پیارے صحافیو، دستاویزات پڑھنا سیکھیں۔ انٹرنیٹ پر، اب تک، آپ (تقریباً) سب کچھ تلاش کر سکتے ہیں۔ اور، ضروری مستعدی کے ساتھ، زبردست اسکوپس بنائے جائیں گے۔ Giacomo Vaciago کا کلام، معیار کا علمی اور اداریہ نگار، جو یونانی بحران کے موقع کو ایک قیمتی سبق دینے کے لیے لیتا ہے، لیکن اس کے علاوہ کچھ بھی۔ "آئیے موازنہ کے ساتھ شروع کریں - وہ بتاتے ہیں۔ استاد - 5 جولائی کے ریفرنڈم کے متن اور 7 کے معاہدے کے 12 صفحات کے درمیان موازنہ سے، جسے افسوس، بہت کم لوگوں نے پڑھا ہے۔" یہ وہ انٹرویو ہے جو اس نے FIRSTonline کو دیا تھا۔
پروفیسر ویکیاگو، یورپ اور یونان کے موازنہ سے کیا نکلتا ہے؟
"Tsipras بہت اچھا تھا. رنگوں کے نوٹوں سے ہٹ کر، جیسے کہ مذاکرات کی میز پر جیکٹ کی پٹی، معاہدے کے سات صفحات معیار میں ایک عہد کی چھلانگ کو نشان زد کرتے ہیں۔ پہلی بار تحقیق اور ترقی کے لیے فنڈز مختص کیے گئے ہیں۔ نجکاری کے ثمرات کا ایک چوتھائی حصہ نئی سرمایہ کاری پر جائے گا۔ مختصراً، یونانی معیشت کی بحالی کی پائیداری کا موضوع جو پچھلے پروگراموں میں موجود نہیں تھا، حقیقت پسندانہ انداز میں نمٹا گیا ہے۔ یہ ایک معیاری چھلانگ ہے جو وزیر اعظم کی قائدانہ صلاحیتوں کو فروغ دیتی ہے۔ بدقسمتی سے انفارمیشن میڈیا کے تجزیوں سے ضروری عنصر ابھر کر سامنے نہیں آتا جس نے اس بڑے فرق کو نہیں سمجھا، معیار میں چھلانگ جو ہفتے کے دوران آئی ہے۔"
یہ مایوپیا کیوں؟ معاہدے کے متن کو شوئبل کے اعتراضات سے کم تشہیر ملی…
"Schaeuble کے مقالے یورپ میں قانون نہیں ہیں۔ جرمن وزیر خزانہ نے یقینی طور پر اتار چڑھاؤ کی حمایت کی، شاید مارکیٹوں میں زیادہ مایوسی کی پوزیشن کے فائدے کے لیے۔ لیکن وہ یورپ کی لکیر کی نمائندگی نہیں کرتے، جیسا کہ حالیہ دنوں کے واقعات سے یہ بات سامنے آئی ہے کہ کسی ایک ملک کی بالادستی نہیں ہو سکتی، جب مشترکہ اکثریت حاصل کرنا ضروری ہے۔ اور اسی میں Tsipras کی خوبیاں مضمر ہیں۔"
اس کے باوجود ریفرنڈم اور برسلز میراتھن کے معاہدے کے درمیان ایکروبیٹکس کے ذریعے فیصلہ کرتے ہوئے یونانی وزیر اعظم ایک مرکزی کردار سے زیادہ حالات کا شکار نظر آتے ہیں…
"اس کی وجہ یہ ہے کہ حتمی متن پڑھا نہیں گیا ہے۔ تسیپراس امداد کے معاملے کو مذاکرات کے مرکز میں رکھنے میں کامیاب رہا ہے، جس کا موضوع یورپی یونین کے دیگر ممالک کی طرف سے محتاط نگرانی کے لیے ہونا چاہیے۔ یہ عدم اعتماد کا اشارہ نہیں ہے، بلکہ اہداف کا اشتراک ہے جو آسان نہیں ہیں۔ دوسری چیزوں کے علاوہ، طویل مدتی. یونانی منصوبے کے سات صفحات جو میں آپ کو کم از کم دس سال کے لیے طے شدہ اہداف کو پڑھنے کی دعوت دیتا ہوں۔
یہ یونانی کیلنڈز کے لیے ایک مشن کی طرح لگتا ہے ..
