অতীতের সেরা বিক্রেতা: ক্যারোলিনা ইনভার্নিজিও, একটি অবিশ্বাস্য কল্পনা সহ একজন মহিলা

প্রকাশনার অনেক পেশায়, মহিলারা এখনও শ্রেষ্ঠত্ব অর্জন করে। নিঃসন্দেহে বিংশ শতাব্দী ছিল নারী লেখক ও পাঠকের শতাব্দী। এমনকি ইতালিতে বিংশ শতাব্দীর প্রথম দশক থেকে জনপ্রিয় সাফল্যের লেখকদের মধ্যে কেবল পুরুষই নয়, সেখানে মহিলা লেখকদের একটি বড় টহলও ছিল যারা পুরুষ ও মহিলা পাঠকদের কল্পনাকে কীভাবে খাওয়াতে, সমৃদ্ধ করতে এবং কখনও কখনও উদ্দীপিত করতে জানতেন। . এবং কিছু ক্ষেত্রে সম্পাদকীয় পরবর্তি যা সরাসরি বর্তমান সময়ে আসে, বা এর কাছাকাছি।

এর মধ্যে একজন ছিলেন ক্যারোলিনা ইনভার্নিজিও, যিনি XNUMX শতকের শেষের দিকে-XNUMX শতকের শুরুর দিকের একজন কথক, যার উপর গ্রামসি তার রায় দিয়েছিলেন জেলখানার নোটবুক: "আমাদের জনপ্রিয় সাহিত্যের সৎ মুরগি"। নিবিড় পরিদর্শনে, রায়ও হতে পারত, এবং প্রমাণ হল যে এটি আজও সর্বসম্মতভাবে রিপোর্ট করা হয়েছে।

আম্বার নিজেইto ইকো, যিনি জনপ্রিয় সংস্কৃতির নির্দিষ্ট রূপগুলি অধ্যয়ন করেছেন এবং প্রশংসা করেছেন, লেখকের লেখার প্রতি সদয় ছিলেন না:

ক্যারোলিনা ইনভার্নিজিও XNUMX শতকে খুব জনপ্রিয় ছিলেন এবং প্রলেতারিয়ানদের পুরো প্রজন্মকে দ্য শিরোনামের গল্প দিয়ে স্বপ্ন দেখান।একটি মৃত মহিলার চুম্বন, পাগলা নারীর প্রতিশোধ o অভিযুক্ত লাশ. ক্যারোলিনা ইনভার্নিজিও খুব খারাপভাবে লিখেছেন এবং কেউ দেখেছেন যে তরুণ ইতালীয় রাজ্যের ছোট আমলাতন্ত্রের ভাষা সাহিত্যে প্রবর্তন করার সাহস বা দুর্বলতা তার ছিল (যেখানে তার স্বামী, একটি সামরিক বেকারির পরিচালক ছিলেন)।

সম্ভবত এগুলি এমন রায় যা পুরোপুরি মানানসই, শর্ত থাকে যে একজনের সাহস থাকে যে সেগুলিকে বর্তমান দিন পর্যন্ত প্রসারিত করার, যদিও বিভিন্ন পদের সাথে, অনেক বর্ণনাকারীর কাছে যারা সবচেয়ে জনপ্রিয়, বইয়ের দোকানে এবং পর্দা উভয় ক্ষেত্রেই, তাদের কাছে নেই সাহিত্যিক যোগ্যতা তার চেয়ে অনেক বেশি। তবে এটি অন্য একটি বিষয়, যা আমাদের অনেক দূর নিয়ে যাবে।

উনা অসাধারণ creativeness

ক্যারোলিনা ইনভার্নিজিও ছিলেন বুর্জোয়া বংশোদ্ভূত একজন মহিলা, যার একটি রৈখিক অস্তিত্ব ছিল, তার সামাজিক অবস্থার সাধারণ স্তরগুলির দ্বারা বিরামচিহ্নিত: একজন শিক্ষক হিসাবে অধ্যয়ন, বাগদান, বিবাহ, একটি প্রিয় কন্যা, তার আচার এবং অভ্যাস সহ একটি সাধারণ পরিবার। একটি জীবন হয়তো এমনকি সমতল, কখনও একটি উচ্চ নোট বা ডানার একটি ঝাঁকুনি ছাড়া।

তবে সম্ভবত এটি ছিল আদর্শ হিউমাস, এবং আমরা প্রায় অপরিহার্য বলব, তাঁর সৃজনশীলতা ফুটে উঠতে এবং আকার ধারণ করার জন্য, যা 120 টিরও বেশি উপন্যাসে বাস্তবায়িত হয়েছিল, সবগুলিই কমবেশি চুম্বন করেছিল, জনসাধারণের কাছ থেকে একটি দুর্দান্ত অভ্যর্থনা।

