"التباطؤ في الربع الثاني من الاقتصاد الألماني وبالتالي في أوروبا لا يفاجئني كثيرًا لأنه كان متوقعًا ، ولكن ما يهم حقًا هو فهم الأسباب التي لن تتضح إلا في غضون أسابيع قليلة: إذا كان كل شيء سيعتمد بشأن تقليص الصادرات في البلدان الناشئة ولا سيما بسبب تباطؤ النمو في الصين والدول الآسيوية ، ينبغي علينا جميعًا أن نشعر بالقلق ، لأن ذلك سيكون بمثابة إشارة إنذار للعالم بأسره ، ولأوروبا ، وبطبيعة الحال بالنسبة لنا أيضًا ". هذه هي القراءة الفورية الأولى للبيانات الاقتصادية اليوم عن ألمانيا وأوروبا من قبل باولو أونوفري ، أحد أفضل الاقتصاديين هناك ، وأستاذ الاقتصاد السياسي بجامعة بولونيا ومؤلف تقرير تنبؤات محل تقدير خاص ببروميتيا والذي لطالما كان نقطة مرجعية للجميع. هذا ما قاله لـ Firstonline.
فيرستون - الأستاذ أونوفري ، في الربع الثاني من العام ، ظل الاقتصاد الألماني في حالة جمود (+ 0,1٪) وتباطأ الاقتصاد الأوروبي (+ 0,2٪). من بين هذين الخبرين ، أيهما أكثر إثارة للدهشة وأيهما أكثر إثارة للقلق؟
أونوفري - التباطؤ في ألمانيا وبالتالي الاقتصاد الأوروبي لا يفاجئني كثيرًا لأنه كان متوقعًا ولكن ما يهم حقًا هو فهم الأسباب: ما إذا كان التباطؤ الألماني بسبب انخفاض الثقة أو ديناميكيات قطاع البناء بعد ازدهار الربع الأول ، لا تهتم. من ناحية أخرى ، إذا كان التباطؤ في ألمانيا يعتمد على انخفاض الصادرات إلى البلدان الناشئة وخاصة على تباطؤ النمو في الصين ودول آسيوية أخرى ، فسيكون ذلك علامة مقلقة وسيكون مؤلمًا للجميع ، للعالم كله ، لأوروبا وبالطبع لنا أيضًا.
فيرستون - ماذا ستكون عواقب التباطؤ الألماني على إيطاليا؟
أونوفري - يعتمد على السبب. أكرر: إذا كان التباطؤ في ألمانيا يعتمد على أزمة الثقة الداخلية أو انخفاض الاستهلاك أو على ديناميكيات قطاع البناء ، فلا داعي للقلق. من ناحية أخرى ، إذا كان كل شيء يعتمد على الصادرات والتباطؤ في الصين ، فستكون هناك مشكلة. السؤال هو ما إذا كانت الاستجابة الصينية للتوسع النقدي الأمريكي ومحاولة الصين لتهدئة نموها لوقف مخاطر استيراد التضخم من الولايات المتحدة وراء البيانات الاقتصادية الألمانية أم لا. أثناء انتظار التأكد من أسباب التباطؤ الألماني ، من الواضح أن بيانات اليوم تحفز انعكاسًا أكثر عمومية وليس فقط بشأن إيطاليا.
فيرستون - أيّ؟
أونوفري - في الطبقة السياسية ، في وسائل الإعلام والرأي العام ، هناك وعي ضئيل بأن الأزمة التي نمر بها مختلفة تمامًا عن الأزمات الأخرى التي نشهدها منذ فترة ما بعد الحرب لأنها أزمة ذات أصول مالية ، تنتقل إلى الاقتصاد الحقيقي وعائدات التمويل والتي ، على أساس البيانات الإحصائية التي تم جمعها عن أزمات من هذا النوع تمر بها البلدان الفردية ، تكون حتما طويلة الأمد.
