میں تقسیم ہوگیا

اتوار کی کہانی: پیپو بونالومی کے ذریعہ "اچیلز کا بیٹا"

Pippo Bonalumi ایک پریوں کی کہانی کی وضاحت کے ساتھ ایک کسان Tuscany کو بیان کرتا ہے جو واقعی تھوڑا سا جادوئی ہے، اپنے سادہ لیکن عام کرداروں سے ہٹ کر، جہاں ہر واقعہ بکولک کمپوزیشن کے افسانوی وقار کے ساتھ بیان کیے جانے کے لائق ہے۔

اتوار کی کہانی: پیپو بونالومی کے ذریعہ "اچیلز کا بیٹا"

Aetius، Val di Nievole کے Achilles کا بیٹا، ایک افسانوی طاقت کے ساتھ cartworker پرسکون کرنے کے قابل پاگل پنتقریباً سو سال زندہ رہے، یہ اور بھی زیادہ ہے باپ کے مضبوط، کے ساتھ "اس کے بڑے ہاتھ" حیرت انگیز گایوں اور گھوڑوں کو کنکریوں کی طرح اٹھانے کے قابل ہیں، اب بھی شکار پر جا سکتے ہیں غیر مستحکم قدم کے باوجود اور "بہت بوڑھے آدمی" سے "پرانی چھڑی"، ایک حقیقی ہیرو کی طرح گھر میں زبردست ٹرافیاں لانا ملک کا.

ایزیو اچیل اور زائرہ کا بیٹا تھا، آئول کا بھائی، رینا اور لیونیڈا لی کہلاتا تھا، اوتھیلو کا چچا، والفرامو، اٹوس (sic!) اور لڈو، اڈا کا شوہر، مارا کا باپ، مورو اور لولیتا رافیلہ کہلاتا تھا۔ وہ Monsummano کے قریب Val di Nievole میں رہتے تھے، ایک ایسی سرزمین میں جو امیر اور خوبصورت Montecatini کی خوشبو اور Padule di Fucecchio کی آبی جڑی بوٹیوں کی تیز بو کے درمیان نچوڑی ہوئی تھی، جس میں کسانوں اور مزدوروں نے اپنی جلد کو صاف کیا، ماہی گیروں کی روح اب شکار کرنے والوں کی ایسی دنیا نہ تو امیر ہے اور نہ ہی غریب، جہاں کچھ لوگوں کی سطحی حیثیت ان بہت سے لوگوں کی بہت امیر "ثقافت" سے ظاہر ہوتی ہے جو پاڈول کے بارے میں سب کچھ جانتے اور پسند کرتے تھے۔

گھر، بڑا اور معمولی، ارد گرد دوسروں کے ساتھ مل کر کھولا گھاس اور بجری کا مربع، تازہ پلستر شدہ سرخ اینٹوں میں ایک پرانے کنویں کا غلبہ اور عجیب و غریب مواد سے بنی مختلف جھونپڑیوں کے آس پاس، جو اوزاروں اور پرانے سکوٹروں کے لیے پناہ گاہ کا کام کرتے تھے، قدیم زمانے سے محبت کے ساتھ وہاں چھوڑ دیا گیا تھا۔ ایک کیبن کی ایک دیوار پر ایک پرانا شیل بل بورڈ تھا۔ ایک اور ہلکے نیلے رنگ کے بورڈ کے ساتھ بنایا گیا تھا جس پر سفید ترچھی تحریر میں لکھا ہوا تھا: ایک شرابوہ گھنٹے جو دنیا کو فتح کر لیں گے…, لیکن شراب کا نام نہیں پڑھا جا سکا کیونکہ ایک ٹکڑا غائب تھا۔ کھیتوں کے صحن میں، صاف ستھرے طریقے سے دیوار کے ساتھ قطار میں، چار یا پانچ پرانی کرسیاں تھیں جہاں لوگ گرمیوں کی شاموں کو "جاگتے" رہتے تھے اور اس کے بالکل ساتھ ہی، اینوڈائزڈ ایلومینیم کا سامنے والا دروازہ ایک بڑے باورچی خانے کے دروازے کو کھولتا تھا۔ ایک بڑی چمنی، جو حالیہ دنوں میں ایک ساتھ کھانے کے "لغوی" استعمال کے لیے بنائی گئی تھی۔ لیکن "ایک ساتھ" کا مطلب ہے "جو بھی وہاں تھا اس کے ساتھ" کیونکہ، کمرے کی دیواروں کے ساتھ ساتھ، دوسری کرسیاں بھی تھیں، جہاں داخل ہونے والے تمام افراد رک سکتے تھے اور ان لوگوں کے ساتھ بات چیت کر سکتے تھے جو پہلے سے میز پر موجود تھے۔

