আজারবাইজান: "ইতালি আর্মেনিয়াকে থামাতে পদক্ষেপ নিয়েছে"

আজারবাইজানি এবং আর্মেনিয়ানদের মধ্যে শান্তি পুনরুদ্ধার করতে ইতালি কি করতে পারে নাগোর্নো কারাবাখের সংঘর্ষ? সে উত্তর দেয় ইতালিতে আজারবাইজানের রাষ্ট্রদূত মাম্মাদ আহমাজাদা, এই একচেটিয়া সাক্ষাত্কারে তিনি FIRSTonline কে দিয়েছেন৷    

"আজারবাইজান - তিনি বলেছেন - ইতালিতে তেলের প্রধান সরবরাহকারী এবং আজারবাইজান গ্যাসের জন্য ধন্যবাদ, যা ইতালিতে পৌঁছাবে দক্ষিণ গ্যাস করিডোর, ইতালি ইউরোপে এনার্জি হাবের ভূমিকা পালন করবে। আমাদের দেশ দক্ষিণ ককেশাসে ইতালীয় পণ্যের প্রথম আমদানিকারক, এবং আজারবাইজানে ইতালীয় রপ্তানি এই অঞ্চলের অন্যান্য দেশের সাথে ইতালির মোট দ্বিপাক্ষিক বাণিজ্যের চেয়ে বেশি। সাম্প্রতিক দিনগুলিতে আমরা আজারবাইজানের কৌশলগত অবকাঠামোতে আঘাত করার জন্য আর্মেনীয় সামরিক বাহিনীর প্রচেষ্টা প্রত্যক্ষ করেছি। আজারবাইজানের ভূ-কৌশলগত অঞ্চলের কেন্দ্রস্থলে আর্মেনিয়ার ক্রমাগত আক্রমণের কারণে শক্তি পাইপলাইনের ক্ষতি সম্ভব, ইতালির অর্থনৈতিক স্বার্থের জন্যও ক্ষতিকর হবে”।

“এই সব – রাষ্ট্রদূত যোগ করে – এটা প্রমাণ করে ইতালিকে আরও সক্রিয়ভাবে জড়িত হতে হবে আর্মেনিয়াকে শান্তিতে বাধ্য করার জন্য। তাই আমরা আশা করি যে ইতালি আন্তর্জাতিক সম্প্রদায় এবং মিনস্ক গ্রুপের মধ্যে একটি অগ্রণী ভূমিকা পালন করবে, যার এটি শুরু থেকেই সদস্য ছিল এবং যার মধ্যে এটি তার প্রথম রাষ্ট্রপতিও ছিল, আর্মেনিয়াকে আজারবাইজানের বিরুদ্ধে আগ্রাসন বন্ধ করতে এবং প্রত্যাহার করার জন্য অনুরোধ করবে। আজারবাইজানি অঞ্চল থেকে এর সৈন্যরা, যা এই অঞ্চলে স্থিতিশীলতা, শান্তি এবং সহাবস্থানের একমাত্র উপায়।"

এবং তবুও আপনি আর্মেনিয়ার রাষ্ট্রপতির দ্বারা নাগোর্নোর সর্বশেষ সংঘাতে আগ্রাসী হওয়ার জন্য অভিযুক্ত হয়েছেন, তুরস্ক দ্বারা উত্সাহিত: আপনি কীভাবে প্রতিক্রিয়া জানাবেন? 