তার বইগুলি নিয়মিত একে অপরকে অনুসরণ করত, যেন তারা একটি জপমালার পুঁতি, রঙিন কভার এবং অত্যন্ত ইঙ্গিতপূর্ণ শিরোনাম সহ, যা পাঠকদের বইয়ের দোকানে ছুটে যেতে প্ররোচিত করেছিল। শুধু কভার এবং শিরোনাম, গুলিলেখক এবং তার প্রকাশক সালানি যে তার উপন্যাসগুলির জন্য একটি নির্দিষ্ট সিরিজ তৈরি করতে এসেছিলেন তার দ্বারা অত্যন্ত মনোযোগের সাথে নির্বাচিত, তারা তার সাফল্যের একটি প্রাথমিক উপাদান গঠন করে। শুধু প্রথম সংস্করণ মাধ্যমে স্ক্রোল একটি মৃত মহিলার চুম্বন, তাকে জীবন্ত কবর দিল, পাগলা নারীর প্রতিশোধ, কাউন্টেসের অপরাধ, মৃতের হাত, খুনির মেয়ে, কলেজনোর ছোট্ট এতিম, পাপের সন্তানবিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে ইতালিতে এই পছন্দগুলির গুরুত্ব বোঝার জন্য শুধুমাত্র কয়েকটি নাম উল্লেখ করছি।

এছাড়াও il সিনেমা "আঁকা" a লেই

গ্র্যামস্কির মতো কিছু ব্যতিক্রম ছাড়া, মহান সাহিত্য সমালোচকরা উপন্যাসগুলিকে কখনই বিবেচনায় নেননি, কিন্তু কয়েক দশক ধরে তারা একটি বৃহৎ জনসাধারণের, বিশেষ করে মহিলাদের বিশেষাধিকারপ্রাপ্ত পাঠ গঠন করে। এবং এটি ঘটেছিল ভাল সমাজের অ্যানাথেমাস সত্ত্বেও, যা মেয়েদের কাছে এটি পড়ার বিরুদ্ধে, বা চার্চের সূচীতে এটি স্থাপন করার বিরুদ্ধে জোরালো পরামর্শ দিয়েছিল, যা এই পাঠগুলিকে পাপ বলে মনে করে।

কিছু উপন্যাস তখন সিনেমাটোগ্রাফিক কাজে রূপান্তরিত হয়েছিল, নীরব যুগ থেকে, এবং পরবর্তীতে, বর্তমান দিন পর্যন্ত, তারা চলচ্চিত্র এবং টেলিভিশন নাটকের জন্য উপাদান এবং পটভূমি গঠন করেছে, যা প্রশংসা ও করতালি সংগ্রহ করতে ব্যর্থ হয়নি। এ প্রসঙ্গে আমরা ছবিটির কথা স্মরণ করি চুমু, তার থেকে তৈরি মৃত মহিলার চুম্বন, পপি অবতীর চিত্রনাট্য সহ 1974 সালে মুক্তি পায়; বা পাঁচটি পর্বের টেলিভিশন নাটক, ইতালীয় জনপ্রিয় রোম্যান্স, উগো গ্রেগোরেত্তি পরিচালিত, যার তৃতীয় পর্ব, ডিসেম্বর 1975 সালে প্রচারিত হয়েছিল, তার একটি উপন্যাস থেকে অনুপ্রাণিত হয়েছিল এবং লুইগি প্রোয়েত্তি দ্বারা ব্যাখ্যা করা হয়েছিল। অথবা, অবশেষে, সিরিজ পর্দানশীন ভদ্রমহিলা, 2015 সালে RAI uno দ্বারা সম্প্রচারিত, আরও প্রমাণ যে তার গল্পগুলি একেবারে ফেলে দেওয়ার মতো ছিল না।

