আর্ট বিয়েনালে: ‘ছোটখাটো বিষয়’-এর চেয়ে ‘বড় ধরনের বিশৃঙ্খলা’ই বেশি, রুশ প্যাভিলিয়ন পুনরায় খোলার পক্ষে যুক্তি দিলেন বুটাফুওকো।

শিল্প ও যুদ্ধ, কিংবা বলা ভালো, শিল্প ও ভূ-রাজনীতি। শাসকগোষ্ঠীর প্রচারণা কতদূর যেতে পারে, স্বাধীনতা আর ভিন্নমতের শুরুই বা কোথায়? যদি আদৌ এর কোনো মূল্য থাকে। 61 তম পিয়েত্রেঞ্জেলো বুটাফুওকো আর্ট বিয়েনাল যেটি আজ 'প্রিভিউ'-এর জন্য এবং শনিবার জনসাধারণের জন্য খুলছে, সেটি অগ্রাধিকারের একটি নতুন স্তরবিন্যাস তৈরি করতে পরিকল্পনাগুলো পুনর্বিন্যাস করেছে, যার ফলে... শিল্পকলা রাজনীতি ও কূটনীতির উপর প্রাধান্য পায়। নিষেধাজ্ঞা ও অবরোধকে সেই ধূসর অঞ্চলে ঠেলে দেওয়া, যা বরাবরই সৃজনশীলতাশূন্য।

আর্ট বিয়েনালে: সংক্ষেপে যা ঘটেছিল

বুটাফুওকো, ডানপন্থী বুদ্ধিজীবী কিন্তু অবশ্যই "জৈব" নয় ইউক্রেন আক্রমণের পর ২০২২ সাল থেকে বন্ধ থাকা রাশিয়ান প্যাভিলিয়ন পুনরায় খোলার বিষয়ে তিনি সংস্কৃতি মন্ত্রী আলেসান্দ্রো জিউলি (যিনি উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে অনুপস্থিত থাকবেন), প্রধানমন্ত্রী জর্জিয়া মেলোনি এবং ইউরোপীয় প্রতিষ্ঠানগুলোর সঙ্গে তীব্রভাবে দ্বিমত পোষণ করেন। এর ফলে বিতর্কের ঢেউ ওঠে, আর্ট বিয়েনালের জুরি, সোলাঞ্জ ফারকাসের সভাপতিত্বে, যিনি পূর্ণ স্বায়ত্তশাসনে সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন রাশিয়া বা ইসরায়েল কাউকেই পুরস্কার প্রদান করবেন না।অর্থাৎ, সেই দুটি দেশ, যাদের নেতাদের বিরুদ্ধে আন্তর্জাতিক অপরাধ আদালত মানবতাবিরোধী অপরাধের অভিযোগ এনেছে। এরপর গিউলির মন্ত্রণালয়ের পরিদর্শকদের আগমন এবং সম্পূর্ণ জুরির পদত্যাগঅবশেষে, “ভিজিটরস লায়ন” তৈরি করে পুরস্কার না দেওয়ার সিদ্ধান্ত। 

বিশৃঙ্খলা ও চাবির মাঝে বিয়েনালে

সংক্ষেপে, এক ধরণের “মেজর কাওস” যা “মাইনর কীজ”-কে প্রতিস্থাপন করেছে প্রদর্শনীর কিউরেটর, ক্যামেরুনের কোয়ো কুওহ, যিনি গত বছর ১০ই মে ৫৭ বছর বয়সে অকালে মৃত্যুবরণ করেন, তিনি এটিকে একটি লোগো হিসেবে কল্পনা করেছিলেন। 

বুটাফুওকোর মতে, "ইতিহাস ক্রমাগত সেই জিনিসের দরজায় কড়া নাড়ে যা কখনোই কোনো সজ্জা নয়, বরং সেই গভীর অনুভূতি যা শিল্পকে পরিব্যাপ্ত করে রাখে।" বিয়েনালের সভাপতি বলেন, "আমরা এখানে এক জীবন্ত সামাজিক বাস্তবতায় নিমজ্জিত হয়ে শিল্পের মাধ্যমে নিজেদের পুষ্ট করতে এসেছি, কারণ শিল্পের শক্তি যেকোনো ঔদ্ধত্যের চেয়েও বেশি। শিল্প আমাদের ভবিষ্যতের দিকে পরিচালিত করে এবং বিপর্যয় মুছে ফেলার ক্ষমতা দেয়।" বুটাফুওকো গতকাল ফোর্টে মারঘেরার অস্ট্রিয়ান পাউডার ম্যাগাজিনে কথা বলেন, যা প্রাচীন যুদ্ধের (অস্ট্রিয়ান ও নেপোলিয়নের মধ্যকার যুদ্ধ) স্মৃতি জাগানো একটি স্থান। এটি ভেনিস আর্সেনালের মতো সাংস্কৃতিক প্রতিষ্ঠানের প্রয়োজনে রূপান্তরিত হওয়া বহু সামরিক স্থানের মধ্যে একটি।