ہم نے ہر چیز کے بارے میں بات کی: کوئی کوپی کے لئے یقین رکھتا تھا، کوئی بارتالی کے لئے، لیکن ہم نے شکار اور سیاست کے بارے میں بھی بات کی اور پھر وہاں "chiacchiere”، وہ چہچہانا گندگییا سب سے مزے دار اور رسیلی معبود گپ شپip جسے آج سنا جا سکتا ہے۔

کھانے والوں میں لی بیٹھی تھی جو، بیچاری، سر کے ساتھ نہیں تھی۔ دوپہر کے کھانے کے دوران، لی نے اپنے ناخن کاٹے اور سب سے بڑھ کر مسلسل بڑبڑاتے ہوئے، اپنے آپ سے بات کرتے ہوئے جو ذہن میں آیا۔ اور اگر کسی نے اسے خاموش کرنے کی کوشش کی تومیں نے فیصلہ کن انداز میں کہا: "میں ٹی ادا کرتا ہوں۔sse اور میں کہتا ہوں جو میں چاہتا ہوں!»۔

اکیلیز کو خاموش کرنے کی طاقت صرف وہی تھی۔, جس نے فوری طور پر اسے ایک زبردست چیخ کے ساتھ قابو کیا، دوسرے کھانے والوں کو امن کے چند لمحات واپس لوٹائے۔

اچیل ایک "باروکیائیو" تھا، یعنی اس کے پاس گھوڑے کی طرف سے کھینچی گئی ایک گاڑی تھی جس کے ساتھ وہ شروع میں ٹسکنی کے غریب ترین علاقوں میں گھومتا تھا۔ نو سوصابن، اوزار، کنگھی اور ہر قسم کی بنیادی ضروریات کی فروخت جو دیہی علاقوں میں تلاش کرنا تقریباً ناممکن تھا۔ اس نے کئی مہینوں تک دور دراز کے مریمہ کے دورے کیے اور کچھ پیسے اور بہت سی کہانیاں سنانے کے لیے واپس آیا، سچی یا فرضی لمبی کہانیاں، جو ان لوگوں کے تجسس کو ہمیشہ مطمئن کرتی تھیں جو وہاں سے کبھی نہیں گئے تھے۔

اچیلز رہتا تھا۔, یا بلکہ "میدان", 99 سال اور 6 ماہ کی قابل احترام عمر تک۔ ایزیو، بیٹے کو ایک گاڑی اور گھوڑا وراثت میں ملا، لیکن اس نے زیادہ آرام دہ ٹرک ڈرائیور بننے کو ترجیح دی۔ یہ نہیں کہا جا سکتا کہ وہ ایک عظیم آدمی تھے اور شاید وہ نہیں تھے، لیکن وہ یقیناً ایک عظیم آدمی تھے اور سب سے بڑھ کر بہت مضبوط تھے۔ اسے "پنچنگ" کرنے میں کوئی اعتراض نہیں تھا کیونکہ اس کے ہاتھ دوگنے بڑے تھے اور کہا جاتا تھا کہ اس نے ایک گائے کو مکے سے دنگ کر دیا تھا یا اس نے اپنے گھوڑے کو اٹھا لیا تھا، جو گڑھے میں گر گیا تھا۔ پارٹی کے دنوں میں وہ چوڑی دار ٹوپی اور خوبصورت جوتوں کے ساتھ خوبصورتی کے ساتھ گھومتا پھرتا تھا، پھر اپنی مسلط شخصیت میں مضبوط، اوپر سے دنیا کو دیکھتا ہوا اپنی بیوی ایڈا کو گھر چلانے کا بھاری کام سونپا۔ آسانی سے اور اس کی ان دونوں بیٹیوں کی دیکھ بھال کے لیے، ہر جگہ پرامید نوجوانوں کی طرف سے پیش کیا گیا۔ ایزیو کی ایک خوبصورت مسکراہٹ تھی، سخت اور اتلی نظر تھی اور وہ مٹھاس کو نہیں جانتا تھا۔ ایڈا، جس میں کافی مٹھاس تھی، مضبوطی سے تھامے ہوئے تھے اور وقت گزرنے کے ساتھ ساتھ اس کی بڑی نیلی آنکھیں، جو زندگی کی چیزوں سے نشان زد ہوتی تھیں، ایک فراخ دل صبر سے لبریز ہو گئی تھیں، جتنی اس کی اپنے بچوں سے محبت تھی۔