La Vita

ইনভার্নিজিও 1851 সালে ভোগেরায় একটি শান্ত মধ্যবিত্ত পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন। তার বাবা একজন সরকারী কর্মচারী ছিলেন এবং 1865 সালে, যখন ক্যারোলিনার বয়স 14, তিনি তুরিন থেকে রাজধানী চলাচলের পরে ফ্লোরেন্সে চলে আসেন। এখানে মেয়েটি পড়াশুনা করেছে এবং একজন শিক্ষক হিসাবে স্নাতক হয়েছে, তিন বোনের মতো এবং তার সামাজিক শ্রেণীর অনেক মেয়ের মতো। সঠিক বয়সে তিনি একজন সেনা অফিসারের সাথে বাগদান করেন এবং 1881 সালে, সম্ভবত সময়ের কিছুটা পিছিয়ে, তিনি বিয়ে করেন। আর পাঁচ বছর পর আসে একমাত্র মেয়ে মার্সেলা। একটি জীবন, যেমন আমরা দেখতে পাচ্ছি, যেখানে স্টপগুলি একে অপরকে নিয়মিত অনুসরণ করে, শহরের ভাল "মহিলাদের" অনুরূপভাবে।

তবে তার মাথায় কালো আত্মার অভাব নেই, যদিও বুর্জোয়া চেহারা সর্বদা এবং অনবদ্যভাবে প্রদর্শিত হয়: একটি সীমালঙ্ঘনকারী এবং বিঘ্নকারী আত্মা, কঠোরভাবে আটকে রাখা। তিনি একজন অনুকরণীয় স্ত্রী, একজন অত্যন্ত কোমল মা, ম্যাডোনার প্রতি খুব অনুগত, যার তুরিনে কনসোলাটার অভয়ারণ্যে তিনি প্রতি শনিবার তার মেয়ের সাথে যান। সোমবার তিনি তার বসার ঘরে বন্ধু এবং পরিচিতদের গ্রহণ করেন এবং কিছু ক্ষেত্রে এমনকি বুদ্ধিজীবীদেরও পাস করেন: থিয়েটারে প্রিমিয়ার সহ ছোট সামাজিক এবং নাগরিক বাধ্যবাধকতা। তার সম্পর্কে কখনও সীমালঙ্ঘন করবেন না, কখনও গসিপ করবেন না। একমাত্র বিভ্রান্তি, যদি এটিকে এইভাবে সংজ্ঞায়িত করা যায় যে, জন্ম তারিখ 7 বছর পিছিয়ে দেওয়া, সম্প্রতি রেজিস্ট্রি অফিসে তদন্তের মাধ্যমে আবিষ্কৃত হয়েছে। বাকি কিছু বলার নেই।

আত্মপ্রকাশ যৌবন

তিনি ইতিমধ্যে একটি অল্পবয়সী মেয়ে হিসাবে লিখতে শুরু করেছিলেন, যখন তিনি মাস্টার্স স্কুলে পড়াশোনা করেছিলেন, এতটাই যে তার একটি গল্পের কারণে তাকে স্কুল থেকে বহিষ্কার করার ঝুঁকি রয়েছে। কিন্তু আসল আত্মপ্রকাশ ঘটে 1877 সালে, যখন তিনি ফ্লোরেন্সে প্রকাশক সালানির কাছে নিজেকে উপস্থাপন করেন, যেখানে তিনি থাকতেন তার থেকে খুব দূরে একটি স্থাপনা নিয়ে, এবং তাকে তার প্রথম উপন্যাসের প্রস্তাব দেন, রিনা বা আল্পসের দেবদূত. মহান জনপ্রিয় ফ্লোরেনটাইন প্রকাশক অবিলম্বে একজন মহিলা লেখকের একটি বই প্রকাশের অপ্রত্যাশিত প্রস্তাবে আঘাত পেয়েছিলেন, সেই সময়ের চিঠির জগতে একটি বিরল ঘটনা এবং তরুণীর কৃপায়, যে নোটবুকগুলিতে উপন্যাসটি ছিল। সুন্দর হাতের লেখায় লেখা।

তিনি এটি পড়েন এবং অবিলম্বে এটি প্রকাশ করার সিদ্ধান্ত নেন, কেউ কেউ তাকে 5টি সোনার নেপোলিয়ন, অর্থাত্‍ প্রতিটি 20 লিয়ারের পাঁচটি কয়েন প্রদান করেন, কেউ কেউ কোনো ক্ষতিপূরণ ছাড়াই, কেউ কেউ ক্ষতিপূরণের জন্য যে ছাব্বিশ বছর বয়সী ক্যারোলিনা, যিনি যদিও ঘোষণা করেন 19, কখনোই মেনে নিতে চায়নি। বাজিটি অবিলম্বে একটি বিজয়ী হিসাবে প্রমাণিত হয়েছিল, বইটি হট কেকের মতো বিক্রি হয়েছিল, পুনঃমুদ্রণগুলি একে অপরকে অনুসরণ করেছিল, প্রচলন বেড়েছে, এটি প্রথম কয়েক বছরে 150.000 কপি পৌঁছেছে বলে মনে হচ্ছে। সেই বিবেচনায় হৃদয় এবং পিনোচিও এখনও আসেনি, উপন্যাসটি আমাদের শ্বাসরুদ্ধকর প্রকাশনার ল্যান্ডস্কেপে একটি অতুলনীয় সাফল্য, বই সমৃদ্ধ, কিন্তু পাঠকদের মধ্যে খুব কম। তারপর আজকের মত।