"আমরা তথ্যের সাথে প্রতিক্রিয়া জানাই, যা স্পষ্টভাবে প্রমাণ করে যে আগ্রাসী আর্মেনিয়া, যেটি 30 বছর ধরে আজারবাইজানের বিরুদ্ধে সামরিক আগ্রাসন চালাচ্ছে, সামরিকভাবে আমাদের দেশের ভূখণ্ডের 20 শতাংশ দখল করেছে, যেখানে এটি সমস্ত আজারবাইজানিদের বিরুদ্ধে একটি শুদ্ধিকরণ করেছে৷ কিন্তু এই সবই আর্মেনিয়া এবং তার নেতৃত্বের জন্য যথেষ্ট ছিল না, যা সাম্প্রতিক মাসগুলিতে আজারবাইজানের নতুন অঞ্চলগুলি জয় করার জন্য নতুন যুদ্ধের কথা বলা শুরু করেছে। আর্মেনিয়ার সশস্ত্র বাহিনী 27 সেপ্টেম্বর ভোররাতে প্রথম সারির পাশের আজারবাইজানীয় সামরিক অবস্থানে এবং সামনের লাইনের আশেপাশে ঘনবসতিপূর্ণ বেসামরিক বসতিতে প্রথম সামরিক হামলা চালায়। রাশিয়ান ফেডারেশনের মধ্যস্থতায় মস্কোতে আজারবাইজান প্রজাতন্ত্র এবং আর্মেনিয়া প্রজাতন্ত্রের পররাষ্ট্রমন্ত্রীদের বৈঠকে 12 অক্টোবর, 00 তারিখে 10:2020 থেকে একটি মানবিক যুদ্ধবিরতির জন্য চুক্তিটি হওয়া সত্ত্বেও, 'আর্মেনিয়া তার হত্যাকাণ্ড চালিয়ে যাচ্ছে। আমাদের সামরিক বাহিনী এবং আজারবাইজানীয় বেসামরিকদের বিরুদ্ধে আগুন। মানবিক যুদ্ধবিরতি প্রতিষ্ঠিত হওয়ার পরপরই আর্মেনিয়ার সশস্ত্র বাহিনী আজারবাইজানের আগদাম ও টারতার জেলায় গুলি চালায়। 11 অক্টোবর রাতে, গাঞ্জা, আজারবাইজানের দ্বিতীয় বৃহত্তম শহর, যা সামনের সারির অনেক দূরে অবস্থিত, আর্মেনিয়ান সশস্ত্র বাহিনীর ক্লাস্টার রকেট দ্বারা আঘাত হানে, এবং আহত শহরের চিত্রগুলি সারা বিশ্বে ছড়িয়ে পড়ে, সম্ভবত আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের চোখ খুলে দেয়। বর্তমান ইভেন্টের প্রকৃত দায়িত্বের প্রতি। 27 সেপ্টেম্বর থেকে আজ অবধি আর্মেনিয়ার ইচ্ছাকৃত এবং লক্ষ্যবস্তুতে গোলাবর্ষণের ফলে, তিন শিশু সহ 47 জন নিহত হয়েছে, এবং 222 জন আহত হয়েছে।

তাহলে এটা সত্য নয় যে তুর্কি এফ-১৬ ফাইটার হামলায় অংশ নিচ্ছে?  

“যেমন আমরা সাম্প্রতিক সপ্তাহগুলিতে বারবার পুনরাবৃত্তি করেছি, আজারবাইজান এবং আর্মেনিয়াই নাগোর্নো কারাবাখ সংঘাতের একমাত্র পক্ষ। তুরস্ক আজারবাইজানের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ বন্ধু এবং অংশীদার, কিন্তু এটি এখন আমাদের যে সমর্থন দিচ্ছে তা সম্পূর্ণরূপে নৈতিক। তুর্কি F-16 যৌথ সামরিক প্রশিক্ষণের সময় আজারবাইজানে এসেছিল এবং আমাদের দেশেই থেকে যায়। কিন্তু আমি মাটিতে আছি, বাতাসে নেই। তাদের কেউই চলমান সামরিক অভিযানে অংশ নেয়নি। তুরস্ক এসব সামরিক অভিযানে জড়িত নয়। আমাদের দেশে তুর্কি সেনা নেই। 10 মিলিয়ন জনসংখ্যা, এবং একটি প্রশিক্ষিত এবং সজ্জিত সেনাবাহিনী, আজারবাইজানের সামরিক সাহায্যের কোন প্রয়োজন নেই। আমাদের প্রতিরক্ষা সক্ষমতা জোরদার করার জন্য আমরা তুর্কি, রাশিয়ান, ইসরায়েলি এবং সম্ভাব্য সব সরবরাহকারীদের কাছ থেকে বাজার মূল্যে অস্ত্র ক্রয় করি এবং আমরা সবসময় তাই বলেছি। পরিবর্তে, আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের কাছে আমার প্রশ্ন রয়েছে: আর্মেনিয়া, আর্থিক সংস্থানহীন এবং ঋণের মধ্যে ডুবে থাকা একটি দরিদ্র দেশ, এই সমস্ত সামরিক সরঞ্জাম কেনার জন্য এত অর্থ কোথায় পেল? সম্ভবত তারা এটি বিনামূল্যে পেয়েছে। এটা কোন গোপন বিষয় নয় যে যুদ্ধ শুরু হওয়ার আগে গত দুই মাসে আর্মেনিয়া বিভিন্ন উৎস থেকে 1.000 টনেরও বেশি সামরিক পণ্য আমদানি করেছিল। আমাদের ড্রোন একাই আর্মেনিয়ার সামরিক সরঞ্জামের $1 বিলিয়ন ক্ষতি করেছে।" 