جب میں پہلی بار ایزیو سے ملا تو وہ پہلے سے ہی بہت بوڑھا آدمی تھا۔ کنویں کے آگے، کھلیان کے بیچ میں، اس کے بڑے ہاتھ اب ایک پرانی چھڑی پر ٹیک لگائے ہوئے تھے اور اس کی ہلکی نیلی قمیض نے اس کی واضح کمزوری کو لپیٹ دیا تھا۔ انہوں نے حال ہی میں اس کی کار چھین لی تھی اور اس کی موپیڈ سے بھی وہ اپنے لیے اور دوسروں کے لیے خطرناک ہو گیا تھا۔

"مجھے پسند ہے کہ تم آئے ہو..." اس نے خوشی سے کہا، جب ہم اس کی بیوی کو بریک دینے کے لیے کچن میں تھے۔ درحقیقت، پہلے ہی دوپہر کے آخر میں، وہ رات کا کھانا کھانا چاہتا تھا اور اسے سونے میں مدد ملتی تھی۔ اس کا عشائیہ روٹی کے ساتھ دودھ کا ایک بڑا پیالہ تھا۔, اور کبھی کبھی بسکٹ, اور جب اس کا کانپتا ہوا ہاتھ اپنے کھانے کے آخری چمچ کو ٹپکانے سے فارغ ہوا تو وہ بے ترتیبی سے سنک کے قریب "پٹ اٹ آل" کے پاس گیا، جہاں اس نے بہت سی دوائیوں سے بھرا جوتے کا ڈبہ پکڑا، جسے اس نے تقریباً پیٹ بھر کر نگل لیا۔ . ہر اتوار اور پھر پوتے کے گھر پر یقینی طور پر خوش آمدید لنچ ہوتا تھا۔آپ اور ایزیو، جنہوں نے ابھی دوسرا کورس کھایا ہے۔، اپنی ٹوپی پہنی اور لاتعلقی سے وہیں میز کے سر پر کھڑا ہو گیا: وہ گھر لے جانا چاہتا تھا۔ ان میں سے ایک وقت، اس کا دھیان بٹانے کے لیے، انہوں نے اسے بتایا کہ جب اس نے چند دن پہلے ایک تیتر کو گولی مار کر "قتل" کیا تھا۔ یہ ایک ناقابل یقین چیز تھی اور ہم نہیں جانتے کہ یہ کیسے ہوا لیکن اس نے رائفل کو چھڑی سمیت لے لیا تھا، اور گھر کے قریب میدان میں اتر گیا تھا: وہ اپنی معجزاتی شکار کی ٹرافی کے ساتھ جذبات سے چونک کر واپس لوٹا تھا۔ اس کے ہاتھوں میں اور صرف اس کے بارے میں بات کرنے نے اسے دوبارہ کانپ دیا۔

اس دن میز پر دوبارہ کہانی سناتے ہوئے، اس نے اپنے آپ کو زوروں پر پھنسا کر کہا کہ وہ اب بھی صوبے کا بہترین شوٹر ہے اور میز پر زور دار مٹھی مارتے ہوئے، حیرت زدہ ہو کر کھڑا ہو گیا اور بیہوش ہو گیا۔ اڈا۔

کئی چیکوں کے بعد وہ پہلے سے زیادہ صحت مند گھر واپس آیا اور بستر سے اٹھ گیا۔اگر بولڈ: "میں ٹھیک ہوں! اور میں اچیلز کی طرح زندہ رہنا چاہتا ہوں!»

وہ نہیں بنا سکا۔

کور تصویر: پال یوسیلو، رات کا شکار, 1470 کے بارے میں, اشمولین میوزیم، آکسفورڈ. خاص

کمنٹا