正如我们所知，欧盟是一种语言的巴别塔，但是，它也需要说话，不是用过多的语言，而是用一种或多种语言来区分它。 这 辩论 上 欧洲语言制度 这也是一个政治、文化问题，而且也很重要，因为语言在决定一个国家的特性方面起着主要作用。
丹妮尔·维塔利，语言学家和 goWare 的作者，在欧盟工作多年（25 年），关于欧盟语言及其相互交织的论述对他来说非常熟悉。 因此，我们请他介入联盟语言制度中的意大利语问题。 这是他的演讲。
比赛意大利语
在贝卢斯科尼四世（2008-2011）期间， 欧洲政策部长 负责“支持政府管理与欧盟机构的关系”的安德烈亚·朗奇 (Andrea Ronchi) 整天都在 RAI 和 Mediaset 上抱怨欧盟对意大利语的歧视。
丑闻之石是执行的方法 竞赛 对于欧盟官员的职位，Alleanza Nazionale 的代表认为这是不可接受的：“意大利不能被动地协助确认事实上的三语制，因此意大利政府打算提出上诉”。 他还带着理想主义的灵感补充说：“欧洲不是这样建造的”（众所周知，这是他所在政党的主要关注点）。
事实上，我们的民族英雄发现了欧盟人事甄选办公室 (EPSO)，旨在简化比赛以快速招募未来的欧洲官员，前提是比赛在 法国, 英语 e 德国.，即始终确保布鲁塞尔机构运作的语言。
比赛基本要求
开天辟地：“这个电话要求对联盟的一种官方语言有深入的了解，并且对第二语言有足够的了解，总是要从法语、英语或德语中选择。 必须结束对意大利语的惩罚”。
事实上，“从现在开始，任何想在欧盟工作的人都知道，他们必须学习三种特权语言中的一种。 这样一来，包括我们在内的所有其他语言都会受到惩罚。 随着越来越多的地方仍将分配给讲法语、德语或英语的人的风险很大”。
改变规则
然后规则发生了变化，今天，看看 组成 在基于国籍的欧盟人员中，事实证明，意大利人即使不是最多，也是最多的。 感谢我们的民族英雄？ 显然不是，因为即使在他的十字军东征之前情况也是一样的。
因此，让我们试着了解事物的过去和现在。
在1957诞生了 欧洲经济共同体 (EEC)，随着时间的推移将成为今天的 欧洲联盟. 在那些开创性的日子里，非洲大陆被一堵墙一分为二，现在这个由 27 个成员国组成的超国家组织的第一个胚胎仅包括 6个创始国即法国、德国、比利时、荷兰、卢森堡和意大利（出于历史原因，我按此顺序提及它们，但这不是协议顺序，协议顺序要求它们根据每个国家在其官方语言中的名称按字母顺序排列).
外部操作…
何时，批准后 罗马条约 欧洲经济共同体成立后，它开始运作，正是为了使其运作，创始国做出的第一个决定是与语言制度有关的：15 年 1958 月 XNUMX 日，在理事会开会的六个成员国通过了 规例编号1个 “建立欧洲经济共同体的语言制度”。
第一条规定“共同体机构的官方语言和工作语言是法语， 意大利的， 舌头 荷兰人 和语言 德语。
该决定具有重大影响，并受到后续条款的认可：这意味着，无论过去还是现在，当欧洲机构与成员国沟通时，它们必须使用该成员国的语言，因此在我们的案例中使用意大利语，并且普遍适用的行为，如法规和指令，必须公布 所有官方语言.
这也意味着，如果意大利公民写信给 Commissione 或 议会, 有权用意大利语这样做并获得相同语言的答复。 这也意味着欧洲议员有权在会议期间用意大利语表达自己的意见，这同样适用于欧洲议会议员。 欧洲经济和社会委员会 和 地区委员会.
最后，意味着安德里亚·隆奇去布鲁塞尔参加安理会会议时，有权用意大利语表达自己的尖锐不满。
……以及内部运作
然而，目前看到的规则适用于公民、议员、部长和国家部长级专家，但不适用于 欧洲官员，即负责使机构机构运作的职业人员，而政治家在机构负责人中相互接替。
在创建 EEC 时， 法国 正是这样，他的员工几乎总是在他们之间将其用作车辆语言。 当然，德语、意大利语和荷兰语的知识是一个有用的工具，在那些日子里，仍然可以说同事的所有语言，因为有那么多 只有四个.
随着不断扩大，多语言主义爆发
但是，随着欧洲建设的成功，平等的多语制变得有点复杂：1973 年丹麦、爱尔兰和英国到来，官方语言列表开始包括 丹麦 e 英语 （Éire 拒绝承认爱尔兰盖尔语，因为即使在其土地上，爱尔兰盖尔语的使用率也低于英语，这一决定稍后会恢复）。
结果是，在机构的内部运作中，英语加入了其他四个。 鉴于该语言的重要性，官员们开始将其与法语一起使用，因此建立了一个事实上的制度，在该制度下，用于人员的内部文件用法语和英语编写，通常还加上德语。
法语的流行
事实上，法国人留了很长时间 流行语言，出于各种原因：一个数字问题（当时意大利人比英语更懂法语），一个地理问题（欧洲经济共同体的主要席位设在布鲁塞尔，两侧是卢森堡和斯特拉斯堡），事实上是时候英国人又开始学习外语了（因此许多人到达时法语说得很好，甚至说得很好）。
没有意大利人对这种事实情况发表过任何反对意见，德国人也没有，他们确实以精通外语为荣，是第一个不希望与同事使用自己语言的人。
1981 年希腊加入， 格雷科 成为欧洲经济共同体的官方语言。 1986年随着西班牙和葡萄牙的加入，轮到 西班牙 e 葡萄牙语, 1995 年的芬兰语和瑞典语：实际上奥地利、芬兰和瑞典加入了，但前者没有添加任何官方语言，因为德语自 1958 年以来就已经被承认。
英语的兴起
当三年后我成为 翻译者 因此，欧洲委员会的语言制度是 11种语言，在我们中间，一只手上的人都认识他们。 是的，翻译人员过去和现在都是所有欧洲官员中最通晓多种语言的：试想一下，为了在欧盟就业，你需要至少知道两种语言，即你自己的语言加上另一种语言（今天每个人都说英语） , 但对于翻译者来说，规则是三个，即自己的和另外两个。
完整的画面：在雇用所有其他人之后，如果他们想晋升，也必须达到两个，并且几乎所有人都选择法语，被认为是比利时首都最常用的语言，特别有吸引力。
L“意大利语 它是语言理论的一部分，可以让您从事职业，但出于实际原因 它不是列表中的第一个 在那些被研究的人中（甚至不是丹麦人，但我从未听说过哥本哈根的一位部长抱怨过）。
有这么多国家，从斯堪的纳维亚开始，写指令的欧洲官员开始使用越来越多的英语一起工作，所以当我到达时，这是第一次，这在页数上刚刚超过了法语被翻译成其他官方语言，包括意大利语。
我们将在随后的演讲中看到大扩张发生了什么。
