“Tra le Foglie”这道菜,是1987年出生的厨师弗朗切斯科·努齐亚塔(Francesco Nunziata)告别温暖季节、迎接秋季的代表作。他于今年三月接管了诺拉(Nola)著名的Re Santi e Leoni餐厅。这道菜将餐厅传承自诺拉乡村的经典佳肴带到餐桌上,为食客们带来秋天的气息。对于这位厨师来说,这道菜是对他家乡的真挚致敬。他离开家乡,前往伦敦的顶级餐厅积累宝贵经验,之后在海因茨·贝克(Heinz Beck)的米其林三星餐厅La Pergola担任副主厨,在罗马的Attimi餐饮集团担任行政主厨,在佩斯卡拉的Café Les Paillotes担任主厨,最后在托斯卡纳的菲吉内城堡(Castello di Fighine)餐厅工作了四年。菲吉内城堡位于奥尔恰谷(Val d'Orcia)和翁布里亚(Umbria)之间,是一座中世纪村庄。在菲吉内城堡餐厅,他始终保持着米其林星级。
回到家乡后,努齐亚塔的第一个想法就是突出她家乡的两种历史悠久的特产:无花果,这种古老的诺拉地区特有的水果,以及维苏威榛子,并以此为灵感,创作出一道让人联想起当季典型树叶的菜肴。对于弗朗切斯科·努齐亚塔来说,土地和美食构成了他美食身份的精髓,而他的美食身份最初正是在诺拉平原上形成的。几个世纪以来,这片平原孕育了各种独特的风味,融合了乡村传统、外来影响和文化差异。随着时间的推移,这些风味逐渐融合,当然,这离不开两个至关重要的独特因素:富含矿物质的火山土壤和独特的小气候,这两个要素构成了这片土地真正的富饶。有人说,源于农民生活必需或适应有限资源的传统菜肴,最终会成为真正的文化瑰宝。正因如此,近年来,高级料理在超越了繁复的烹饪技法之后,开始重新发掘地方美食,将其视为深厚的文化根源。专注于自己土地的价值观,才能孕育出真正的烹饪文化,提供一种远远超越用餐本身的体验。
“在青铜时代的诺拉-克罗切德尔帕帕村,人们发现了烧焦的无花果木碎片,”主厨强调说,“这表明,早在四千年前,这种植物就已经是诺拉地区景观的一部分了。后来,在诺拉农庄的乡村地区,人们保留了对圣保利诺无花果的记忆,这种无花果在六月下旬成熟,而诺拉也正是在这段时间庆祝其守护圣人的节日。”
如今,圣保利诺无花果被认为是一种濒危品种。由于现代果蔬市场的动态变化,其集约化种植已逐渐消失。然而,得益于少数当地农民的精心培育,以及诺拉乡村地区零星分布的百年老树,这种无花果得以幸存。这些老树几乎全部被当地居民采摘食用,以保留其独特的风味和古老的传统。这种无花果的名字与诺拉的守护神圣保利诺·迪·诺拉密不可分。它的成熟期恰逢6月22日,这一天也是著名的诺拉百合花节(Festa dei Gigli)的举办日,该节日已被联合国教科文组织列为世界遗产。届时,128名“投掷者”(cullatori)肩扛着高达25米、重达25公担的木制百合花塔,在全城范围内伴着音乐翩翩起舞,从清晨一直持续到深夜。
除了圣保利诺无花果,这道名为“Tra le foglie”(叶间之谜)的菜肴还以维苏威榛子为特色。维苏威榛子是一种拥有悠久种植传统的农产品,有多种品种,包括 Lunga Napoli、Tonda Vesuviana、Mortarella、Camponica 和 San Giovanni。其中,维苏威榛子是首个正式列入坎帕尼亚大区原产地名称区域名录(De.CO)的产品。它不仅是一种农产品,更是小镇历史和丘陵景观的重要组成部分。世世代代以来,维苏威榛子的种植传承着丰富的知识和传统,构成了乡村生活的节奏。自 2025 年 9 月起,“诺拉马扎诺榛子种植”已被列入坎帕尼亚大区非物质文化遗产名录(IPIC):该地区不仅认可了这种榛子本身,还认可了围绕它的所有知识,从在树下铺网采摘到干燥处理,无所不包。
但“Tra le foglie”(叶间)这道菜,在主厨看来,不仅味道和美感兼具,更蕴含着丰富的营养价值:“我们加工无花果及其叶子,”努齐亚塔解释道,“也是因为它们具有多种功效:有助于控制血糖,降低甘油三酯和低密度脂蛋白胆固醇(坏胆固醇),并通过舒缓胃部来促进消化。鹅肝被制成无花果叶的形状,并撒上同样的叶子粉末。”榛子也具有重要的营养价值,正如Humanitas美食网站所指出的:“研究表明,榛子的有益特性与心血管健康密切相关,尤其能够降低总胆固醇和低密度脂蛋白胆固醇(坏胆固醇),并提高高密度脂蛋白胆固醇(好胆固醇)和甘油三酯的水平。”此外,并非人人都知道榛子叶也具有药用价值;人们认为榛子叶具有血管收缩作用,因此用它来缓解痔疮和静脉曲张的症状。叶子和种子都被认为具有抗氧化特性。此外,种仁还被认为具有抗炎特性。
