وینس پندرھویں صدی کے آخر میں: ثقافت اور کاروبار کے درمیان انٹرسیکشن پوائنٹ
ان کی گمشدگی کی پانچویں صدی کے موقع پر Grolier کلب مین ہٹن کے، NY, he dedicated a نمائش ad Aldus Manutius "Aldus Manutius: A Legacy More Lasting than Bronze" کے عنوان سے۔ اور وہ کون ہے - آپ قارئین کہیں گے اور سب سے بڑھ کر، آپ ای ریڈرز؟
مانوٹیئس وہ واقعی ایک کردار ہے اہم ان لوگوں کے لیے جو ڈیل کرتے ہیں۔ ایڈیٹوریہ، لیکن نہ صرف. a میں پیدا ہوا۔ لازیو گاؤں, Bassiano، جس کا نام تجسس سے وینیشین نشاۃ ثانیہ کے مقامات اور مصوروں کو یاد کرتا ہے، ہاں منتقل کر دیا گیا بالکل a وینیزیاکے سالوں کے بعد formazione انسانیت کے درمیان خرچ کیا روما e FERRARA1489 اور 1490 کے درمیان وینیزیا شہر کی ترقی کے لیے اس اہم دہائی میں اس کا مطلب سب سے طاقتور سمندری جمہوریہ کا حصہ ہونا تھا، تخلیقی صلاحیتوں کے سنگم e میٹروپولیٹن پریرتاکی طرف سے تخفیف سختی جیسے کرداروں کی کارڈینل بیساریون کہ شہر نے اپنا کمال دیا تھا۔ کوڈ مجموعہ، یا کے ایرمولاؤ باربارو جس نے علمائے کرام کے لیے اپنا سامان مہیا کیا۔ بڑی لائبریری. یہ بھولے بغیر کہ، ایک امیر، پرجوش اور مہذب اشرافیہ کے علاوہ، چند سال بعد، سولہویں صدی کے آغاز میں، نشاۃ ثانیہ کی پینٹنگ کے کچھ انتہائی ماہر ذہن اور ہاتھ وینس پہنچیں گے: لورینزو لوٹو, سے Titian Vecellio ٹینٹورٹو.
تکنیک، آرٹ اور مارکیٹ کے درمیان ایک کامل توازن
ویسے بھی، مانوٹیئس خود کو ان میں سے ایک میں پاتا ہے۔ خوش قسمتی کے اتفاقات اسپیس ٹائم جس میں، ہر اس شخص کے لیے جو ڈیل کرنا چاہتا ہے۔ ثقافت، میں کاروبار وہ صرف اچھی طرح سے جا سکتے ہیں (وہ خوش قسمت ہیں!) یونانی گرامر, لغاتکے کاموں کے مکمل ایڈیشن ارسطو, لوکریٹیوس e پلوٹرکوکے کام سٹوریہ اور علاج کیا وکترتو تقریبا پندرہ کارکنوں کے ہنر مند ہاتھوں سے باہر آنا شروع ہو گیا۔ آپ شراب کے پریس ہیں in contrada S. Agostino. اگر مواد کے نقطہ نظر سے اس میں چند اہم کام شامل تھے۔ ادارتی منصوبہ کی Manutius کے پرنٹنگ ہاؤسیہاں تک کہ عملی سطح پر بھی بہت سے ان کے تھے۔ کامیابیاں: کی ترقی سے حروف کے طور پر بیمبو، گہرائی پر مبنی بہتر خوبصورتی اور تناسب کی ایک مثال علم coevals کے انسانیت کا مطالعہ in فن تعمیراس طرح کی متفقہ رائے تھی۔ تسلیم ڈیل 'Manutius کا فن سب سے پہلے ہونے کے لئے سرقہ کیا, نقل کرنے والوں کی دکانوں کے ساتھ جو اس کی کتابوں کو "جعلی" بناتے ہیں۔
اور اطالوی نشاۃ ثانیہ کے سب سے زیادہ مطالعہ شدہ کاموں میں سے ایک کی ترکیب اس دور کی ہے،Hypnerotomachia Poliphili, سے منسوب فرانسسکو کولونا لیکن آج تک ہر تفصیل سے بحث کی گئی ہے اور پانچ براعظموں پر ایک متاثر کن کتابیات کا موضوع ہے۔ پیچیدہ اور پراسرار مواد کے علاوہ، ایلڈین حجم کی خاصیت یقینی طور پر اس میں مضمر ہے۔ملانے کا فن لی بین 172 مثالیں کے ساتھ لکڑی کے میٹرس پر کندہ مقامی متن.
