ব্রাজিল, সাপেলি: "বলসোনারো ট্রাম্প বা সালভিনি নন, তবে হাদ্দাদ জিতবেন"

ব্রাজিল তার তরুণ গণতান্ত্রিক ইতিহাসের সবচেয়ে বিভ্রান্তিকর এবং অনিশ্চিত নির্বাচনের অভিজ্ঞতা অর্জনের জন্য রবিবার প্রস্তুত হচ্ছে, এমন একটি দেশে যা আগে কখনও দারিদ্র্য, অপরাধ, বেকারত্ব (বেকাররা 13 মিলিয়নেরও বেশি) দ্বারা বিচ্ছিন্ন হয়নি, ড্রাগ কার্টেলের দ্বারা তাদের রয়েছে। খুনের আঘাতে একে অপরের মুখোমুখি আবার শুরু হয়। 147 মিলিয়ন ভোটারের একটি দেশ যা টানা 13 বছরের বামপন্থী সরকার থেকে এসেছে, ওয়ার্কার্স পার্টির সাথে যেটি প্রথমে লুলা এবং তারপরে দিলমা রুসেফকে রাষ্ট্রপতির পদে নিয়ে গিয়েছিল (এবং কেন্দ্রবাদী টেমার, তার অভিশংসনের পরে), এবং যিনি প্রথম স্রষ্টা ছিলেন লাভা জাটো কেলেঙ্কারির পরে অর্থনৈতিক অলৌকিক ঘটনা এবং তারপরে মহা সংকটের কথা। 7 অক্টোবর রবিবার ভোটগ্রহণ অনুষ্ঠিত হবে এবং ইলেকট্রনিক ভোটিং এর জন্য ধন্যবাদ, ফলাফল ইতিমধ্যেই ব্রাজিলিয়ান সন্ধ্যায় পাওয়া যাবে, অর্থাৎ ইতালীয় রাতে: প্রথম রাউন্ড ফেভারিট (তবে এটি প্রায় নিশ্চিতভাবেই ব্যালটে যাবে, একটি ফরাসি-শৈলীর নির্বাচনী ব্যবস্থার সাথে) আমি লুলার হেনম্যান - অপ্রত্যাশিত কারণ তাকে নিষ্ক্রিয় দুর্নীতি এবং অর্থ পাচারের জন্য 12 বছরের কারাদণ্ড দেওয়া হয়েছিল - ফার্নান্দো হাদ্দাদ এবং জাইর বলসোনারো, সাবেক সেনা অধিনায়ক, ঘটনা সোশ্যাল মিডিয়াতে (একা ফেসবুকে তার 7 মিলিয়নেরও বেশি ফলোয়ার রয়েছে) যার মাধ্যমে তিনি খোলাখুলিভাবে সমকামী এবং মিসগোইনিস্টিক উদ্দেশ্য নিয়ে পুরানো সামরিক একনায়কত্বের জন্য নস্টালজিয়াকে বিকল্প করেন। প্রথম রাউন্ডে জেতার জন্য বলসোনারোর প্রয়োজনীয় সংখ্যাগরিষ্ঠতায় পৌঁছানো উচিত নয়, তবে তিনি ভোটে উপস্থিত রয়েছেন অগ্রণী রাষ্ট্র, বিশেষ করে নির্বাচনের কয়েক সপ্তাহ আগে ছুরিকাঘাতের শিকার হওয়ার পরে, যা তাকে নির্বাচনে 30% ছাড়িয়ে যায়। "তবে তাকে ট্রাম্প বা সালভিনির সাথে তুলনা করবেন না," তিনি FIRSTonline কে ব্যাখ্যা করেন গিউলিও সাপেলি, অর্থনীতিবিদ এবং ল্যাটিন আমেরিকার মহান বিশেষজ্ঞ. “বোলসোনারো রাজনীতিতে নতুন মুখ নন এবং তার চূড়ান্ত নির্বাচন বাজারকে অসন্তুষ্ট করবে না। যাইহোক, শেষ পর্যন্ত, হাদ্দাদ জিতবেন, এমনকি যদি দক্ষিণ আমেরিকান বামরা সাম্প্রতিক বছরগুলিতে একটি দুর্দান্ত সুযোগ হারিয়েছে"।

অধ্যাপক সাপেলি, রবিবার ৭ অক্টোবর ব্রাজিলে প্রেসিডেন্ট নির্বাচন রয়েছে। এটি প্রায় নিশ্চিতভাবেই ব্যালটে যাবে, তবে প্রথম রাউন্ডে প্রিয় হচ্ছেন অতি-ডান জাইর বলসোনারোর প্রার্থী। এটা কি আপনাকে ট্রাম্প বা সালভিনির কথা মনে করিয়ে দেয়?