这道菜的精髓在于口感柔滑的鹅肝,搭配轻熏榛子奶油和焦糖榛子。“烤制和烟熏的榛子让人想起收获的季节,那时人们会焚烧榛子叶,”弗朗切斯科·努齐亚塔解释道。“此外,我们还加入了切碎的无花果,用无花果醋调味,以及纯无花果瓣和无花果酱。无花果叶油和氧化无花果叶酱为这道菜增添了榛子的植物气息和苦味,与无花果的甜味形成鲜明对比。”“我们加工无花果及其叶子也是为了利用它们的功效:它们有助于控制血糖,降低甘油三酯和坏胆固醇,并通过舒缓胃部来帮助消化。鹅肝呈现出无花果叶的形态,并撒上无花果粉。”
食谱来自《落叶之间》
过程
将鹅肝清洗干净,去除任何筋膜或杂质,保持鹅肝瓣完整。在室温下放置 20-30 分钟。将盐、糖和胡椒粉混合,用来调味鹅肝。加入干邑白兰地和波特酒,盖上盖子,放入冰箱腌制 8-12 小时。用两层保鲜膜包裹鹅肝,使其呈圆柱形。挤出空气,封住两端,然后用干净的纱布包裹,用厨房绳扎紧。在烤炉中以 65°C 的温度烤制,直至鹅肝中心温度达到 50-52°C。立即放入冰水中冷却,并在约 4°C 的温度下保存至少 12 小时。
奶油鹅肝 成分: 200克鹅肝,50克奶油,30克牛奶,5克明胶
过程将吉利丁片用冷水浸泡。将鹅肝、奶油和牛奶混合加热至完全融合。加入挤干水分的吉利丁片并搅拌至溶解。搅拌至顺滑。倒入模具,冷却后放入冰箱冷藏。
Pacojet榛子奶油配料烤榛子、盐、胡椒
过程 将榛子放入烤箱烤至金黄,放凉后用搅拌机搅打至顺滑。倒入 Pacojet 容器中冷冻。用 Pacojet 搅拌至所需浓稠度,最后用盐和胡椒调味。
新鲜无花果泥配料新鲜无花果
步骤: 将无花果洗净,保留果肉。用刀切成细末,用厨房纸巾吸干水分。食用前捏成小橄榄状。
烤榛子 过程 将榛子放入烤箱烤至金黄,放凉后切成两半,放入密封干燥的容器中保存。
焦糖榛子 成分: 50克糖,12克水,35克半颗榛子
步骤: 将水和糖煮沸。加入榛子,煮至完全焦糖化。铺在不粘垫或烘焙纸上,冷却后存放于干燥处。
无花果油成分:200克无花果油,500克种子油
过程将两种油放入Thermomix料理机中搅拌至顺滑。倒入平底锅中加热,蒸发剩余的水分。将混合物装入裱花袋中,静置分层,分离出水状和油状部分。收集油状部分,用于后续制作。
Maltosec 无花果粉成分i,100克麦芽提取物,50克无花果油
步骤: 将麦芽提取物放入Thermomix料理机中,逐渐加入无花果油。搅拌至呈干燥细腻的粉末状。过筛后装入密封容器保存。
无花果叶酱的配料无花果叶、水、无花果醋、盐、油、胡椒、八角、蜂蜜、橙皮、肉桂
步骤: 将无花果叶洗净,取等量的叶子和水放入烤箱,低温烘烤约6小时。过滤后,用无花果醋、盐、油、胡椒粉和蜂蜜调味。加入八角、橙皮屑和肉桂,浸泡片刻。食用前再次过滤,冷藏保存。
新鲜无花果
过程 将无花果轻轻洗净,切成大小均匀的楔形块。放入冰箱冷藏,待食用时取出。
核桃果冻配料: 32克诺西洛,30克水,5克明胶
过程 将吉利丁片用冷水浸泡。取一部分水加热,加入挤干水分的吉利丁片,小火加热至完全溶解。加入诺西洛辣椒粉和剩余的水,搅拌均匀。倒入模具,冷却至完全凝固。切成大小均匀的小方块。
奶油蛋卷面包服务:一片烤奶油蛋卷面包,趁热放在盘子旁边。
酵母成分 面团材料:200克牛奶,200克潘妮托妮面粉,80克酵母,80克糖;192克蛋黄+2个鸡蛋,800克潘妮托妮面粉,200克黄油块,150克牛奶,40克糖,20克盐
过程 将牛奶、面粉、酵母和糖混合,制成酵头。静置约15分钟。将酵头倒入立式搅拌机,加入面粉、牛奶、糖和盐。搅拌至顺滑。分次加入蛋黄和鸡蛋,每次加入后都要待其完全吸收后再加入下一批。分次加入切丁的黄油,同样要待其完全吸收后再加入下一批。将面团发酵至体积增大一倍。将面团脱模,分成小面团。放入事先抹油的模具中,再次发酵约30分钟。放入预热至180°C、湿度10%的烤箱烘烤约25分钟。冷却后切片,食用前略微烤一下。趁热食用。
Composizione
1. 摆放预先冷藏的鹅肝酱。2. 加入帕科杰特榛子奶油尖。3. 摆放新鲜无花果泥小丸子。4. 加入新鲜无花果瓣。5. 最后撒上烤榛子和焦糖榛子。6. 加入麦尔托塞克无花果粉。7. 摆放4块榛子果冻。8. 最后淋上无花果叶酱和几滴无花果油。9. 放上鹅肝酱卷。10. 配上一片温热的烤奶油蛋卷面包。
ReSantieLeoni
Via Anfiteatro Laterzio 92
80035 Nola (NA)
+39 081 2781526

ReSantieLeoni
Via Anfiteatro Laterzio 92
80035 Nola (NA)
+39 081 2781526
