L '11 مئی میلان کی تاریخ میں صرف کوئی تاریخ نہیں ہے۔یہ وہ دن ہے جب، اسّی سال پہلے، Teatro alla Scala دوبارہ زندہ ہو گیا۔ جنگ کے زخموں کے بعد دی11 maggio 1946ایک ایسے شہر میں جو اب بھی بم دھماکوں سے نشان زد ہے، Arturo Toscanini نے پوڈیم پر قدم رکھا پیئرمارینی کے دوبارہ افتتاحی کنسرٹ کو منعقد کرنے کے لیے – جس کا نام معمار جیوسیپ پیئرمارینی کے نام پر رکھا گیا تھا جس نے اسے اٹھارویں صدی میں تعمیر کیا تھا – جسے اگست 1943 کے حملوں کی وجہ سے ہونے والی تباہی کے بعد دوبارہ بنایا گیا تھا۔ یہ صرف ایک میوزیکل شام نہیں تھی۔ یہ ایک تھا دوبارہ جنم لینے کا عوامی عملمیلان، اٹلی، اور یورپی ثقافت نے اپنی سب سے طاقتور علامتوں میں سے ایک کو دوبارہ دریافت کیا۔ لا سکالا نے صرف اپنے دروازے دوبارہ نہیں کھولے بلکہ شہر کو اس ٹھوس احساس کو بحال کیا کہ تعمیر نو ممکن ہے، کہ ملبے سے ایک آواز، ایک آرکسٹرا، ایک گانا، ایک کمیونٹی واپس آسکتی ہے۔
اسی سال بعد، پیر، 11 مئی، 2026 کو، تھیٹر اس سالگرہ کا جشن مناتا ہے۔ ایک کے ساتھ عوامی تقریب دوپہر 12 بجے، جمہوریہ کے صدر سرجیو میٹاریلا کی موجودگی میں۔ ریکارڈو چیلی لا سکالا کے آرکسٹرا اور کورس کی قیادت کریں گے۔, سے لیا گیا ایک مکمل طور پر Verdi پروگرام کے ساتھ نابوکو، ایک عنوان جو 16 مئی سے لا اسکالا میں اسٹیج پر واپس آئے گا۔
جس رات تھیٹر ایک وعدہ بن گیا۔
1946 میں، لا سکالا ایک عمارت سے کہیں زیادہ تھی جسے عوام کو واپس کیا جانا تھا۔ یہ ایک ایسا زخم تھا جسے بھرنے کی ضرورت تھی۔ 1943 کے بم دھماکوں نے تھیٹر کو نشانہ بنایا تھا۔ اور شہر، لیکن Piermarini تھیٹر کو فوری طور پر دوبارہ تعمیر کرنے کے فیصلے نے فوری طور پر ایک اہمیت اختیار کر لی جو موسیقی سے بالاتر تھی۔ قومی حکومت، میونسپلٹی پھر میئر کی قیادت میں انتونیو گریپی اور میلان کے شہری انہوں نے اسکالا میں ایک علامتی ترجیح کو تسلیم کیا۔ دوبارہ شروع کرنے کے.
Toscanini کی طرف سے منعقد کنسرٹ ملک کے لئے ایک فیصلہ کن لمحے میں آیا. اٹلی جنگ سے ابھر رہا تھا، ایک نئی سول اور سیاسی شناخت کی تلاش میں، اور 2 جون کے ادارہ جاتی ریفرنڈم اور آئین ساز اسمبلی کے انتخابات کے قریب پہنچ رہا تھا۔ اس تاریخی تبدیلی میں، لا سکالا کا دوبارہ کھلنا ایک قسم کا منشور بن گیا۔. نہ صرف دیواروں کی تعمیر نو، بلکہ اعتماد کو دوبارہ بنائیںعام زبان، عوامی زندگی۔
1946 کے پروگرام کی ایک خاص طاقت تھی۔ Toscanini، اس ہال میں کام کرنے کے لیے واپس آکر، Rossini سے Puccini، Boito سے Verdi تک، اطالوی کاموں کا انتخاب کیا۔ توجہ مرکوز رہی نابوکواس کے جذباتی اور شہری وزن کے ساتھ۔ "Va' pensiero،" اس تناظر میں، صرف ایک مشہور کورس نہیں تھا: اس نے کھوئے ہوئے وطن، اجتماعی غم، واپسی کی خواہش، اور چھٹکارے کے امکان کے بارے میں بات کی۔
چیلی دوبارہ وردی سے شروع ہوتی ہے۔
اس کے پنر جنم کی 80ویں سالگرہ منانے کی آج کی تقریب اس شام کو فلولوجیکل طور پر دوبارہ تشکیل دینے کی کوشش نہیں کرے گی۔ ریکارڈو چیلی اس نے بجائے اس کا انتخاب کیا۔ ورڈی پر اور تین لمحوں پر توجہ مرکوز کریں۔ نابوکو: سمفنی، کورس "گلی آرریڈی فیسٹیوی" اور "وا' پینسیرو"۔ لا سکالا کے میوزیکل ڈائریکٹر نے اس پروگرام کو اس سے منسلک کیا ہے۔ڈرامائی توانائی وردی کے اوپیرا کا۔ میں نابوکوآرکسٹرا روشن ہوتا ہے، کوئر پھٹ جاتا ہے، انفرادی جہت ایک اجتماعی آواز میں بدل جاتی ہے۔ تباہی اور امید کے درمیان یہی تناؤ ہے، جو ان صفحات کو آج بھی متعلقہ بناتا ہے۔ اس کے بعد، میوزیم کو خراج عقیدت نہیں، لیکن موجودہ وقت میں سننے کے لئے ایک یادگار.