فيرستون - كم سنة تستغرق العودة إلى الناتج المحلي الإجمالي قبل الأزمة؟
أونوفري - ما لا يقل عن سبع سنوات في المتوسط لأنني أكرر ، هذه أزمة مختلفة ، وعلاوة على ذلك ، فهي الآن أزمة عامة. ما زلنا في منتصف الطريق هناك. تأتي الأزمة عندما يقوم جميع المشغلين الماليين بتخفيض الرافعة المالية ، أي الديون. لكن قصر النظر السياسي الذي شهدناه مؤخرًا بشأن اليونان أو الدين الأمريكي يخاطر بجعل الأمور أسوأ وإطالة شروط السداد.
فيرستون - اشرح لنا بشكل أفضل.
أونوفري - لقد شهدنا حتى الآن أول عمليتين للأزمة: انخفاض طلب الأسرة نتيجة انتقال الأزمة المالية إلى الاقتصاد الحقيقي ومحاولة الدول تعويض الدين الخاص بالدين العام. نحن الآن نشهد الفصل الثالث: التخفيض المفرط للدين العام يخاطر بآثار سلبية على النمو. إنه مثل قطة تطارد ذيلها.
فيرستون - مهما يكن الأمر ، لا تزال إيطاليا تتقدم في مؤخرة النمو في أوروبا: بعد التباطؤ في الاقتصاد الدولي وبعد مناورة الحكومة الجديدة ، كيف ننهي عام 2011؟
أونوفري - لا أعتقد أن إيطاليا ستكون قادرة على تحقيق هدف النمو البالغ 1,1٪ الذي حددته الحكومة لعام 2011. ووفقًا لتقديرات بروميتيا ، فإن التوقعات الأكثر موثوقية حتى الآن هي أن الناتج المحلي الإجمالي في عام 2011 يتراوح بين 0,7 و 0,8٪ وذلك في في العامين المقبلين ، في ظل غياب السياسات التصحيحية ، سينخفض بين 0,5٪ و 0,8٪.
فيرستون - أفق إيطالي أقل من متواضع يقترب من الركود.
أونوفري - نحن لسنا في حالة ركود ولكن هناك تباطؤ في جميع أنحاء العالم. الأسباب الدولية والأسباب الداخلية تجعل أداءنا مخيبًا للآمال بشكل خاص ، مما قد يؤدي إلى تجاوز عتبة الركود.
فيرستون - ما هي آثار مناورة الحكومة الجديدة على الاقتصاد الإيطالي.
أونوفري - يمكن إجراء الحسابات الدقيقة عندما يوافق البرلمان على المرسوم ، ولكن حتى الآن يمكن القول أن المناورة تخاطر بمزيد من التدهور في الثقة المنخفضة بالفعل للفاعلين الاقتصاديين والمواطنين.
فيرستون - من بين العديد من الإجراءات التي يمكن تخيلها لتحفيز نمو الاقتصاد الإيطالي ، ما هو الإجراء الذي يمكن أن يكون له آثار فورية؟
أونوفري - دعونا لا ننسى أنه بالإضافة إلى المشاكل المرتبطة بديناميكيات الإنتاجية ، هناك أسباب ديموغرافية محددة مرتبطة بتقدم السكان في العمر والتي تقلل النمو المحتمل إلى حوالي 1-1,5٪. إذا قمنا بتحسين إنتاجية النظام واستعدنا الطاقة الإنتاجية غير المستخدمة ، فيمكننا أن نرى أفق نمو قدره 2٪ سنويًا. لكن كل هذا لا يحدث بشكل تلقائي.
فيرستون - ما هو أول شيء نحتاجه للنمو أكثر؟
أونوفري - الأولوية هي استعادة الثقة في الطبقة السياسية التي سمعت منها هراء حول تخفيض الضرائب حتى عندما كانت الأزمات الأيرلندية أو اليونانية مستعرة. ثانيًا ، نحتاج إلى استعادة الثقة في الدين العام الإيطالي لأنه إذا لم تنخفض العائدات على سنداتنا الحكومية إلى أقل من 5٪ دون تدخل البنك المركزي الأوروبي ، فإن الآثار السلبية على قروض الشركات لا مفر منها.