মারিনা আব্রামোভিচ গ্যালারি ডেল'অ্যাকাডেমিয়াতে তার প্রদর্শনী খোলেন

মারিনা এব্রামোভিচ সার্বিয়ান শিল্পী এমন কোনো বিতর্কে জড়াতে চান না, যা তার মতে সম্পূর্ণ অর্থহীন। পারফরম্যান্স ও দৃশ্যকলা জগতের এই পৃষ্ঠপোষক বর্তমানে তার উদ্বোধনের জন্য ভেনিসে রয়েছেন। আকাদেমিয়া গ্যালারিতে প্রদর্শনী তার ৮০তম জন্মদিন উদযাপন করতে। ১৯৯৭ সালে, তিনি ভিজ্যুয়াল আর্টস বিয়েনালে হাজার হাজার রক্তাক্ত হাড় দিয়ে তৈরি একটি ইনস্টলেশনের জন্য গোল্ডেন লায়ন পুরস্কার জিতেছিলেন, যা ছিল বলকান যুদ্ধের সময় ঘটে চলা হত্যাকাণ্ডের এক মর্মান্তিক সাক্ষ্য। আব্রামোভিচ বলেন, "শিল্পের লক্ষ্য সবসময়ই ছিল বিভিন্ন জনগোষ্ঠীর মধ্যে শান্তি ও ঐক্যের পরিবেশ তৈরি করা। শিল্প সবসময়ই শান্তি ও ঐক্যের বার্তা বহন করে।" কিন্তু রাশিয়ান প্যাভিলিয়ন পুনরায় খোলার বিষয়ে তিনি সংক্ষিপ্ত মন্তব্য করেন: "এইসব বিষয়ে হস্তক্ষেপ করা আমার কাজ নয়।"

রাশিয়ান এবং ইসরায়েলি প্যাভিলিয়ন

আর ভাগ্যের ব্যাপারে ১৯১৪ সালের ২৯শে এপ্রিল রুশ প্যাভিলিয়নের উদ্বোধন করা হয়েছিল। গ্র্যান্ড ডাচেস মারিয়া পাভলোভনার পক্ষ থেকে (সারায়েভোতে আর্চডিউক ফ্রাঞ্জ ফার্দিনান্দের হত্যাকাণ্ডের ঠিক দুই মাস আগে, যা প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সূচনা করেছিল) প্রস্তাবটি কিউরেটর আনাস্তাসিয়া কার্নিভাস (রুশ প্রতিরক্ষা কর্পোরেশন রোস্টেক-এর ডেপুটি সিইও-র কন্যা) চার দিনব্যাপী উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে "গাছটি আকাশে প্রোথিত" শিরোনামের একটি পরিবেশনার জন্য গ্নেসিন অ্যাকাডেমি অফ মিউজিক-কে দায়িত্ব দিয়েছেন। শুধু রুশই নয়, বরং আর্জেন্টিনীয়, ব্রাজিলীয়, মালীয় এবং রুশসহ প্রায় ত্রিশজন শিল্পী সঙ্গীত, শিল্পকলা এবং আবৃত্তি পরিবেশন করবেন।