"নাই। ব্রাজিলের রাজনৈতিক ইতিহাস সম্পূর্ণ ভিন্ন, একজন অতি-ডান প্রার্থী হওয়ার বিষয়টি পশ্চিমা নেতাদের সাথে তুলনা করার সম্ভাবনাকে বোঝায় না। বলসোনারো একজন প্রাক্তন সৈনিক, যিনি ট্রাম্প বা সালভিনি কেউই নন, তিনি ট্রাম্পের মতো অর্থ থেকে আসেন না এবং টাইকুনের বিপরীতে তিনি 30 বছর ধরে ব্রাজিলের সংসদে বসে আছেন, তাই তিনি এমনকি নতুন ব্যক্তিও নন। এটি 80-এর দশকের গোড়ার দিকের একনায়কত্বের কাছাকাছি সামরিক অধিকারের সাথে যুক্ত, একটি সামরিক অধিকার যা দক্ষিণ আমেরিকার অন্যান্য দেশগুলির থেকে আলাদা, যেমন বলিভিয়া এবং ভেনিজুয়েলা, যেখানে সেনাবাহিনীর একনায়কত্ব প্রকৃতপক্ষে বামপন্থী হয়ে উঠেছে"।

তাই এটাও বলা যাবে না যে, তিনি জিতলে বলসোনারো নতুন মাদুরো হতে পারেন।

“একদম নয়, কারণ মাদুরোর একনায়কত্ব শ্যাভেজের থেকে উদ্ভূত যার সম্পূর্ণ ভিন্ন ছাপ রয়েছে। তদুপরি, বোলসোনারো বাজারগুলিকে এতটা অপছন্দও করবেন না, বিপরীতে তিনি বাজারের বন্ধু হয়ে উঠতে পারেন। (সাম্প্রতিক দিনগুলিতে, বোলসোনারো ভোটে উত্থিত হওয়ার সাথে সাথে, বোরসা বোভেসপার ভাগ আসলেই অনেক জমি লাভ করেছে, কয়েক মাস পতনের পরে, ed). বাজারগুলি বিভিন্ন অভিযোজন সহ বিনিয়োগকারী: অধিকতর হস্তক্ষেপকারী তহবিল দূর-ডান নেতার মতো একটি চিত্রকে আপত্তি করবে না"।

আপনার মতে, একজন মানুষ যে রক্তাক্ত একনায়কত্বের দাবি করে এবং যিনি প্রকাশ্যে সমকামী ও বর্ণবাদী অভিপ্রায় প্রকাশ করেন তিনি কীভাবে এত ব্যাপক সম্মতি পান? ভোটে বলসোনারো ৩৫% নিয়ে এগিয়ে আছেন, এমনকি দ্বিতীয় রাউন্ডে তিনি হেরে গেলেও।

"এটি সংবাদপত্রের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ দ্বারা সমর্থিত, বিশেষ করে ও গ্লোবো সম্পাদকীয় গোষ্ঠী এবং ব্যবসায়িক জগতের দ্বারা, যারা আশা করে যে লাভা জাটো ইস্যু, বিচারিক কেলেঙ্কারি যা একটি পুরো শ্রেণীকে আচ্ছন্ন করেছে, একবার সমাধান করা হবে এবং সকলের জন্য সঠিক নির্বাহী দ্বারা এবং যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং সিআইএ দ্বারা চালিত হয়েছিল, যেমনটি ইতালিতে মানি পুলিতে ঘটেছিল, লুলার ওয়ার্কার্স পার্টিকে ভেঙে দিতে এবং পেট্রোব্রাসের মতো বড় পাবলিক কোম্পানিগুলিকে বেসরকারীকরণ করতে। এছাড়াও, তার ছুরিকাঘাতের মঞ্চ ছিল, যা তাকে আরও প্রশংসিত করেছিল।"

একটি ঐকমত্য যা মধ্যবিত্ত থেকেও আসে, ঐতিহাসিকভাবে আরও মধ্যপন্থী নির্বাচকমণ্ডলী থেকে। তিনিও কি ফাইভ স্টার লিগের প্রভাব গুনছেন?

