لا يتخلى البنك المركزي الأوروبي عن حذره في مواجهة التضخم الذي ، على العكس من ذلك ، يجب مراقبته باهتمام كبير لأنه سيظل أعلى من 2٪ في الأشهر المقبلة أيضًا. كلمات جان كلود تريشيه أمام البرلمان الأوروبي قللت من آمال أولئك الذين يراهنون على تخفيف السياسة النقدية لفرانكفورت.
باختصار ، ليس هناك مجال لسياسة نقدية توسعية ، حتى لو اعترف تريشيه بأن الانتعاش سيكون ، على حد قوله ، "متواضعًا" في المستقبل القريب. في الواقع ، "كان هناك تباطؤ في الربع الثاني" ، اعترف المصرفي المركزي ، "في سياق أساسيات سليمة نسبيًا" تنصح بعدم إساءة استخدام نفوذ السياسة النقدية. ولأن الصعوبات التي تظهر في مقدمة الأسواق المالية ، أضاف: "تظل قوية ، قبل كل شيء بسبب الآفاق غير المؤكدة في بعض البلدان ، وليس فقط في البلدان الهامشية ، وهذا ينطبق أيضًا على الاقتصاد العالمي: حتى في الولايات المتحدة الأمريكية هناك صعوبات هيكلية ومالية بارزة ".
بالنسبة لرئيس البنك المركزي الأوروبي ، فإن المخاوف من نقص السيولة في النظام المصرفي الأوروبي هي أيضًا غير مبررة. في الواقع ، توجد في منطقة اليورو أوراق مالية بقيمة 14-15 مليار يورو يمكن استخدامها للمشاركة في مزادات إعادة تمويل البنك المركزي الأوروبي للحصول على السيولة التي تشارك فيها ، على حد قوله ، حوالي 420 مؤسسة ائتمانية في جميع أنحاء المنطقة.
ولكن ، قبل كل شيء ، كما فعل بن برنانكي في جاكسون هول ، انتهز تريشيه الفرصة التي قدمها البرلمان الأوروبي لضرب السياسيين ، الذين ساهموا بموقفهم المتقلب في جعل الأزمة أسوأ. ولكن ، كما حدث بالفعل يوم الجمعة الماضي ، فإن خطاب المصرفي لم يبطئ من تدفق قوائم الأسهم ، وكان من المقرر أخيرًا تجربة يوم من الانتعاش القوي.
أطلق تريشيه ، على وجه الخصوص ، تحذيرًا قويًا لتلك البلدان ، وفنلندا في الصدارة ، التي تشكك في اتفاق 21 يوليو بشأن ديون اليونان. "يجب على جميع الدول - أوضح ذلك - أن تحترم ما وقعت عليه". كما حذر رئيس البنك المركزي الأوروبي من أن "عمليات شراء الأوراق المالية الحكومية في السوق الثانوية لا يمكن استخدامها للتحايل على المبدأ الأساسي لانضباط الميزانية".
وهكذا دافع رئيس البنك المركزي الأوروبي ، جان كلود تريشيه ، عن قرار التدخل في BTP و Bonos ، وهي مبادرة لا تؤثر على استقلالية البنك المركزي. لكن هذا التدخل يجب ألا يقلل من التزام الحكومات بضبط أوضاع المالية العامة. يجب على بلدان منطقة اليورو ، على أقل تقدير ، أن تفي بالتزاماتها المتعلقة بتوحيد الميزانية ، وهو التزام لا يمكن أن يحل محله شراء السندات ، الذي قرر التعامل مع التوترات التي أدت إلى زيادة العوائد وتقليل الأحجام إلى الحد الأدنى.
