সম্ভবত কেবলমাত্র শিশুরা, যারা তাকে প্যারেড হিসাবে ঘিরে রেখেছিল, তারা জানত কীভাবে সেই দানবীয় এবং অসংলগ্ন বডিসের উপস্থিতিকে ন্যায্যতা দিতে হয়, যখন সে গোলগাল ছোট পোশাক এবং ব্যাকলিট সাবউফারগুলির জানালায় নিজেকে আয়না করে ঘুরে বেড়াত। বোইটাটা ছিল ব্রাজিলীয় ঐতিহ্যের একটি পৌরাণিক প্রাণী যা জোয়ে তার অনেক ছদ্মবেশের মধ্যে একটিতে তার সাথে নিয়ে এসেছিল: একটি জ্বলন্ত সাপ যা সে বড় বায়ু প্রকোষ্ঠ, রাবারে আবদ্ধ করে রেখেছিল। তিনি সাও পাওলো থেকে টেনে আনা লাগেজ থেকে এটি বের করেছিলেন এবং সম্প্রতি শিল্পী হিসাবে তার ক্ষণস্থায়ী শিকড় স্থাপনের জন্য একটি জায়গার সন্ধানে আবার লস অ্যাঞ্জেলেসের চারপাশে ঘুরেছিলেন। সেই পোশাকগুলি আসলে টিউব, ক্যানুলাও ছিল, যা থেকে আদর্শভাবে কোনও স্থানের থোনিক স্পিরিট বোঝাতে, ভিসারাল আত্মবিশ্বাসের সাথে উপযুক্ত করার জন্য।
জোয়ের ছোট পাগুলি প্রায়শই অদৃশ্যভাবে গতিশীল ছিল, যা তাকে অবিরাম জমি বা কিছু লোককথার স্টোররুম থেকে ছিনিয়ে নেওয়া সেই পুনর্ব্যবহৃত উপকরণগুলিতে একটি অবাস্তব উচ্ছ্বাস দেয়। এটি ছিল সেই সম্পূর্ণ কংক্রিট সাসপেনশন যা এখন বাচ্চাদেরকে আকৃষ্ট করেছে যা সাময়িকভাবে কিছুটা স্তব্ধ বয়স্ক ব্যক্তিদের দ্বারা মুক্ত করা হয়েছে, তাদের পায়ে বড় মেডিকেল জুতা রয়েছে, যারা তাদের নাতি-নাতনিদের সাথে একটি খেলনার সন্ধানে ঘুরে বেড়ায় যা তাদের উন্মাদনা দূর করতে পারে। সেই নাতি-নাতনিরা বোইটাতে এক ধরণের কংক্রিট স্পেক দেখেছিল। এবং আজ সেই ভূত তার সাথে একটি ট্রলি টেনে নিয়েছিল যা তাকে মানবিক করেছিল।
Zoé মূল প্রবেশদ্বারে প্রবেশ করার পরে মলের এক প্রান্ত থেকে অন্য প্রান্তে অ্যাম্বুলেশন করছিল এবং অবিলম্বে একটি 3×2 বিজ্ঞাপনের একটি বিশ্রী মানব হট ডগের সাথে ধাক্কা খেল। সংঘর্ষের ফলে মানুষের স্যান্ডউইচের মুখে শুধু ফ্যাকাশে হয়ে গিয়েছিল, যা একটি সরিষার দাগ এবং টলমল সসেজের লাল মাঝখানে সেট করা মুখ থেকে প্রতিক্রিয়া করেছিল যে তিনি একটি শীর্ষ বিজ্ঞাপন প্রচারের সামনে ছিলেন, এতে অভিনয় করেছিলেন শয়নকক্ষ বায়ু ড্রাগন. "ভিতরে কি কোন বাইক বিক্রেতা আছে?" এটা তার সসেজ মস্তিষ্কের মধ্যে leapt ছিল.