মেক্সিকানরা। নিবন্ধন সম্পন্ন হলে, প্যাভিলিয়নটি হবে প্রদর্শনীর পুরো সময়কাল জুড়ে বন্ধ থাকবে২২শে নভেম্বর পর্যন্ত। বিয়েনালে কর্তৃপক্ষ ব্যাখ্যা করেছে যে, রাশিয়া প্রকৃতপক্ষে "প্যাভিলিয়নটি জনসাধারণের জন্য খোলার অনুমোদন পেতে পারেনি", এবং তাই দর্শনার্থীরা দেখতে সক্ষম হবেন বাইরের বড় ম্যাক্সি-স্ক্রিনে পারফরম্যান্স এবং জাতীয় প্যাভিলিয়নগুলির উদ্দেশ্যে উৎসর্গীকৃত ভিজিটরস লায়নের জন্যও তাকে ভোট দিন, এরপর প্রতিযোগিতায় রাশিয়া ও ইসরায়েলের পুনঃপ্রবেশ যেখান থেকে জুরি তাদের বাদ দিয়েছিল)।

Il ইসরায়েল প্যাভিলিয়ন (সংস্কার কাজের জন্য জিয়ার্দিনিতে নয়, আর্সেনালে) শিল্পীকে আতিথ্য দেওয়া হবে। বেলু-সিমিওন ফাইনারু তার ভাস্কর্যগুলো নিয়ে, তিনি সেই আন্দোলনের মূল হোতা ছিলেন যাকে ইসরায়েলি পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় 'বর্জন' বলে আখ্যা দিয়েছিল। শুধুমাত্র আমন্ত্রিতদের জন্য এই উদ্বোধনী অনুষ্ঠানটি ৮ই মে সকাল ১১টায় অনুষ্ঠিত হবে। 

তবে ইসলামী প্রজাতন্ত্র ইরান অংশগ্রহণ করবে না। যুদ্ধ পরিস্থিতির কারণে জাতীয় প্যাভিলিয়ন স্থাপন করা অসম্ভব হওয়ায়, ইরান যুদ্ধ শুরু হওয়ার আগেই ফেব্রুয়ারিতে ভেনিসে তাদের অংশগ্রহণের ঘোষণা দিয়েছিল এবং সেই উপলক্ষে জানিয়েছিল যে তাদের কমিশনার হলেন আইদিন মাহদিজাদেহ তেহরানি। ৪ঠা মার্চের ঘোষণার পর তানজানিয়া সংযুক্ত প্রজাতন্ত্র এবং সেশেলস প্রজাতন্ত্র যোগ দেওয়ায়, আনুষ্ঠানিক তালিকায় এখন ১০০টি জাতীয় অংশগ্রহণ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।

কার্যক্রম

৬ থেকে ৮ই মে পর্যন্ত, কা' জিউস্তিনিয়ানের সালা দেলে কলোনে-তে সন্ধ্যা ৭:০০টা থেকে রাত ৮:০০টা পর্যন্ত 'বিয়েনালে দেল্লা পারোলা / ইল দিসেনসো এ লা পাচে' (শব্দের দ্বিবার্ষিকী / ভিন্নমত ও শান্তি)-এর তিন-রাতের ধারাবাহিক প্রদর্শনী অনুষ্ঠিত হবে। শুধুমাত্র প্রাক-উদ্বোধনী অনুষ্ঠানের জন্য স্বীকৃতিপ্রাপ্তদেরই প্রবেশাধিকার সীমাবদ্ধ। প্রথম অনুষ্ঠানে থাকছেন রুশ পরিচালক ও চলচ্চিত্র নির্মাতা আলেকজান্ডার সোকুরভ। ৭ই মে অনুষ্ঠিতব্য দ্বিতীয় অনুষ্ঠানে থাকছেন ফিলিস্তিনি লেখক ও স্থপতি সুয়াদ আমিরি এবং ৮ই মে অনুষ্ঠিতব্য তৃতীয় অনুষ্ঠানে থাকছেন বিয়েনালের শৈল্পিক পরিচালক আলবার্তো বারবেরা, ক্যাটেরিনা বারবিয়েরি, উইলেম ড্যাফো, ওয়েন ম্যাকগ্রেগর, ওয়াং শু এবং লু ওয়েনইউ। এই ধারাবাহিক অনুষ্ঠানের মাধ্যমে বিয়েনালে সেইসব ইতালীয় ও রুশ শিল্পী, বুদ্ধিজীবী এবং অধ্যাপকদের আহ্বানেও সাড়া দিচ্ছে, যারা "প্রকৃত ভিন্নমতাবলম্বীদের" জন্য দরজা খুলে দেওয়ার কথা বলেছেন, এবং এর মাধ্যমে কারারুদ্ধ ৩১ জন রুশ শিল্পীকে একটি কণ্ঠস্বর প্রদান করছে।