مالی استحکام فنڈ (EFSF) میں تبدیلیوں کے لیے بنڈسٹیگ کی منظوری تک کے پُرجوش ہفتوں میں، جرمن میڈیا نے یورو کے فوائد اور جرمنی کی ضرورت پر بحث کو دوبارہ شروع کیا، پردیی ممالک میں بحران کے باوجود، جاری رکھنے کے لیے۔ واحد کرنسی کی حمایت کرتے ہیں۔ بحث کا آغاز، دوسروں کے درمیان، KfW بینکنگ گروپ (Kreditanstalt fur Wiederaufbau) کے ایک مطالعہ کے ذریعے کیا گیا، اس ادارے نے فیڈریشن (80%) اور لینڈر (20%) کے ذریعے حصہ لیا، جو مکمل طور پر ہمارے Cassa Depositi اور قرضوں سے ملتا جلتا ہے۔
اس سزا کے اگلے دن منظر عام پر آیا جس کے ساتھ کارلسروہے کی آئینی عدالت نے پارلیمانی منظوری کے لیے یورپی امداد کی ہر نئی شکل کے اجراء کو لنگر انداز کیا، اس تحقیق کو، جسے اسٹڈی سینٹر کے چیف اکانومسٹ، نوربرٹ ارش نے مربوط کیا، کچھ نمبر پیش کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ جرمن معیشت کے لیے یورو کے فوائد اس مفروضے کے مقابلے میں جس میں نشان گردش میں رہا تھا۔ "گزشتہ دو سالوں میں جرمن ترقی، 2009 کی تیسری سہ ماہی سے 2011 کی دوسری سہ ماہی تک - بینک کے محققین کی وضاحت کرتے ہیں - زیادہ شرح سود اور مضبوط کرنسی کی وجہ سے بہت کم ہوتی"۔ نام نہاد "لین دین کے اخراجات" کی طرف سے نمائندگی کرنے والے عنصر کا ذکر نہ کرنا، یورو کی بدولت نمایاں طور پر کم ہو گیا۔ مجموعی طور پر، جرمنی نے گزشتہ دو سالوں میں (تقریباً 30 بلین کے برابر) ہر سال ایک فیصد پوائنٹ سے زیادہ جی ڈی پی کی نمو حاصل کی ہوگی۔ اس لیے KfW کی سیاسی طبقے کو دعوت ہے کہ وہ مستقبل کی ترقی کی صلاحیت کو ضائع نہ کریں اور بغیر کسی تاخیر کے کسی ایسے اقدام کی توثیق کریں جس کا مقصد مانیٹری یونین کے خاتمے سے بچا جا سکے۔
اس کے مخالف علامت کا ثبوت جو دوسرے اقتصادی سروے سے نکلتا ہے، جب سے یورو کو اصل میں اپنایا گیا تھا۔ خاص طور پر، یہ گرمیوں کے وسط میں فرینکفرٹر آلجیمین زیتونگ (FAZ) تھا، جس نے ماہر اقتصادیات میتھیاس کولاس کے ایک مطالعہ کا خلاصہ شائع کیا: «یورو زون کے ساتھ جرمن غیر ملکی تجارت کا وزن - سینٹرم فر یوروپیشے کے محقق لکھتے ہیں۔ Politik - مقررہ شرح مبادلہ کے متعارف ہونے سے کم ہوئی ہے، جبکہ ترقی پذیر ممالک کی طرف غیر ملکی تجارت کا وزن بڑھ گیا ہے۔" خلاصہ یہ کہ کولاس وجوہات کی بنا پر، یورو نے بین الاقوامی منڈیوں میں جرمن کمپنیوں کی مسابقت کو بڑھانے اور تحفظ دینے کے علاوہ کچھ نہیں کیا ہوگا، جس سے وہ اپنی مصنوعات کو کم قیمتوں پر فروخت کر سکیں گے۔ اس لیے نئے نشان کی دوبارہ تشخیص سے درآمدات اور صارفین کے لیے مثبت اثرات مرتب ہوں گے اور اس سے اس پرانے مسئلے کو دور کرنے میں بھی مدد ملے گی جس کے بارے میں کم سے کم بات کی جا رہی ہے، یعنی ادائیگیوں کے توازن میں عدم توازن (عالمی عدم توازن)۔ . برآمدات کی طرف متعصب معیشت کے ساتھ، بیرون ملک سرمائے کا زبردست اخراج تھا اور جرمنی نے خود کو یورو زون میں سرمایہ کاری کی سب سے کم شرحوں میں سے ایک پایا۔