তিনি ক্রমবর্ধমান সেই আত্মাহীন জায়গাগুলির প্রশংসা করেছিলেন যেখানে এত জটিল এবং অবশিষ্ট আত্মা ঢোকানো যায়, যাকে তিনি ব্যক্তিগত মাইগ্রেশনের ক্যালিডোস্কোপ-বস্তায় নিয়ে গিয়েছিলেন। তিনি ভাবতে পছন্দ করতেন যে এই অভ্যন্তরীণ টিউবগুলি, রিওতে স্বল্প বেতনের কর্মীদের দ্বারা স্পর্শ করা হয়েছে, কিছু ফাভেলা রবলের অমান্য করে কেটে ফেলা হয়েছে, একজন জার্মান স্থপতি দ্বারা একটি বুদ্ধিমান স্থাপত্য কাজের জন্য স্পর্শ করা হয়েছে। সবুজ ক্যারিওকা টাইকুন দ্বারা অর্থায়ন করা হয়েছে, এখন কেবল ক্যালিফোর্নিয়ানদের দ্বারা স্পর্শ করা যেতে পারে, অ্যাঞ্জেলেনোস, ল্যাটিনোরা যাদের বিরুদ্ধে তারা চিৎকার দিয়েছিল, এমন ব্যক্তিরা যারা তাকে বিভিন্ন এস্কেলেটরের মধ্যে অবিশ্বাসের সাথে পাস করেছিল, যেখানে সে ঝুঁকেছিল যেন আপস নিয়ে গঠিত একটি চিন্তা অনুসরণ করে এবং ডাউনস
তিনি যা খুঁজছিলেন তা হল একটি পেফোন। এবং একটি গুরুত্বপূর্ণ আন্তঃমহাদেশীয় কলের জন্য একটি নির্দোষ টেলিফোন, এমনকি একটি ছায়াও নয়। তিনি পশম কোটের জানালা, স্কি বুটের জানালা, মিল্কশেকের ফাস্ট ফুড জয়েন্ট এবং মুরগির ডানাগুলি অতিক্রম করেছিলেন। পোশাক পরা কুটিল পুরুষরা তার দিকে তাকালো। তাদের ফেনা রাবারের নীচে, তিনি ভেবেছিলেন, যাইহোক, আদর্শভাবে ক্রেতারা নিজেরাই ছিলেন, ব্র্যান্ডের ধারণা দ্বারা দমবন্ধ হতে প্রস্তুত। শপিং মলগুলি যদি বিমূর্ত থ্রেশহোল্ড হত, Zoé-এর জন্য ডিকম্প্রেশন জোন, হট-ডগ ম্যান, চিকেন-উইং ম্যান, ডোনাট ম্যান-এর প্রহসন পরিবেশন করা, শুধুমাত্র তাদের মানবতার যন্ত্রণাদায়ক থিয়েটারে পরিণত করতে অবদান রাখত।
একটি দৈত্যাকার গ্রীষ্মমন্ডলীয় বসন্তের কাছে, যা নকল কিচিরমিচির নিঃসরণ করছিল - এর রচয়িতা, তিনি ভেবেছিলেন, ব্রাজিলিয়ান পাখিদের যন্ত্রণাদায়ক ঠ্যাং এবং কান্না স্পষ্টভাবে শোনেননি, যা তাকে অতীতেও আতঙ্কিত করেছিল - তিনি একজন পুলিশ সদস্যকে নির্দেশনা চেয়েছিলেন। সেই টিউবুলার ড্রাগনটি কাছে আসার সাথে সাথে সে তার পিস্তলটি আঁকতে উদ্যত হয়েছিল।
"হ্যাঁ, আমার একটি ফোন দরকার, তাই কি?", তিনি একঘেয়েভাবে এটিকে নিষ্ক্রিয় করলেন, বন্দুকের ব্যারেলের দিকে এক চোখ, যতক্ষণ না তিনি তাকে অতিক্রম করেন। তিনি শুধুমাত্র অন্যদের কাছ থেকে তাজা বিস্ময় পেয়েছিলেন যে তিনি সাহায্য চেয়েছিলেন, নিরর্থক।
