جرمنی اس مہینے کے آخر میں یونانی انتخابات سے قبل ایک اشارہ بھیجتا ہے۔ ہفتے کے روز، مستند ہفتہ وار ڈیر اسپیگل نے، انجیلا مرکل کے قریبی حلقوں کا حوالہ دیتے ہوئے لکھا کہ - چانسلر کے مطابق - یونان کا یورو زون سے ممکنہ اخراج "ڈرامہ نہیں ہوگا"، کیونکہ اب اس میں متعدی بیماری کا خطرہ نہیں رہے گا۔ دیگر یورپی ممالک.
سب سے پہلے، نہ تو چانسلری اور نہ ہی وزارت خزانہ، ہاکیش وولف گینگ شیئبل، اس خبر پر تبصرہ کرنا چاہتے تھے۔ تاہم، بعد میں، برلن حکومت کے نائب ترجمان، جارج سٹریٹر نے اس کی تردید کی، ڈی پی اے ایجنسی کو یقین دلایا کہ یونان اور علاقے کی کرنسی سے اس کے اخراج کے امکان پر "کوئی تبدیلی نہیں ہے"۔
دوسری طرف، یہ مفروضہ کہ ایتھنز ڈرامے میں واپس آسکتا ہے اب کوئی سوالیہ نشان نہیں لگتا۔ 25 جنوری کو یونانی ووٹرز کو قبل از وقت انتخابات کے لیے پولنگ کے لیے بلایا جائے گا اور پولز میں الیکسس سیپراس کی قیادت میں بائیں بازو کی ایک متبادل جماعت سیریزا کو فائدہ حاصل ہے، جس نے حالیہ مہینوں میں متعدد بار اس بات کا اعادہ کیا ہے کہ "یونان یورو کو نہیں چھوڑے گا۔ یہ خطرہ 2012 میں ختم ہو گیا۔ تنازعہ کا اصل مرکز، بلکہ، یونانی عوامی قرضوں پر دوبارہ مذاکرات کرنے کا سریزا کا ارادہ ہے۔
دریں اثنا، اسی باب پر، کچھ دن پہلے فرینکفرٹر آلجیمین زیتونگ کی ٹرائیکا کی ایک رپورٹ کی بنیاد پر کی گئی ایک تحقیقات نے اس بات پر روشنی ڈالی کہ ایتھنز اپنے قرض پر جرمنی کے تسلیم شدہ قرضوں کے مقابلے میں کم سود ادا کرتا ہے: 2,4% کے مقابلے میں 2,7%۔ اور جرمن اخبار کے مطابق میرٹ یونان کو بین الاقوامی قرضوں کے ساتھ دی گئی "انتہائی سازگار" شرائط ہیں۔ تاہم، انتخابات میں کامیابی کی صورت میں، سریزا انہی معاہدوں پر دوبارہ بحث کرنے کا ارادہ رکھتی ہے، یہ مانتے ہوئے کہ ٹرائیکا کی طرف سے کریڈٹ کے بدلے میں عائد کی گئی کفایت شعاری اس سماجی اور انسانی بحران کی جڑ ہے جو ملک کو ابھی تک لاحق ہے۔
"یونان نے ماضی میں اپنی ذمہ داریاں پوری کی ہیں – سٹریٹر نے کہا۔ جرمن حکومت کا کہنا ہے کہ وہ ٹرائیکا کے ساتھ اپنی معاہدہ کی ذمہ داریوں کو پورا کرتی رہے گی۔ ہر حکومت کو سابقہ ایگزیکٹو کے دستخط شدہ وعدوں کا احترام کرنا چاہیے۔