"دستاویز کسی نتیجے پر نہیں بلکہ مستقبل کے روڈ میپ کی طرف کھلنے کا ایک عمل ہے۔ ابتدائی نکات کو دیکھتے ہوئے، جو آسان نہیں ہوگا: یہ ایک ایسے نظام میں اعتماد کو دوبارہ بنانے کے بارے میں ہے جس نے پہلے ہفتے میں ایک بلین ڈپازٹ کھوئے، پھر ایک دن۔ اور مجھے گریلو اور سالوینی کو مایوس کرنے پر افسوس ہے: یہ اشتعال انگیز مغربی بینکوں سے نکلوایا گیا پیسہ نہیں ہے، بلکہ یونانیوں سے نکالا گیا ہے۔ یہ وہیں سے ہے کہ ہمیں دوبارہ شروع کرنا ہے۔"
کیا Tsipras کو تاریخ سے فروغ ملے گا یا نہیں؟
"میں ایک نامور فقیہہ، سبینو کیسی کے الفاظ کا حوالہ دیتا ہوں: عصر حاضر کی دنیا ان لوگوں کو فروغ نہیں دیتی جو طاقت کے بل بوتے پر اپنے مطالبات مسلط کرنا جانتے ہیں، بلکہ وہ لوگ جو ثالثی کرنا جانتے ہیں۔ یہ جاننا ضروری ہے کہ مقصد کے ساتھ دوسروں کی وجوہات کو کیسے پہچانا جائے۔ جیتنے کا پیغام واضح ہے: میں یہاں پہنچ سکتا ہوں، اب آپ کی باری ہے کہ آپ یہ سمجھیں کہ یہ مشترکہ سہولت کا نقطہ ہے۔"
اور Tsipras کامیاب ہو گئے۔ یا نہیں؟
"کم از کم مقروض کی اذیت کی منطق پر قابو نہیں پایا جاتا جس کی وجہ سے کہیں بھی نہیں نکلا۔ یونان میں بھی ضروری اصلاحات کا موسم شروع ہو رہا ہے۔ ایک مشکل، پیچیدہ روڈ میپ جس کے لیے بڑی پارلیمانی اکثریت درکار ہو گی، جو ٹیکس نظام، تعلیم، انصاف اور ہر وہ چیز کی اصلاح سے نمٹنے کے لیے ضروری ہے جو معیار میں چھلانگ لگانے میں مدد دے سکتی ہے۔ شراکت داروں کے ساتھ مشترکہ عزم کے ساتھ جسے مداخلت کے طور پر نہیں سمجھا جانا چاہئے۔ یہ ایک عام مسئلہ ہے جس کے لیے نگرانی اور ہدف کی مدد دونوں کی ضرورت ہوتی ہے۔ یہ توثیق یونان کے لیے پری ایمپشن سے ہوتی ہے، جس کی پیشین گوئی 12 جولائی کے معاہدے کے ذریعے کی گئی تھی، جنکر پلان کی سرمایہ کاری۔ یہ نہ بھولیں کہ زیادہ تر اصلاحات بڑے پیمانے پر مشترکہ ہیں: چوروں کو سزا دینے کی ضرورت کو سمجھنے کے لیے جرمن ڈکٹیٹ کا حوالہ دینا ضروری نہیں ہے۔ یونان میں، جیسا کہ اٹلی میں"
اٹلی کی بات کرتے ہوئے، اینٹی گریگزٹ معاہدے کے ہمارے لیے کیا نتائج ہوں گے؟
"سادہ، متعدی بیماری کا خطرہ دور ہو جاتا ہے۔ جو یقیناً بڑی خبر ہے۔"
لیکن اٹلی، بیل پیس کے لیے دستیاب صنعتی ڈھانچے کے ساتھ، خطرے میں پڑنے والے علاقوں میں مسلسل کیوں شامل ہے؟
ہم قرض/جی ڈی پی تناسب کے واقعات کا تذکرہ کر سکتے ہیں یہاں تک کہ اگر اعداد، اگر تمام عوامل کو مدنظر رکھا جائے، خاص طور پر طلب میں سرپلس، یہ ظاہر کرتا ہے کہ قرض پائیدار ہے۔ لیکن سیاسی غیر یقینی صورتحال اس پر وزن رکھتی ہے۔ فرانس یا امریکہ میں جو کچھ ہوتا ہے اس کے برعکس، اطالوی قیادت سیاسی صورت حال کے سامنے کمزور رہتی ہے۔ اس لحاظ سے اصلاح ضروری اور فوری ہے۔"