উনা বিরতি

এই মুহুর্তে মনে হবে লোহা গরম থাকা অবস্থায় আঘাত করার সময়, অর্থাৎ পরবর্তী কাজগুলি চালিয়ে যেতে হবে, প্রথমটি পথ প্রশস্ত করার জন্য। কিন্তু এখানে ক্যারোলিনা থামে, বিরতি নেয়; সম্ভবত বিবাহ আপেক্ষিক প্রস্তুতি, নতুন বাড়ি, একটি পারিবারিক জীবন স্থাপন এবং শুরু থেকেই সঠিক পথে চালিত হওয়ার সাথে সাথে এগিয়ে চলেছে।

মাত্র দশ বছর পরে, আশির দশকের মাঝামাঝি সময়ে, তাঁর মেয়ের জন্মের ঠিক প্রায় 1886 সালে তিনি লেখালেখি শুরু করেছিলেন। কিন্তু এখন থেকে আর কোনও থেমে থাকবে না। বইতে প্রত্যাবর্তন ঘটে যা তার সবচেয়ে বড় সাফল্য হয়ে উঠবে: একটি মৃত মহিলার চুম্বন, এমন একটি কাজ যা অসংখ্যবার পুনর্মুদ্রিত হবে এবং যেটি আবার প্রস্তাবিত হবে, যেমনটি আমরা দেখেছি, বিভিন্ন ফিল্ম এবং টেলিভিশন রিমেকেও।

উনা produzione প্রচুর

ক্যারোলিনা এইভাবে সালানির সাথে পুনরায় সংযোগ স্থাপন করে, অন্যান্য বিষয়গুলির মধ্যে সে এখন ফ্লোরেন্সের ভিয়ালে দে মিলের পাবলিশিং হাউসের ঠিক পাশেই বাস করে এবং একটি সহযোগিতা শুরু করে যা 1916 সালে তার মৃত্যুর আগ পর্যন্ত ত্রিশ বছর স্থায়ী হবে, এমনকি প্রকৃত সরকারী চুক্তি যা আবদ্ধ হলেও এটি শুধুমাত্র প্রকাশকের কাছে 1907 সালে স্বাক্ষরিত হবে।

তবে এটি একটি গুরুত্বহীন বিশদ, একটি অবিচ্ছিন্ন এবং কখনও বাধাগ্রস্ত সম্পর্কের মধ্যে, বছরে তিন বা চারটি বইয়ের নিয়মিত উত্পাদনের সাথে, কিছু ক্ষেত্রে, 1892 সালে সাতটি, 1912 সালে আটটি এবং 1915 সালে আবার সাতটি পর্যন্ত প্রসারিত হয়েছিল: ফ্লোরেন্সের "L' Opinion Nazionale" এবং "La gazzetta di Torino" সংবাদপত্রের পরিশিষ্ট হিসাবে ইতিমধ্যেই প্রকাশিত হয়েছে উপন্যাসগুলি।

এখন থেকে প্রতিটি শিরোনামের সাথে সাফল্যের পুনরাবৃত্তি হবে। এবং এই মুহুর্তে তাকে নিয়মিত অর্থ প্রদান করা হয়: প্রতি ভলিউম 600 লির। এটা অনেক কিছু নয়, বিক্রয়ের জন্য এটি নিশ্চিত করে, কিন্তু এটাও সামান্য নয়: সেই সময়ের মধ্যে এমিলিও সালগারি এর অর্ধেকেরও বেশি লাগে, প্রতি শিরোনাম 350 লিয়ার। কিন্তু তার জন্য, ভাল সমাজের একজন মহিলা, যোগফল যথেষ্ট: তার স্বামীর বেতন আছে, বারসাগ্লিয়ারির একজন অফিসার, শেষ মেটাতে। এবং যে কোনও ক্ষেত্রে, বছরে গড়ে তিনের বেশি লিখে, আপনি কি আপনার স্ত্রীর চেয়ে বেশি উপার্জন করেন না? ক্রিসমাসে তখন প্রকাশক তাকে একটি সুন্দর গহনা দেয়।