تقریب کے دوران یہ ہو گا۔ تاریخی مواد کے ساتھ ایک ویڈیو بھی دکھائی گئی۔ اور آرٹورو توسکینی کی ریکارڈ شدہ آواز ہال میں گونجے گی۔ دو دور دور کے درمیان ایک پل کی طرح، 1946 کی تعمیر نو اور 2026 کی یادگار۔
پنر جنم بتانے کے لیے تین دن
تقریبات صرف 11 مئی پر مرکوز نہیں ہیں۔ پروگرام 9 مئی بروز ہفتہ شروع ہوا۔ افتتاحی کے ساتھ، Ridotto dei Palchi میں "Arturo Toscanini"، کی نمائش "1946، لا سکالا دوبارہ پیدا ہوا ہے - تھیٹر، شہر، ملک کی تعمیر نو"۔ نمائش، لا سکالا تھیٹر میوزیم کی طرف سے تیار اور کیوریٹڈ پیئرلوگی پانزا، تصاویر، دستاویزات اور تاریخی مواد کے ذریعے بم دھماکوں سے دوبارہ کھولنے تک کے راستے کی تشکیل نو کرتا ہے۔
اس نمائش کے ساتھ Davide Gentile اور Paola Calvetti کی ایک ویڈیو بھی ہے، جس میں ایسی شہادتیں ہیں جو ذاتی یادداشت، ثقافتی تاریخ، اور شہری تاریخ کو جوڑتی ہیں۔ ان اقدامات میں یاد کی جانے والی آوازوں میں پیئر لوئیگی پیزی، ہاروی سیکس اور لیلیانا سیگری کی آوازیں شامل ہیں۔ افتتاحی تقریب کے ساتھ ایک مطالعاتی سیشن بھی تھا جس میں رافیل میلیس نے معتدل کیا تھا، جس میں سپرنٹنڈنٹ فورٹوناٹو اورٹومبینا، خود پانزا، مورخ مورو بیلسترازی، فرنانڈا گیولینی، جنہوں نے بچپن میں 1946 کے کنسرٹ میں شرکت کی تھی، اور Toscanini اسکالر ہاروی سیکس شامل تھے۔
اتوار 10 مئی کو ڈنڈا سب سے کم عمر کے پاس چلا گیا۔کے ابتدائی ٹیسٹ کے ساتھ نابوکو طلباء کے لیے کھلا ہے۔ شام کے وقت، پیازا ڈیلا اسکالا "نوٹ دی لوس" کے ساتھ روشن ہوا، مارکو لوڈولا کی تنصیب جو عصری آرٹ، یادداشت اور موسیقی کی روایت کو یکجا کرتی ہے۔ تین بڑے ہلکے مجسمے اور تھیٹر کے اگواڑے پر ایک رنگین ڈسپلے آڈیٹوریم کے باہر پنر جنم کی کہانی کو لے کر آیا، جس نے شہری جگہ کو جشن کا حصہ بنا دیا۔
جب ثقافت تعمیر نو بن جاتی ہے۔
سپرنٹنڈنٹ Fortunato کے لیے آرتھوبن، سالگرہ صرف تھیٹر کی تاریخ کے بارے میں نہیں ہے. La Scala کی تعمیر نو ہے a میلان کی کہانی کا مرکزی صفحہ اور جنگ کے بعد اٹلی۔ شہر کے تھیٹر کی واپسی کا مطلب عوامی جگہ کو بحال کرنا تھا، بلکہ اس کمیونٹی کی طاقت کی تصدیق کرنا بھی تھا جس نے تباہی کا سامنا کرنے سے انکار کیا تھا۔
سیڑھی، Duomo کے ساتھ مل کرسے تعلق رکھتا ہے۔میلان کا سب سے گہرا خیالی. اس وجہ سے، اس کی تعمیر نو کو ایک اجتماعی ضرورت کے طور پر تجربہ کیا گیا تھا، نہ کہ ملتوی ہونے کے عیش و آرام کے طور پر۔ شہر کو اس کا تھیٹر واپس دینے کا مطلب ہے فوری سگنل بھیجنا: ثقافت یہ تعمیر نو کے بعد نہیں آیا، لیکن یہ تھا ضروری حصہ.
بھی "Va' pensiero" کی واپسیاسّی سال بعد بھی یہ روایت جاری ہے۔ 1946 میں، اس کورس نے کھلے زخموں کو جنم دیا، ایک پھٹے ہوئے وطن کے لیے پرانی یادیں، اور دوبارہ شروع کرنے کی ضرورت۔ 2026 میں، یہ ماضی کے سادہ حوالہ کے طور پر نہیں بلکہ ایک زندہ باب کے طور پر گونجتا ہے۔ لا سکالا اس طرح سے اپنے پنر جنم کا جشن مناتا ہے۔ یادداشت اور حال، محفوظ شدہ دستاویزات اور موسیقی، شہر اور مستقبل کو ایک ساتھ لانا: نہ صرف اس کی یاد جو کہ دوبارہ تعمیر کیا گیا، بلکہ اس کی کہانی جو ایک کمیونٹی دوبارہ بن سکتی ہے۔