আরেকটি আলোচিত বিষয় সিরিয়া থেকে জিহাদিদের সম্পৃক্ততা: আপনি কি এই বিষয়ে সচেতন? 

“আমার দেশও এই ইস্যুতে বেশ কয়েকবার হস্তক্ষেপ করেছে: এটি এমন অনেকগুলি জাল খবরের মধ্যে একটি যা আমরা প্রতিদিনের ভিত্তিতে সম্মুখীন হই। আবার এমন একটি প্রমাণও নেই যা এই মিথ্যাকে সমর্থন করতে পারে। আর্মেনিয়ার সেনাবাহিনী যখন যুদ্ধক্ষেত্রে চরম পরাজয় বরণ করছে, তখন আর্মেনীয় নেতৃত্ব এইসব মিথ্যাচার ছড়াচ্ছে। কারণ এটি আজারবাইজানীয় সেনাবাহিনীর শ্রেষ্ঠত্বকে স্বীকৃতি দিতে চায় না এবং একই সাথে তার অক্ষমতার সমালোচনার বিরুদ্ধে নিজেকে রক্ষা করার জন্য মুখ বাঁচানোর চেষ্টা করে। অন্যদিকে, এই মিথ্যা তথ্য ছড়িয়ে দেওয়ার ক্ষেত্রে আর্মেনিয়ান পক্ষের লক্ষ্য হল সংঘাতকে ধর্মীয় বিষয়বস্তু দেওয়া এবং এইভাবে পশ্চিমা বিশ্বে এর পক্ষে জনমত গড়ে তোলা। আর্মেনিয়ার রাষ্ট্রপতি পরিবর্তে আর্মেনিয়ান সেনাবাহিনীর পদে লেবানন এবং সিরিয়া থেকে সৈন্যদের ব্যবহারের বিষয়টি নিশ্চিত করেছেন। এই বিদেশী যোদ্ধাদের মধ্যে মধ্যপ্রাচ্যে প্রতিষ্ঠিত ASALA - আর্মেনিয়ান সিক্রেট আর্মি ফর দ্য লিবারেশন অফ আর্মেনিয়ার মতো আন্তর্জাতিক সন্ত্রাসী সংগঠনের সদস্যও রয়েছে। আমরা আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের কাছ থেকে নিন্দা আশা করছি, যা আসতে ধীরগতিতে।" 

গর্বাচেভের পেরেস্ত্রোইকা থেকে আজারবাইজানীয় এবং আর্মেনিয়ানদের মধ্যে যুদ্ধের পুনর্গঠন কী?  