সংক্ষেপে, তিনি এটির সাথে ভাল আছেন, তিনি অন্য প্রকাশকদের সাথে স্যুইচ করার চেষ্টা করেন না, বা শতাংশ হিসাবে অর্থ প্রদানের চেষ্টা করেন না, যা তার স্ট্র্যাটোস্ফিয়ারিক উপার্জনের নিশ্চয়তা দেয়। তিনি সন্তুষ্ট বোধ করেন এবং কিছু পরিবর্তন করার কথা ভাবেন না। কল্পনা করুন তাহলে প্রকাশকের সাথে ফি নিয়ে আলোচনা করতে যাচ্ছেন! সালগারির ঘটনাটি ভিন্ন এবং অনেক বেশি নাটকীয়, যেখানে একটি বড় পরিবার এবং একটি স্ত্রীকে ক্রমাগত যত্নের প্রয়োজন, যার জন্য অর্থ কখনও যথেষ্ট নয়, যা তাকে আত্মহত্যার দিকে নিয়ে যাবে।

I কারণ এর successo

কেন এত সফল? সম্ভবত কারণ তার সহজ এবং প্রাথমিক গদ্য সকলের কাছে, এমনকি নম্র শ্রেণীর কাছেও সহজলভ্য। তবে লম্বাদেরও ভালো লাগে। এটি জানা যায় যে জিওলিটি নিজেই, বারডোনেচিয়াতে গ্রীষ্মের ছুটিতে, তার একটি বই তার সাথে নিতে ব্যর্থ হন না। এবং প্রতি মাসে একটি জাহাজ লিভর্নো বন্দর থেকে আমেরিকার জন্য রওনা দেয় তার ভলিউম নিয়ে, যা কখনও কখনও বুয়েনস আইরেস বা লং আইল্যান্ড থেকে তাদের মাতৃদেশের সাথে অভিবাসীদের একমাত্র সংযোগ হিসাবে থাকে।

যে উপাদানগুলি পরিশিষ্ট উপন্যাসের ভাগ্য তৈরি করেছে এবং যে তিনি কীভাবে দক্ষতার সাথে ধাক্কাধাক্কি করতে জানেন, অপরাধ, অপরাধবোধ, পাপ, বিশ্বাসঘাতকতা, ঘৃণা এবং প্রেম, কখনও কখনও অবৈধ এবং কামোত্তেজকতার সীমানাযুক্ত বায়ুমণ্ডলের সাথে আবদ্ধ, একটি মুগ্ধতা অপ্রতিরোধ্য করতে পরিচালনা করে। ঠিক যেমন ভাল এবং মন্দের মধ্যে চিরন্তন লড়াই, খারাপ এবং গুণের মধ্যে, দেবদূত এবং শয়তানী প্রাণীদের মধ্যে, ভ্রষ্ট প্রলুব্ধকারী এবং সাদাসিধা মেয়েদের মধ্যে জনসাধারণের প্রত্যাশার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ, তাদের আগ্রহ এবং কৌতূহলকে উদ্দীপিত করে। আর এভাবেই গল্পের সাথে পাঠকের পরিচয় হয়।

লেখক প্রায়শই খবরের গল্প দ্বারা অনুপ্রাণিত হন, সবচেয়ে অবিচ্ছিন্ন অপরাধমূলক পর্ব; তার কল্পনা তাদের পুনরায় কাজ করে এবং তাদের একটি উপসংহারে নিয়ে আসে। তার গল্পগুলিকে বিশ্বাসযোগ্য করার জন্য, তিনি সত্যিকার অর্থে সেই স্থান, রাস্তা এবং গলির প্রতিনিধিত্ব করার চেষ্টা করেন যেখানে অপরাধ সংঘটিত হয়। তিনি রাস্তার নির্দেশিকা ব্যবহার করেন, যখন তিনি ব্যক্তিগতভাবে সেখানে যেতে পারেন না, বিশ্বাসযোগ্য এবং বাস্তবতার সাথে ভালভাবে অনুগত দেখাতে, যেমনটি অ্যাটলেস এবং বিশ্বকোষের সাহায্যে বিদেশী জায়গাগুলিতে সালগারি করে।

তিনি 1916 সালে 65 বছর বয়সে নিউমোনিয়ায় মারা যান। তার উইলে তিনি স্পষ্টভাবে অনুরোধ করেছিলেন যে তার দাফন কয়েক দিনের জন্য স্থগিত করা হোক, জীবন্ত সমাহিত হওয়ার সেই ভাগ্য এড়াতে যা তিনি একই নামের উপন্যাসে এত দক্ষতার সাথে বর্ণনা করেছিলেন।