«… الخامسروما القديمة تحت القمر راهبة غناء أكثر ...»
الصوت قوي ، قوي جدًا بحيث لا ينقل تمامًا حلاوة تلك الأبيات التي ، لا ينسى ، هي نفس تلك الأبيات التي كرسها لماريلا في الليلة التي أخذها فيها لممارسة الحب في الحقول خلف بيازا ديلا روفيري.
يغني شاب كبير يرتدي سروال جينز بائس ، وقميص غرينبيس ولحية عنيدة تختلط مع فزع على غرار سحب البطلينوس الحلاقة. تتحرك أصابعه برشاقة فوق أوتار الجيتار ، لكن الأوتار صلبة وأكثر ملاءمة لموسيقى هذه السنوات. سنوات حيث يذهب كل شيء الى الوراء، والنساء اللواتي يشبهن الرجال ، والرجال الذين يشبهون النساء ، ويتم تبادل الليالي في النهار بمرسوم بلدي. ريمو حقًا لا تحب فكرة Notte Bianca. يبلغ من العمر سبعة وسبعين عامًا ، قضى خمسون عامًا منها في Lungotevere della Farnesina ، الطابق الأرضي. لقد شهد النهر mephitic لحركة المرور الرومانية زيادة من سنة إلى أخرى. كان عليه أن يضع زجاجًا مزدوجًا لحماية نفسه من الضباب الدخاني والضجيج المستمر للإطارات التي يتم إلقاؤها على الأسفلت. ولهذا كان عليه أن يتخلى عن صفارات الإنذار لسيارات إسعاف فاتيبنفراتيللي. الصوت هو الوحيد الذي أجده مريحًا والسبب دائمًا هو نفسه: ماريلا التي كانت ممرضة في المستشفى في جزيرة التيبر ، ماريلا التي غابت منذ فترة طويلة الآن ، ماريلا التي أحببت تلك الأغنية.
في غضون ذلك ، انتهى الصبي. يبدو أن العديد من رعاة المطعم المؤقت على ضفة التيبر مرتاحون ولكنهم غير مستعدين لدفع ، مقابل هذا الراحة ، العرض الذي يطلبونه أثناء تجولهم حول الطاولات. عندما يصل إلى طاولته ، ينظر إليه ريمو.
يقول: "إما أن تغير موسيقاك أو تغير وظيفتك".
"مثل؟"
"أنت تفهم ، أنت تفهم. هذه ليست أشياء يمكنك غنائها مثلما يغنيها Ligabue. الأغاني الرومانية تريد الغزل... "
"نعم جيدا…"
يستدير ليغادر ، لكن ريمو يمنعه. اليد الملطخة بالوقت تمسك بالوشم الملون.
"اجلس وسلم لي الغيتار."
يحدق به الصبي مترددًا ثم يهز كتفيه. المساء ضعيف جدا. في روما تقدم فرق أوركسترا ومجموعات ، لوسيو دالا و Negramaros وأولئك الذين يجلسون على الطاولات هناك من أجل السباغيتي cacio e pepe. يجلس ويقبل كأس الخمر ويعطي الرجل العجوز الجيتار.
يداعب ريمو الآلة ، ويضبط بعض النغمات ، ويشطف فمه كانيليني ثم اضبط أصابعك على الوتر…
«اليوم er عصرية و noucentism
يجددون كل شيء يسير
والعادات القديمة والبسيطة
أعلم أنك تتذكر ذلك يختفي
وأنت يا روما بلا حنين
اتبع الحداثة
كن تقدميا
الكوني
انت تقول حسنا احب شكر لصحتك! ja ja
روما القديمة تحت القمر
راهبة أنت تغني أكثر
أنت تجوعهم
غناء الشباب ...»
لا يستطيع الصبي تصديق عينيه. فجأة توقفت همهمة الطاولات ، ولم يتبق سوى حفيف النهر ليرافق الصوت القليل لكنمنغم بواسطة Remo Tarquini ، المتقاعد الآن ولكن ارتكبها Ricordi مرة واحدة. عندما ينتهي ، يبدأ التصفيق تلقائيًا متبوعًا بالطلبات: باركارول رومانو, دمية شقراء, بيت تراستيفيري.
ينحرف ريمو عن نفسه ، وينهض ، وينحني للجمهور المرتجل ، ويعيد الجيتار ، وبعد أن استنزف آخر رشفة من النبيذ ، يغمر نفسه في تدفق الحشد الذي ينطلق إلى السلالم المؤدية إلى Lungotevere.