এই খারাপ অভ্যর্থনা তাকে বিরক্ত করতে শুরু করে। তিনি বাথরুমের অস্বচ্ছ কাঁচে তার প্রতিফলন বোটাটা দেখেছিলেন যেখানে তিনি প্রস্রাব করতে বসেছিলেন। তিনি মূল্যায়ন করেছিলেন যে এটি একটি নতুন বিনিয়োগের ক্ষেত্রে, এমন কিছু যা ক্রেতাদের অনুভূতির কাছাকাছি এসেছিল। তিনি জ্যাকলোপ বেছে নিয়েছিলেন, হরিণ এবং খরগোশের একটি সংকর যা তিনি কয়েক বছর আগে তৈরি করেছিলেন, একটি শিংযুক্ত খরগোশ যা স্থানীয় লোককাহিনীর অন্তর্গত - এমনকি রেগানকে তার খামারের লিভিং রুমে ট্রফি হিসাবে একটি (নকল) শিংযুক্ত খরগোশের মাথা ছিল বলে জানা গেছে। তাই তিনি স্যুটকেস থেকে শরীরের আবরণ খুলে ফেললেন, বোইটাটা খুলে ফেললেন, নারকেল ফাইবার এবং কাঠের শিং দিয়ে তৈরি লম্বা টিউনিক পরিয়ে দিলেন। সে সাহস করে বাথরুম থেকে বেরিয়ে এসেছিল, এবং সাদাদের মধ্যে একজন তাকে চিনতে পেরেছিল, বিভ্রান্তির পরিবর্তে বিরক্তিকর।
একটি ফোন খোঁজার আগে, জোয়ে তার পরবর্তী পদক্ষেপ কী হতে চলেছে তার উপর নজর রেখেছিল, এবং যা তাকে এখন একটি জরুরি সময়সীমার মতো বিরক্ত করেছে: মরুভূমি। কেন্দ্রটি প্রকৃতপক্ষে পৃথিবীর একটি বৃহৎ বিস্তৃতির সংলগ্ন ছিল যার উপর পশ্চিমের মতো শেভ এবং অন্যান্য ব্রাশউড ঘূর্ণায়মান ছিল। মরুভূমি পিছনে অপেক্ষা করছিল, আমন্ত্রণ এবং ভয়ঙ্কর। কিভাবে সে এটা মোকাবেলা করবে? কোন শরীরের আবরণ দিয়ে সেই পরম, বিকৃত স্থানের মুখোমুখি হতে হবে?
টয়লেটের কাছে অবশেষে তিনি একটি মরিচা ধরা টেলিফোনের সম্মুখীন হন। সে এক ব্যাগ কয়েন বের করল, নাম্বার ডায়াল করল। প্রথমে ইতালির জন্য উপসর্গ, তারপরে পিস্টোইয়া, 0573... হ্যান্ডসেটের অন্য দিকে, একটি ছুতারের বেঞ্চ থেকে একটি চিত্র উঠেছিল, একটি পেটা লোহার টুকরো রেখেছিল রাতের ফ্যাকাশে হলুদ আলোতে জ্বলজ্বল করতে। পিস্টোইয়া পর্বতের বাতাস।
"গ্রাম্পা?"
"জো?"
"আবারও আমার তোমাকে দরকার।"
“ওহ আমার সন্তান, এই সময়ে? কি ঘটেছে?"
"আপনি কি আমাকে মরুভূমিতে পরামর্শ দিতে পারেন? ব্রাজিলের জঙ্গল ঠিক আছে, হলিউডের দীর্ঘ পথ, ক্যালিফোর্নিয়ার সমুদ্রপথ ঠিক আছে... কিন্তু মরুভূমি, ভাল: আমি এটা কোন পথে নেব?»
এই চিত্রটি তার কান এবং তার বাম কাঁধের মধ্যে রিসিভারটি ঝুঁকে দাঁড়িয়েছিল এবং একই সাথে সে ফাইলিং করছিল এবং একটি ছোট ধাতব বস্তুর উপর ফুঁ দিচ্ছিল, এটিকে আকার দিচ্ছিল, স্ক্রু সংযোগগুলি চিহ্নিত করছিল।
"দাঁড়াও, এসো, আমাকে ভাবতে দাও। মরুভূমি কল্পনার জন্য কোন জায়গা রাখে না, বা...” এবং সে ফাইল করে, এবং সে উড়িয়ে দিল।
"হ্যাঁ. কিন্তু তাড়াতাড়ি করুন: ফোনটি সত্যিই আমার কয়েন পছন্দ করে।"
“আমাকে তাড়াহুড়ো করবেন না। মরুভূমি." এবং তিনি আবার উড়িয়ে দিলেন, বিভ্রান্তিকর। "কল্পনা করার জন্য কোন জায়গা নেই বা… অনেক কল্পনা! আমার একটা সমাধান আছে!" তিনি সন্তুষ্ট exclaimed. “মনে আছে যখন আমি তোমাকে ছোটবেলায় স্যাঁতসেঁতে ঘাসে ভরা ঠেলাগাড়িতে করে পাহাড়ের নিচে নিয়ে যেতাম? নাকি আমি তোমাকে খড়ের গাঁটের উপর রেখেছিলাম, সে পশুদের সাজানোর পর? অথবা আপনি যখন ফিড ব্যাগে লুকিয়েছিলেন?"