اس لیے KfW کا مطالعہ بہت سے جرمن ماہرین اقتصادیات کو قائل نہیں کرتا، جو اس بات پر قائل ہیں کہ برآمدی انجن کے طور پر یورو کی شاندار قسمت کی تعریف کرنا دراصل قالین کے نیچے دھول جھاڑنے کا ایک طریقہ ہے۔ یوروپی پارلیمنٹیرین ہولگر کرہمر (Fdp) نے بھی مذاق کیا: "حقیقت یہ ہے کہ KfW کہتا ہے کہ یورو کو بچانا فائدہ مند ہے بالکل ایسا ہی ہے جیسے سن اسکرین بنانے والا پورے سال کے لئے سورج کی پیش گوئی کرتا ہے"۔ جرمن اور غیر ملکی دونوں مبصرین کو KfW کی حقیقی آزادی کے بارے میں بہت سے شبہات ہیں، جو فی الحال ذاتی طور پر یونان کو کریڈٹ لائن دینے میں ملوث ہے۔ Massimo Mucchetti نے گزشتہ ماہ کی Corriere della Sera میں جرمن ایگزیکٹو کی منافقت پر بھی روشنی ڈالی، جو ایک طرف دوسرے ممالک کو سرکاری قرضوں کو کنٹرول میں رکھنے کا طریقہ سکھانے کا دعویٰ کرتی ہے اور پھر خود قرض کو برقرار رکھنے کے لیے "شیڈو بجٹ" کا استعمال کرتی ہے۔ -جی ڈی پی کا تناسب مصنوعی طور پر کم ہے۔
درحقیقت، ہمارے Cassa depositi e prestiti کے قرض کو عوامی قرضوں میں شمار کیا جائے گا، KfW کا ایسا نہیں ہوگا۔ اگر ہم اس میں اضافہ کریں کہ لینڈس بینکن کے برعکس، ریاستی ضمانتیں، جو دیوالیہ ہونے سے گریز کرتی ہیں اور ذمہ داریوں کے لیے لامحدود ذمہ داری عائد کرتی ہیں، آج بھی نافذ العمل ہیں، اور یہ سمجھنا آسان ہے کہ KfW کس طرح ایک بم کی گھڑی کا کام ہے۔ برلن۔ فرینکفرٹ سے، بینک کے پریس آفس نے جواب دیا کہ چیزیں بالکل اس طرح کی نہیں ہیں: "بینک انہی اصولوں کے مطابق کام کرتا ہے جو دوسری کمپنیوں کی طرح ہے۔ آپ مارکیٹ میں نصف کی طرف سے ری فنانس. صرف بند کی طرف سے شروع ہونے والے کاروبار کو اصل میں ریاستی ملکیت سمجھا جاتا ہے۔ اور اس کا اطلاق، مثال کے طور پر، یونانی حکومت کو فرسٹ ایڈ پیکج کے حصے کے طور پر دی گئی 22 بلین یورو کریڈٹ لائن پر ہوتا ہے،" KfW کے پریس آفس کے ڈپٹی ہیڈ وولفرم شوئک ہارڈ نے فرسٹ آن لائن کو بتایا۔ لیکن اس کے باوجود Mucchetti کا استدلال درست ہے، اس بات کو دیکھتے ہوئے کہ جرمنی میں دیگر Schattenhaushalte، یا شیڈو بجٹ ہیں: سرمایہ کاری کی مالی اعانت کے لیے خصوصی ITF فنڈ کا فیصلہ 2009 میں دوسرے اقتصادی پیکج کے ساتھ عظیم اتحاد کے وقت اور خصوصی SoFFin فنڈ کے ساتھ شروع کیا گیا تھا۔ جرمن بینکوں کو بیل آؤٹ کرنے کے لیے۔ کولون میں Institut der deutschen Wirtschaft کے حسابات کے مطابق، صرف 2010 میں ان فنڈز سے تقریباً 50 بلین یورو نکلے۔