"انتظر!" هذه المرة هي يد الصبي الكبيرة التي تخالب الساعد الهزيل. "هذه لك." ووضع ثماني عملات من فئة اليورو الواحد في جيبه. "الجيتار لي ، لكن الصوت كان لك" ، يشرح.
يهز ريمو رأسه ويديه على المال.
"إنها أكثر ملاءمة لك مما هي بالنسبة لي."
الولد لا يحتج.
«هل قمت بهذه الوظيفة أيضًا؟»
وصل السلالم وصعدوا معًا.
"لا. لكنني سمعت الكثير من الأغاني حتى أنني غنتها ".
يشعر الأزيز بنفسه ويقدم له الصبي ذراعه ليمسك بالدرجات الزلقة. تقبل ريمو بكل سرور.
"الشيخوخة وحش قبيح."
"أنت لست بهذا العمر."
ينظر إليه ريموس.
"ماذا قلت اسمك؟"
"ستيفن".
"ستيفانو ، ماذا تحمل معي؟ يمكن أن أكون جدك ".
"اجعلنا جدي يغني هكذا ، كان بإمكاننا صنع ثنائي."
يتوقفوا. من درابزين Lungotevere ، السدود والجسور المضيئة مذهلة. يخرج ستيفانو الأوراق المتدحرجة من جيبه ويبدأ في لف مفصل. ينظر ريمو إليه دون أن يصاب بالصدمة.
يقول: "صوتك أجش".
"كلا ، أحلم بصوت مثل صوتك على أي حال ... كيف حال هذه القصة الغزل؟ »
«أشياء قديمة ، من زمن كارلو بوتي ، تيتو شيبا ، كلاوديو فيلا ولكن عندما كان شابًا ...»
ستيفانو يضيء.
"لم أسمع به من قبل ،" يعترف ، وهو ينفث الدخان الحلو.
«لا يفاجئني ذلك ... حسنًا ، أنا ذاهب إلى المنزل. إذا أخبرتني بشكل صحيح ، فسوف أنام ساعتين قبل الفجر. شكرًا لك."
"شكرا على ماذا؟"
"من الأغنية."
يلوح ستيفانو بيده بعيدًا عن الدخان.
"لكنك غنتها بنفسك".
"بالضبط ، لقد كنت أحمله في الداخل منذ سبعة وأربعين عامًا."
عيون ريمو تنمو بعيدًا. يميل إلى الخلف على الحاجز وينظر إلى الشارع المسدود بالسيارات في انتظار الضوء الأخضر من إشارة المرور في بونتي سيستيو.
تلك الإشارة الضوئية التي لم تكن موجودة منذ سبعة وأربعين عامًا.
"هل لديك صديقة؟" سأل.
"نصف الأنواع".
"هل لديك أغنية؟" لا تنتظر الجواب. «فيكيا روما كان لنا. التاريخ الأول. غنى كلوديو فيلا من صندوق الموسيقى وتواصلت أنا وماريلا بالعين. في ذلك الوقت ، لم يقم بالتقبيل أمام الجميع مثلك. لقد فرضت البيتزا غرامات عليك إذا قبضوا عليك ".
ستيفانو يبتسم ويستمع. القنب يخمد الحاضر الفوضوي لـ Notte Bianca وتقريب الماضي. يترك نفسه ينزلق على الأرض ويدعوه للحفاظ على رفاقه.
"ومن ثم من يأخذني؟" يسأل ريمو.
"سأتعامل مع ذلك ..."
إنه متردد. يجلس على الأرض مع ذلك الصبي كثيف الشعر ، الذي يلفه دخان المفصل ، مع خطر توجيه الاتهام من قبل كاريتاس ليجد نفسه في سانت إيجيديو. ثم يستسلم ويجلس بصرير من المفاصل بغض النظر عن البنطال الفاتح اللون.
"كانت ماريلا ممرضة هنا ، في Fatebenefratelli" ، كما تقول ، وهي تشير بإبهامها خلفها. «لقد وقعت هناك بسبب حادث بدراجتي ، رحلة جميلة على قضبان دائري أحمرالذي يخص الجامعة ».
"في الثلاثين" يشرح ستيفانو ، لكن ريمو لا يستمع.
«ضربة برق مثلها مثل قلة من الآخرين. بعد أقل من شهرين ذهبت إلى والدي لأطلب يدها. كانت سانتا ماريا ديجلي أنجيلي ممتلئة في اليوم الذي قالت فيه نعم ، وكانت هناك شمس ... »
"هل لديك أطفال؟"
عادة لا يحب ستيفانو الاستماع إلى كبار السن ، لكن ريمو لديه طريقته الخاصة في إخبار الأشياء. لا يطلب انتباهه ، يتحدث عن نفسه ، يعفيه من أي مسؤولية. خذ نفخة أخرى من الدخان.