"নিশ্চিত। এগুলি এমন সংবেদন যা প্রতিদিন আমার ত্বকে, আমার নাকের মধ্যে, আমার কানে যায়। যেন সেগুলি একটি অদৃশ্য কভার, একটি পাসপোর্ট যা আমার স্ট্যাম্প করার দরকার নেই, তবে এটি সর্বদা থাকে।"
"আপনি সমাধান খুঁজে পেয়েছেন. মরুভূমি এখন তোমার জন্য অপেক্ষা করছে, জো
তার দাদাকে বিদায় জানানোর পরে, যিনি ক্যালিফোর্নিয়ার সেই উজ্জ্বল দিন থেকে হাজার হাজার কিলোমিটার দূরে আবার হাসতে শুরু করেছিলেন এবং তার সরঞ্জামগুলিতে ফুঁ দিয়েছিলেন, তিনি এমন সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যা তার কাছে সবচেয়ে স্বাভাবিক বলে মনে হয়েছিল: একটি প্রস্থান চিহ্নিত করে যা ব্যবহার করতে হবে সরবরাহকারী, তিনি কাঁঠাল থেকে পিছলে পড়েন এবং দরজায় নিজেকে নগ্ন অবস্থায় দেখতে পান।
তার সামনে, মরুভূমি তার ব্রাশ কাঠের গাঁটগুলি ঘোরাফেরা করে, বালির দমকা দিয়ে নির্দিষ্ট জায়গায় নিজেকে স্থির করে যেন ফুলকা খুলেছে। এটি ছিল একটি বড় মাছ, বা একটি বড় সাপ, কখনও কখনও মহিষের চামড়ার চামড়া, আবার কখনও কখনও ঘাসের কয়েকটি কাঁপুনি এটিকে বড় পালকযুক্ত করে তোলে। তার পিছনে একজন ডোনাট-ম্যান দাঁড়িয়েছিল যে তাকে বড় চোখ করে দেখছিল।
তিনি বালিতে প্রথম পদক্ষেপ নিলেন। এবং তার সবচেয়ে খাঁটি শরীরের আবরণ তাকে আঁকড়ে ধরেছিল: ঘাসের সুড়সুড়ি, পশুর তীক্ষ্ণ গন্ধ, পশুর নাক থেকে উষ্ণ পাফ, এমনকি পিস্তোইয়াতে আলগা তুষার। তিনি ক্যালিফোর্নিয়ার মরুভূমিতে ভ্রমণের জন্য প্রস্তুত ছিলেন। সে তার অন্য পা বাড়িয়ে দিল।
* * * *
আলেসান্দ্রো রাভেগি (ফ্লোরেন্স, 1980)। তার উপন্যাস ভয়ঙ্কর পিরানহাসের ট্যাঙ্কে (মূর্তি, 2012), প্রবন্ধ আমেরিকান ক্যালভিন। নতুন বিশ্বে পরিচয় এবং ভ্রমণ (The Letters, 2012), পশুদের পশুতে রূপান্তর (Transeuropa, 2011)। তিনি টাস্কান সংস্করণে ছোট গল্পের একটি সিরিজের সাথে সহযোগিতা করেছেন রেপব্লিকা. অনেক সংকলন ছাড়াও, তার লেখাগুলি ম্যাগাজিন এবং ওয়েব ম্যাগগুলিতে প্রকাশিত হয়েছে যেমন Poesia, শূকর, ডবল শূন্য, বর্ণমালা 2, ভারতীয় জাতি, কারমিলা, প্রথম প্রেম, নতুন গদ্য.