"আমি আবার বলছি, দুটি জিনিসের কিছুই করার নেই এবং আমার মতে এই ধরনের তুলনা জোর করে করা ভুল"।

লুলা এবং তার দল থেকে পরিত্রাণের প্রচেষ্টা, যা আপনি এই মুহূর্তে ইঙ্গিত করেছেন, তবে ব্যর্থ হয়েছে। সুপ্রিম কোর্ট তাকে বাদ দেওয়ার আগে লুলা এখনও নির্বাচনে নেতৃত্ব দিয়েছিলেন এবং তার অনুসারী ফার্নান্দো হাদ্দাদ দ্বিতীয় রাউন্ডে জয়ের দৌড়ে রয়েছেন।

“ইতিমধ্যেই দিলমা রুসেফ, অভিশংসন সত্ত্বেও, পরিষ্কার হয়ে এসেছেন। একই কথা লুলার ক্ষেত্রেও যায়, যার দোষী সাব্যস্ত করা খুবই দুর্বল অভিযোগের ভিত্তিতে। হাদ্দাদ একজন পরিচ্ছন্ন মুখ, তিনি একজন বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক এবং ইতিমধ্যে সাও পাওলোর মতো একটি জটিল শহরের শিক্ষামন্ত্রী এবং মেয়র হয়েছেন। সবকিছু সত্ত্বেও, পিটি ছিল সমগ্র দক্ষিণ আমেরিকার বৃহত্তম রাজনৈতিক বিপ্লব, এবং এখনও জনপ্রিয় হওয়া মহান ঐতিহাসিক দলগুলির মধ্যে একমাত্র: হাদ্দাদ তার মধ্যপন্থী শাখার প্রতিনিধিত্ব করে, লুলার তুলনায় তিনি আরও প্রাতিষ্ঠানিক, তিনি একজন প্রশাসক ছিলেন এবং ব্যবসা করেননি ইউনিয়নবাদী, এবং ব্রাজিলিয়ান কমিউনিস্ট পার্টির সাথে একটি চুক্তিতে পৌঁছাতে ভাল ছিল, যেটি ঐতিহাসিকভাবে লুলার চেয়ে বেশি মধ্যপন্থী অবস্থান রয়েছে”।

[স্মাইলিং_ভিডিও আইডি="65591″]

[/স্মাইলিং_ভিডিও]

তাহলে আপনি কি মনে করেন হাদ্দাদ এটা করতে পারবেন?

“হ্যাঁ, কারণ ব্রাজিলিয়ান বামরা খুব খণ্ডিত কিন্তু এটি দ্বিতীয় রাউন্ডে একত্রিত হবে। উদাহরণস্বরূপ, তিনি মারিনা সিলভা এবং সিরো গোমেসের ভোট পাবেন, রবিবারের ভোটের বাইরের কিন্তু যারা খুব কমই ব্যালটে অ্যাক্সেস করতে পারবেন। বলসোনারোর কাছে একটি ছোট পুল রয়েছে যা থেকে ড্র করা যায়: দ্বিতীয় রাউন্ডে তিনি তার ভোটারদের চেয়ে অনেক বেশি ভোট পুনরুদ্ধার করতে পারবেন না"।

যদি বোলসোনারো বাজারের মত লোক হতে পারে, তাহলে হাদ্দাদের জয়ে কে উপকৃত হবে?

“বাজার, যেমন আমি বলেছি, একে অপরের থেকে আলাদা। প্রাতিষ্ঠানিক তহবিলের জন্য, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বড় ব্যাঙ্কগুলির জন্য, পিটি-এর প্রার্থীর মতো একটি চিত্র বাঞ্ছনীয়৷ অবশ্যই, তারা তখন মার্কিন সংস্থার সাথে তাত্ত্বিক দ্বন্দ্বে পড়বে যেটি লাভা জাটো মামলার অংশটিকে হত্যা করার জন্য মাউন্ট করেছে৷ রাজনৈতিক শ্রেণী যাইহোক, খুব কঠিন মৌসুমের পর ব্রাজিলকে রাজনৈতিক স্বাভাবিকতায় ফিরিয়ে আনার যোগ্যতা থাকতে পারে হাদ্দাদের। তার দলও হয়তো আরও পরিণত হতে পারে, কিন্তু কেন্দ্রের দিকে নয়। দিলমা ইতিমধ্যেই মধ্যপন্থী মোড় নেওয়ার চেষ্টা করেছিল, সফল হয়নি। তিনি একটি মধ্যপন্থী সমাজতন্ত্রের প্রস্তাব করার চেষ্টা করবেন”।