"ربما ... لم يكن هناك وقت".
الأطباق والنظارات ، كلها بالترتيب. القدر على النار والماء يغلي. انظر إلى الساعة على الحائط: ربع إلى تسعة. حان الوقت لإسقاط المعكرونة. ينفتح البوكاتيني مثل كورولا ويقلبها بالشوكة ، ويتأكد من غرقها جميعًا. يزيل النبيذ الأحمر ويصب في الدورق ، ثم يذهب إلى النافذة. جزيرة التيبر هي رؤية بين سعف أشجار الطائرة ، ولا تزال نوافذ المستشفى كلها مضاءة. عندما يخرجون ، هذه هي الإشارة: لقد أنهت ماريلا مناوبتها. يعود إلى المطبخ ويفتح باب الثلاجة الجديدة تمامًا: على الرف العلوي ، يكون شارلوت أبيض مثل سحابة تحت الكتابة "ذكرى سنوية سعيدة". كل ما في الأمر. حتى 45 دورة في الدقيقة جاهزة على طبق القرص الدوار. تخطي الخطة: صفي الباستا ألدينت ، ارتديها بصلصة ماتريشيانا ، التي تفضلها ماريلا ، ضعي المعكرونة على الأطباق لحظة ظهورها على الجسر سيستيوس، اخفض الإبرة على القرص ، وبينما يختلط فيكيا روما برائحة البوكاتيني ، قف خلف الباب مع باقة من الورود الوردية التي صنعها لك. روزا ، لأنه إذا لم تخبره ماريلا بعد ، فهو يفهم أنها حامل ويعرف أيضًا أنها ستكون فتاة. يسمعها.
المعكرونة على الأطباق ، والبيكورينو جاهز للبشر. ينزل ذراع القرص الدوار عند 45 دورة في الدقيقة ويبدأ كلوديو فيلا في الغناء.
«اليوم er عصرية و noucentism
يجددون كل شيء يسير
والعادات القديمة والبسيطة
أعلم أنك تتذكر ذلك يختفي...»
يراقب من النافذة ويرى أن ماريلا تقترب الآن من نهاية بونتي سيستيوس.
«... er جعلك التقدم رائعًا
لكن هذه هي المدينة
راهبة هل هذا ن فعل' إذا عاش
منذ سنوات عديدة ...»
يمسك باقة الزهور ويركض للوقوف خلف الباب.
«... لم يعد يذهب هناكاقع في الحب
على طول التيبر
a حصادة أنت تقبلهم بألف
تحتأربري...»
فرامل.
صرخة.
تحطم.
«... وأنت تحلم بهم تنفيس في الظل
من سماء زرقاء
أعرف ذكريات الزمن الجميل
أن راهبة هنالك' più ...»
إنه البرد الذي يشرق مع الشمس الذي يوقظ ستيفانو. يفتح عينيه وفي الظلام شظايا الصور تتطاير بعيدًا: معكرونة ... لا ، ربما بوكاتيني وشارع ، صوت غنائي فيكيا روما والضوضاء الواضحة للفرملة غير المجدية. ليس لديه وقت للتساؤل عما إذا كان ذلك حلما ، رأس الرجل العجوز الأبيض قد أصاب كتفه. تذكر الآن. The Notte Bianca ، المطعم والرجل الغريب الذي سرق جيتاره والجمهور. إذا كان يعاني من ألم في كل جزء من جسده ، فمن يعرف كيف يجب أن يكون ... ريمو ، نعم ، هذا ما يسميه.
«ريمو ... أوه ، ريمو ، استيقظ ، سأشتري لك الإفطار.»
لو أوتريسي
لورا كوستانتيني e لوريدانا فالكون لقد "عبروا عوامة الأبواب وهذا يكفيك". يفخر الرومان بكونهم واحدًا حتى لو كانوا يكتبون (معًا ، دائمًا) يذهبون بالضبط إلى حيث يأخذهم القلم. قاموا معًا بنشر: لحم بريء (الطبعات التاريخية ، 2012) ، مصير ينتظر في أباتشي كانيون (إصدارات لاس فيغاس 2012) ، لغز الله (goWare ، 2014) ، ريكاردو وكارولينا (goWare ، 2015) ، صوت في الضباب (طبعات الرياح القديمة ، 2016) ، نهر باغان e ثلاث سيمفونيات صغيرة من الرغبة (طبعات تاريخية ، 2016).
