িতে পালের্মোতে থাকতে যায়, যদিও সতর্কতার সাথে পুনরুদ্ধারের প্রয়োজন ছিল। যাইহোক, দুই নারী চরিত্রের অসঙ্গতি সহাবস্থানকে অসম্ভব করে তোলে এবং স্ত্রী কিছুক্ষণ পরেই লাটভিয়ায় ফিরে আসে।

দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের প্রাদুর্ভাবের সময়, লেখককে ডাকা হয়েছিল, কিন্তু পারিবারিক খামারের দায়িত্বে থাকার কারণে তিনি অব্যাহতি পেতে সক্ষম হন, যার সাহায্যে তিনি নিজেকে সর্বদা স্বাচ্ছন্দ্যে সমর্থন করতেন না। 1946 সালে তার মা মারা গেলে তিনি তার স্ত্রীর সাথে বসবাস করতে ফিরে আসেন।

XNUMX-এর দশকের গোড়ার দিকে তিনি কিছু বুদ্ধিজীবীর সাথে মেলামেশা করতে শুরু করেন, যার মধ্যে ছিলেন তরুণ জিওচিনো লানজা মাজারিনো, পরে টোমাসি, একজন উজ্জ্বল যুবক, যাকে তিনি পরে পুত্র হিসেবে দত্তক নেবেন, তার নিজের কেউ ছিল না।

1954 সালে একটি সাহিত্য কংগ্রেসের জন্য সান পেলেগ্রিনো টার্মে ভ্রমণের পরে, যেখানে তিনি জর্জিও মন্টেলে, মারিয়া বেলোনসি এবং জর্জিও বাসানির সাথে পরিচিত হন, তিনি তার মাস্টারপিস লেখার কাজ শুরু করেন, যা তিনি দুই বছরের মধ্যে শেষ করেন, 1956 সালে। তিনি এটি বিভিন্নকে পাঠিয়েছিলেন। হাউস প্রকাশক, কিন্তু উপন্যাসটি সকলের দ্বারা প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল, লেখকের মধ্যে গভীর তিক্ততা সৃষ্টি করেছিল। বিশেষ করে, এলিও ভিত্তোরিনি মন্ডাডোরি এবং ইনাউদিতে এটি প্রকাশ করতে দ্বিগুণ প্রত্যাখ্যান করায় তাকে খুব বেশি বোঝা যায়, যা মহান বুদ্ধিজীবী পরে অনুশোচনা করেছিলেন বলে মনে হয়। এবং আমি দেখতে চাই! এক পরিহাস যোগ করতে পারে.

1957 সালে তিনি ফুসফুসের ক্যান্সারে আক্রান্ত হন, যা তাকে একই বছরের জুলাই মাসে 61 বছর বয়সে রোমে তার কবরে নিয়ে যায়।

একটি সমস্যাযুক্ত প্রকাশনা

এর কিছুক্ষণ পরেই টাইপস্ক্রিপ্ট ওসেলট এটি দার্শনিকের কন্যা এলেনা ক্রোসের হাতে পৌঁছায় এবং তিনি এটিকে ফেলট্রিনেলির সম্পাদক জর্জিও বাসানির কাছে পাঠান, যিনি 1958 সালে আমরা এইমাত্র দেখা সাফল্যের সাথে এটি প্রকাশ করেন। এমনকি সবচেয়ে প্রামাণিক সমালোচকরাও এর মহান মূল্যকে আন্ডারলাইন করেছেন, ঐতিহাসিক-রাজনৈতিক অভিনবত্বের পরিবর্তে কাজের শৈলীগত গুণাবলীকে হাইলাইট করেছেন, যা ইতিমধ্যে অন্যান্য পূর্ববর্তী উপন্যাসগুলিতে পাওয়া গেছে, যেমন ভাইসরয় ফেদেরিকো ডিরবার্তো দ্বারা। যাইহোক, এটি আকর্ষণীয় যে সিসিলির রাজনৈতিক পরিস্থিতির ঠান্ডা এবং নির্মম বিশ্লেষণ, এবং সমগ্র উপদ্বীপের সম্প্রসারণ দ্বারা, কখনও কখনও দুরারোগ্য হিসাবে দেখা যায়, পর্যায়ক্রমে আজও জরুরি প্রাসঙ্গিক হতে দেখা যায়।