যা সমস্ত দক্ষিণ আমেরিকার প্রয়োজন হবে, যার রাজনৈতিক ও অর্থনৈতিক স্বর্ণযুগ একটি দূরের স্মৃতি বলে মনে হয়।

“দক্ষিণ আমেরিকা একটি দুর্দান্ত সুযোগ মিস করেছিল। 2000-এর দশকের প্রথম দিকে সফল মরসুমের পরে, এটি আন্তর্জাতিক সংঘর্ষ এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ক্রমবর্ধমান বিভ্রান্তিকর অবস্থান দ্বারা প্রভাবিত হয়েছে, যা আর এই অঞ্চলে একই ধরণের ক্ষমতা প্রয়োগ করে না। বিশেষ করে আন্তর্জাতিক রাজনীতিতে কোনো কোনো দেশ দীর্ঘতম পদক্ষেপ নিয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, ব্রাজিলের কথা চিন্তা করুন, যারা ইরান এবং রাশিয়ার সাথে একা আলোচনা করেছিল। শাসক শ্রেণীগুলি বিষয়টির সাথে তাল মিলিয়ে চলতে পারেনি, তাদের নব্য-বলিভারিয়ানিজম তৈরি করতে হয়েছিল, অর্থাৎ একটি নতুন সংস্কারবাদী সমাজতান্ত্রিক ঋতু, পরিবর্তে তারা কিউবান মডেল অনুসরণ করেছিল"।

সর্বোপরি ভেনেজুয়েলা, যা আমরা দেখতে দেখতে শেষ হয়ে যাচ্ছে।

“ভেনিজুয়েলায় পরিস্থিতি নাটকীয়, মাদুরো একটি নির্মম সামরিক একনায়কত্ব বাস্তবায়ন করছে। কিন্তু এমনকি আর্জেন্টিনাতেও, যেখানে সম্পূর্ণ ভিন্ন মডেল রয়েছে, পরিস্থিতি খুব একটা ভালো নয়। রাষ্ট্রপতি মাউরিসিও ম্যাক্রি তার সমস্ত রাজনৈতিক ধারণা ব্যর্থ হতে দেখেছেন, তার আর সংসদে ঐকমত্য নেই, তিনি ট্রেড ইউনিয়নের বিরুদ্ধে গেছেন। তিনি অযোগ্য ছিলেন: তিনি ভেবেছিলেন যে তিনি রাজনীতি ছাড়াই পেরোনিজম জিততে পারেন, তিনি ভেবেছিলেন এটি আর্জেন্টিনায় বিনিয়োগ ফিরিয়ে আনার জন্য যথেষ্ট। কিন্তু তা নয়। আর্জেন্টিনার জন্য সর্বশ্রেষ্ঠ ট্র্যাজেডি হল আলফনসিনের র‌্যাডিক্যাল পার্টির অন্তর্ধান, আজ সেই ধরণের নীতির একটি বড় প্রয়োজন”।

ব্রাজিলে ফিরে আসা: একটি জটিল রাজনৈতিক পরিস্থিতির পাশাপাশি, প্রাক্তন দক্ষিণ আমেরিকার লোকোমোটিভও গভীর অর্থনৈতিক সংকটের সম্মুখীন হচ্ছে, সাম্প্রতিক বছরগুলিতে ডুবে যাওয়ার পরে জিডিপি এখন পুনরুদ্ধার করতে শুরু করেছে। পুনরায় লঞ্চ করার সঠিক রেসিপি কি হবে?

"ব্রাজিলের অভ্যন্তরীণ চাহিদা তৈরি করতে হবে এবং ছোট এবং মাঝারি আকারের কৃষি উদ্যোগের উন্নয়নে সমর্থন করতে হবে, যা ব্রাজিলের উত্পাদনশীল ফ্যাব্রিকের প্রতিনিধিত্ব করে। যাইহোক, বহুজাতিক সংস্থাগুলি একটি সম্পদ, তাদের দূরে ঠেলে দেওয়া একটি ভুল ছিল, যেমনটি গত কয়েক বছরে টেমেরের মধ্যপন্থী অধিকারও করেছে"।