“আর্মেনিয়া এবং আজারবাইজানের মধ্যে নাগোর্নো কারাবাখ সংঘর্ষের পটভূমিকে আরও গভীর করার জন্য বছরগুলিতে আরও পিছনে যাওয়া উপযুক্ত হবে। নাগোর্নো কারাবাখ হল কারাবাখের পার্বত্য অংশ, আজারবাইজানের ঐতিহাসিক অঞ্চল। নামটি নিজেই দুটি আজারবাইজানীয় শব্দ থেকে এসেছে: "গারা" - কালো এবং "ব্যাগ" - বাগান। প্রাচীনকাল থেকে 1805 সালে কুরাকচাই চুক্তির মাধ্যমে জারবাদী সাম্রাজ্যের দখল পর্যন্ত, এই অঞ্চলটি বেশ কয়েকটি আজারবাইজানীয় রাজ্যের অংশ ছিল, সম্প্রতি কারাবাখ খানাতে। 1828 সালে, রাশিয়া-ইরান যুদ্ধের শেষে, তুর্কমাঞ্চে চুক্তি স্বাক্ষরের পরে, আর্মেনিয়ানদের দক্ষিণ ককেশাসে, বিশেষ করে ইরেভানের আজারবাইজানি খানেটের অঞ্চলগুলিতে (বর্তমান ইয়েরেভান) ব্যাপকভাবে স্থানান্তর করা হয়েছিল। , আর্মেনিয়ার রাজধানী) এবং কারাবাখ। অভিবাসন প্রবাহ বিংশ শতাব্দীর শুরু পর্যন্ত অব্যাহত ছিল। পরবর্তীকালে, আর্মেনিয়া রাষ্ট্র আজারবাইজানের অঞ্চলগুলিতে তৈরি করা হয়েছিল এবং সোভিয়েত আমলে আজারবাইজানীয় ভূমি এলাকার ব্যয়ে প্রসারিত হয়েছিল। 1923 সালে, আজারবাইজানে নাগর্নো কারাবাখের স্বায়ত্তশাসিত প্রদেশ তৈরি করা হয়েছিল, যার প্রশাসনিক সীমানা সংজ্ঞায়িত করা হয়েছিল যাতে আর্মেনীয়রা সংখ্যাগরিষ্ঠ জাতিগোষ্ঠী ছিল। পরিবর্তে, আর্মেনিয়া কেবল আর্মেনিয়ার আজারবাইজানি সংখ্যালঘুদের জন্য স্বায়ত্তশাসনকে স্বীকৃতি দেয়নি, তবে অসহিষ্ণুতার পরিবেশকে উন্নীত করেছে এবং স্থানীয় আজারবাইজানি সম্প্রদায় থেকে মুক্তি পাওয়ার জন্য সবকিছু করেছে। আমরা বলতে পারি যে দ্বন্দ্বের শিকড় তাই আর্মেনিয়ানদের আজারবাইজানি অঞ্চলে স্থানান্তরের পাশাপাশি আজারবাইজানের কারাবাখ অঞ্চলের পার্বত্য অংশে একটি স্বায়ত্তশাসিত প্রদেশ তৈরি করার সিদ্ধান্তের মধ্যে রয়েছে। 1988 সালে আর্মেনিয়া আজারবাইজানের বিরুদ্ধে নতুন আঞ্চলিক দাবি শুরু করে, এবার আজারবাইজানের নাগর্নো কারাবাখ অঞ্চলের জন্য, এবং একই সময়ে আর্মেনিয়ায় অবশিষ্ট সমস্ত আজারবাইজানি (250 এরও বেশি) তাদের জন্মভূমি থেকে বিতাড়িত হয়েছিল। ইউএসএসআর-এর বিলুপ্তির পর, আর্মেনিয়া আজারবাইজানের বিরুদ্ধে সামরিক আগ্রাসন শুরু করে, আজারবাইজানের আন্তর্জাতিকভাবে স্বীকৃত অঞ্চলগুলির 20% দখল করে, যার মধ্যে নাগর্নো কারাবাখ অঞ্চল এবং সাতটি সংলগ্ন জেলা রয়েছে, সমস্ত আজারবাইজানিদের বিরুদ্ধে জাতিগত নির্মূল করা হয়েছে (750 এরও বেশি এবং এই অঞ্চলে) এছাড়াও খোজালি শহরে আজারবাইজানীয় বেসামরিক নাগরিকদের বিরুদ্ধে যুদ্ধাপরাধ ও গণহত্যা চালানোর মাধ্যমে। আজ আমাদের এক মিলিয়নেরও বেশি আজারবাইজানি উদ্বাস্তু এবং বাস্তুচ্যুত ব্যক্তি রয়েছে এবং অধিকৃত অঞ্চলগুলিতে একটিও আজারবাইজানি অবশিষ্ট নেই। আর্মেনিয়া, তার আগ্রাসন ঢাকতে, আজারবাইজানের অধিকৃত অঞ্চলগুলিতে "নাগর্নো কারাবাখ প্রজাতন্ত্র" নামে একটি অবৈধ পুতুল শাসন তৈরি করেছে, যা আর্মেনিয়া সহ কোনও দেশই স্বীকৃত নয়।  