বুদ্ধিজীবী জগত বইটি নিয়ে দৃঢ়ভাবে বিভক্ত। একদিকে স্ট্রেগা পুরষ্কার প্রদান, এমনকি যদি এটি প্রতিদ্বন্দ্বিতা করা হয় তবে এটিও ঝুঁকির মধ্যে ছিল। উনা ভাইটা ভায়োলেন্টা পাসোলিনির, কিন্তু অন্যদিকে, বিশেষ করে বাম দিকে, উপন্যাস এবং এর রাজনৈতিক অবস্থান সম্পর্কে সন্দেহ পোষণ করা হয়, সম্ভবত খুব তাড়াতাড়ি ডানপন্থী বলে মনে করা হয়। কমিউনিস্ট পার্টির ঘনিষ্ঠ কুখ্যাত ভিসকন্টির মতো একজন পরিচালকের ছবিটির মুক্তি এই ব্যবধান আংশিকভাবে পূরণ করবে।

খন্ডটি

চিতাবাঘ হল সেই সময়ের মধ্যে একটি অত্যন্ত সম্ভ্রান্ত সিসিলিয়ান পরিবারের ধীর পতনের গল্প যা বোরবন রাজত্বের সমাপ্তি চিহ্নিত করে। সিসিলিতে গ্যারিবাল্ডির অবতরণের সপ্তাহগুলির বর্ণনা দিয়ে উপন্যাসটি শুরু হয়, যেখানে দ্বীপের আভিজাত্য তার আসন্ন সমাপ্তি অনুভব করে এবং নতুন বাস্তবতার সাথে খাপ খাইয়ে নেওয়ার প্রস্তুতি নেয়, যখন ব্যস্ত বুর্জোয়ারা তার উত্তরাধিকার গ্রহণ করতে প্রস্তুত।

যাইহোক, উপন্যাসের নায়ক তা করেন না, ডন ফ্যাব্রিজিও ডি স্যালিনা, দ্বীপের সবচেয়ে বিশিষ্ট পরিবারের একজনের মহান উত্তরাধিকারী। জীবনের প্রতি সম্পূর্ণরূপে মোহভঙ্গ হয়ে, প্রতিক্রিয়া বা বিরোধিতা না করে, তিনি ক্ষণস্থায়ী হওয়ার জন্য অবিশ্বাস্য শান্তভাবে অপেক্ষা করেন। তার ভাগ্নে ট্যানক্রেডি তার সামাজিক শ্রেণীর আধিপত্যকে স্থায়ী করার জন্য ব্যান্ডওয়াগনের উপরে উঠার জন্য সবকিছু করে। তিনি লাল শার্ট পরে স্বেচ্ছাসেবক হন, তারপর ইতালির নবগঠিত রাজ্যের সেনাবাহিনীতে প্রবেশ করেন এবং অ্যাঞ্জেলিকা সেদারাকে বিয়ে করেন, একজন ভিক্ষুকের কন্যা, যিনি তার ব্যবসায় খুব ধনী হয়েছিলেন, যিনি তাকে যৌতুক হিসাবে একটি দুর্দান্ত সম্পদ এনেছিলেন, এইভাবে এটি পূরণ করে। অর্থের সাথে জন্মগত পার্থক্য।

অন্যদিকে, ডন ফ্যাব্রিজিও সিনেটর হিসাবে মনোনয়ন প্রত্যাখ্যান করেছিলেন যা একজন সরকারী দূত, শেভালি ডি মন্টারজুওলো, তাকে প্রস্তাব করেছিলেন, সবকিছু থেকে নিরাশ হয়েছিলেন এবং শুধুমাত্র মৃত্যুর অপেক্ষায় ছিলেন, যা 1883 সালে ঘটেছিল। তার অবিবাহিত কন্যারা, যারা স্মৃতি রক্ষায় রয়ে গিয়েছিল। বাবা এবং পরিবার প্রায় ধর্মীয় উপায়ে, মৃত্যুর জন্য অপেক্ষা করে সবকিছু শেষ করে দেয়।