প্রথমবারের মতো আর্মেনিয়া আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়কে নাগোর্নো প্রজাতন্ত্রের স্বাধীনতাকে স্বীকৃতি দিতে বলছে কারণ এটি "আর্মেনিয়ানদের একটি নতুন গণহত্যা প্রতিরোধ করবে": আপনি কী মনে করেন? 

“আমি মনে করি এটি আর্মেনিয়ার রাজনৈতিক নেতৃত্বের আরেকটি উস্কানি, যা সাম্প্রতিক বছরগুলিতে আলোচনা প্রক্রিয়াকে দুর্বল করতে এবং স্থিতাবস্থা বজায় রাখার জন্য সবকিছু করেছে। প্রধানমন্ত্রী নিকোল পাশিনিয়ান এই পরিস্থিতি ঠিক করার জন্য সবকিছু করেছেন, নাগোর্নো কারাবাখকে আর্মেনিয়া ঘোষণা করা থেকে শুরু করে আলোচনার বিন্যাস পরিবর্তন করার চেষ্টা করা পর্যন্ত। এবার এই নতুন উস্কানি। কিন্তু তথাকথিত "নাগর্নো কারাবাখ প্রজাতন্ত্র", আর্মেনিয়া দ্বারা তার আগ্রাসন ঢাকতে তৈরি করা একটি অবৈধ পুতুল শাসন, আজারবাইজানের আন্তর্জাতিকভাবে স্বীকৃত অঞ্চলগুলিতে, এটি কোন কাকতালীয় নয় যে এটি আর্মেনিয়া সহ বিশ্বের কোন রাষ্ট্র দ্বারা স্বীকৃত নয়। নিজেই সাম্প্রতিক সপ্তাহগুলিতে, আজারবাইজানের সেনাবাহিনী তার সার্বভৌম ভূখণ্ডে লড়াই করছে, তার দখলকৃত অঞ্চলগুলিকে মুক্ত করছে এবং তাদের ভূমি থেকে বিতাড়িত লক্ষাধিক আজারবাইজানি উদ্বাস্তুদের তাদের বাড়িতে ফিরে যাওয়ার এবং তাদের পরিবারের কবর দেখার আশা ফিরিয়ে দিয়েছে। এটি আজারবাইজানীয় জনগণ যারা 25 সালের 26 থেকে 1992 ফেব্রুয়ারির মধ্যে খোজালিতে আর্মেনিয়ার সশস্ত্র বাহিনীর দ্বারা একটি সত্যিকারের গণহত্যার শিকার হয়েছিল, যেখানে 613 আজারবাইজানীয় বেসামরিক নাগরিক নিহত হয়েছিল। আর্মেনিয়া অধিকৃত অঞ্চলে সমস্ত আজারবাইজানিদের একটি জাতিগত নির্মূল করেছে। আমরা 27 শে সেপ্টেম্বর থেকে আর্মেনিয়ার দ্বারা নতুন অপরাধের রিপোর্ট করি, যা আজারবাইজানের দ্বিতীয় বৃহত্তম শহর গাঞ্জা সহ আমাদের বেসামরিক বসতিগুলিতে ক্লাস্টার রকেট নিক্ষেপ করেছে, যার ফলে, রিপোর্ট অনুযায়ী, 47 বেসামরিক মৃত্যু এবং 222 জন আজারবাইজানি আহত হয়েছে। আর্মেনিয়া, যারা এই সব করেছে, তাদের গণহত্যার কথা বলার অধিকার নেই।" 

আপনি আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের কাছে কী জিজ্ঞাসা করবেন? 

“আমরা আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের কাছে আজারবাইজানের বিরুদ্ধে আর্মেনিয়ার সামরিক আগ্রাসনের প্রকাশ্য নিন্দার দাবি জানাচ্ছি এবং আমাদের অঞ্চল থেকে তার সশস্ত্র বাহিনীকে অবিলম্বে, সম্পূর্ণ এবং নিঃশর্ত প্রত্যাহারের জন্য আর্মেনিয়ার উপর চাপ দিতে চাই, যেমনটি নিরাপত্তা পরিষদের চারটি রেজুলেশনের প্রয়োজনে। জাতিসংঘ. কারণ আজারবাইজানের অধিকৃত অঞ্চলে আর্মেনিয়ার সশস্ত্র বাহিনীর উপস্থিতি এই অঞ্চলের নিরাপত্তা হুমকির প্রধান উৎস।" 

আর ইতালিতে ফিরতে হবে?  

“ইতালি এবং আজারবাইজান কৌশলগত অংশীদার পাশাপাশি বন্ধুত্বপূর্ণ দেশ। দক্ষিণ ককেশাস দেশগুলির সাথে ইতালির মোট বাণিজ্যে আজারবাইজানের অংশ 92%। আজারবাইজানে ইতালীয় কোম্পানিগুলির একটি শক্তিশালী উপস্থিতি রয়েছে। গত কয়েক বছরে, আজারবাইজানীয় প্রকল্পগুলিতে ইতালীয় কোম্পানিগুলি দ্বারা প্রদত্ত চুক্তির পরিমাণ 10 বিলিয়ন ইউরোর বেশি। উপরন্তু, আমরা মধ্য এশিয়ার বাজারে প্রবেশের জন্য ইতালীয় কোম্পানিগুলির জন্য একটি কৌশলগত সেতু। আমাদের রাষ্ট্রপতির রাষ্ট্রীয় সফরের সময় গত ফেব্রুয়ারিতে রোমে রাষ্ট্রপতি ইলহাম আলিয়েভ এবং রাষ্ট্রপতি জিউসেপ কন্টির মধ্যে বহুমাত্রিক কৌশলগত অংশীদারিত্বকে শক্তিশালীকরণের বিষয়ে যৌথ ঘোষণাপত্রে স্বাক্ষর, অংশীদারিত্বের শক্তি মাত্রার বাইরে গিয়ে গুণমানের একটি প্রকৃত উল্লম্ফন অনুমোদন করে। এই বিষয়ে, এই যৌথ বিবৃতিটি স্বাধীনতা, সার্বভৌমত্ব, আঞ্চলিক অখণ্ডতা এবং উভয় পক্ষের আন্তর্জাতিকভাবে স্বীকৃত সীমানার জন্য পারস্পরিক সমর্থনের পাশাপাশি আন্তঃরাষ্ট্রীয় সম্পর্কের আগ্রাসনের কর্মের অগ্রহণযোগ্যতা নিশ্চিত করে। নথিটি নিম্নোক্ত করে যে দলগুলি হেলসিঙ্কি চূড়ান্ত আইনের মৌলিক নীতিগুলির উপর ভিত্তি করে আর্মেনিয়া এবং আজারবাইজানের মধ্যে নাগর্নো কারাবাখ বিরোধের শান্তিপূর্ণ সমাধানকে সমর্থন করে, বিশেষ করে সার্বভৌমত্ব, আঞ্চলিক অখণ্ডতা এবং আন্তর্জাতিক সীমান্তের অলঙ্ঘনতা, যেমন প্রাসঙ্গিক নথিতে উল্লেখ করা হয়েছে। এবং জাতিসংঘ এবং OECD এর সিদ্ধান্ত”। 

কিন্তু নথি এক জিনিস, বাস্তবতা অন্য। যুদ্ধ থেমে নেই, বেড়েই চলেছে আক্রান্তের সংখ্যা. ঠিক পরের রাতে গানিজাতে যেমনটি ঘটেছিল: দ্বিতীয় আজেরি শহরের বিরুদ্ধে আর্মেনিয়ার সশস্ত্র বাহিনীর একটি ভারী বোমাবর্ষণে আরও বেসামরিক হতাহতের ঘটনা ঘটে।