I پورٹیبل کتابچے
مزید برآں، سولہویں صدی کے آغاز میں، مانوٹیئس ایجاد کیا - شاید اس کا علاج کرنے کے لئے اقتصادی بحران جزوی طور پر ان جنگوں کی وجہ سے بھی جن کے ذریعے وینس نے اپنی آزادی کو برقرار رکھتے ہوئے حاصل کرنے کی کوشش کی - پہلی جنگیں "پورٹ ایبل" کتابیں۔، یا دیوتا لیبیلی جسامت میں پر مشتمل جس کی اجازت دی گئی۔ رہائی la پڑھنے سےessere ایکروزگار کے لمحات سے خالصتاً جڑا ہوا ہے۔ سٹوڈیو یا مخصوص مخصوص جگہوں پر، اس طرح ایک کو زندگی بخشنا قاری کا جدید تصور.
پیرینٹی۔ کی پیپر بیکس e پوروجوں سے ای کتاب، پورٹیبل کتابچے نیو یارک میں Grolier کلب کے ہالوں میں Manutius کے فخر کے ساتھ آویزاں ہیں۔
جدید پبلشر کی تجربہ گاہ
Manutius نے بھی متعارف کرایااوقاف کا استعمال یونانی سے اس کا استعمال مستعار لیا اور لہجے، نیم کالون اور apostrophes متعارف کرایا اور ایک famouse علامت (لوگو) اس کی ورکشاپ کے لیے: ایک لنگر اور ایک ڈولفن ایک گلے میں پکڑا ہوا تھا جس پر موٹو "فیسٹینا لینس۔” (آرام سے جلدی کرو) آج بھی پبلشنگ ہاؤس کے ذریعہ استعمال کیا جاتا ہے۔ دوہرا دن.
میں بوٹیگا Manutius کے، وہ بھی شکل لے سودے بازی کی شکلیں کے درمیان مصنفین ed پبلشرز جو اب بھی جدید اشاعت کی خصوصیت رکھتی ہے ای کتابوں کے متعارف ہونے سے پہلے، یا خریداری کا وعدہ دی اونو کتابوں کا ذخیرہ کی طرف مصنفین یا گاہکوں کی ترتیب میں ضمانت il اقتصادی واپسی کی اخراجات di اشاعت پبلشرز کو ایک Manutius یہاں تک کہ مشہور تھا۔ روٹرڈیم کا ایراسمس اس کے ایڈیشن کی 200 کاپیوں کے حصول کو یقینی بنانے کے لیے اڈگیا 1507 میں ، Erasmo جس نے یہ بھی مشورہ دیا کہ وہ کام کو آگے بڑھائیں۔ ترچھا، اس کردار کے سیٹ کی تخلیق میں حصہ ڈالنا جسے آج بھی کہا جاتا ہے۔ ترچھے انگریزی میں، ہمارے Manutius کو ایک پوشیدہ خراج عقیدت۔
Grolier کلب
میں نمائش Grolier کلب اسکاٹ کلیمنز اور جارج فلیچر کے ذریعہ ترمیم شدہ اطالوی کتابیات کے عوام کو اس سے متعارف کرایا گیا ہے۔ کلب کے فن کے لیے وقف ہے۔ کتاب کی تیاری. کی طرف سے قائم رابرٹ ہو میں 1884، اس کا نام مشہور فرانسیسی کلکٹر سے لیا گیا ہے۔ جین گرولیئر، کلب کے آٹھ بانی ممبروں کے لئے ایک متاثر کن شخصیت جو ان میں مشن اس میں اہداف شامل ہیں جیسے کی حمایت کرنا کتابوں کا مطالعہ اور کاغذی کام، رکھیں لائبریری، کبھی کبھار کتابیں شائع کریں، نمائشوں کا اہتمام کریں اور کتابی ثقافت کو پھیلانا عام لوگوں کے درمیان - فن کو نہیں بھولنا (واقعی زیادہ تر کو معلوم نہیں) کتابیات مرتب کریں۔. کلب کے مجموعہ میں…کتابوں کے بارے میں 100.000 کتابیں شامل ہیں! Grolier بھی مالک ہے۔ 60.000 کیٹلاگ سب سے اہم یورپی اور امریکی کتب فروشوں کی طرف سے سو سالوں میں جمع کی گئی کتابوں کی فروخت اور نیلامی۔ جو لوگ اس موضوع کے بارے میں مزید جاننا چاہتے ہیں ان کے لیے اس سے بہتر جگہ اور کیا ہے؟
اٹلی بھی کم نہیں اور اپنے مشہور پرنٹر کو نہیں بھولا۔ یہاں بھی XNUMX ویں سالگرہ منانے کے لیے بہت سے اقدامات کیے گئے ہیں۔ وینس کی مارسیانا نیشنل لائبریری اس سائیکل کی میزبانی کرتی ہے۔قاری کے لیے الڈو…" Manutius کی دنیا کو دریافت کرنے کے لیے۔ یہ میٹنگوں، تقریبات، ورکشاپس کا ایک چکر ہے جسے Tiziana Plebani نے جنوری سے نومبر 2015 تک تیار کیا ہے ہر اس شخص کے لیے جو ہماری اشاعت اور ٹائپوگرافک کلچر کی جڑوں کو سمجھنا چاہتا ہے۔
* * *
اچیلز کی ڈھال۔ نمائش کے شریک کیوریٹر سکاٹ کلیمونز سے پانچ سوالات
آپ اس نمائش کو دیکھنے کے تجربے کو کیسے بیان کریں گے؟
نمائش 1400-1500 کے دوران مہمانوں کو واپس اٹلی پہنچانے کا ارادہ رکھتی ہے، جب حرکت پذیر قسم کی پرنٹنگ کی ٹیکنالوجی ابھی ابتدائی دور میں تھی۔ ہمارے سامعین کو ایسا محسوس کرنا چاہیے کہ وہ نشاۃ ثانیہ کی لائبریری میں ہیں۔
آپ ناظرین سے کس ردعمل کی توقع کرتے ہیں، یا چاہتے ہیں؟
ہم امید کرتے ہیں کہ ہمارے سامعین کتاب سے محبت کو ایک جسمانی چیز کے طور پر حاصل کریں گے یا مضبوط کریں گے۔ ذاتی سطح پر، یہ امید کی جاتی ہے کہ زائرین الڈو مانوزیو کے ذریعہ پرنٹنگ کے نئے فن کو عظیم ادبی کاموں کے تحفظ اور پھیلانے میں منتقل کرنے میں ادا کیے گئے کردار کی اتنی ہی ذاتی تعریف کریں گے۔
ہمیں اس نمائش سے کیا سیکھنا چاہیے؟
اس نمائش کا اہتمام Aldo Manuzio کی موت کی XNUMX ویں سالگرہ منانے اور اس موقع سے فائدہ اٹھاتے ہوئے، پرنٹنگ کی دنیا میں ان کے تعاون کو یاد کرنے کے لیے کیا گیا تھا۔ ایلڈس وہ پہلا شخص تھا جس نے زیادہ تر کلاسیکی یونانی معیارات چھاپے، اس طرح ادبی ثقافت کو نسل کے لیے محفوظ رکھا۔ Aldo وہ پہلا شخص تھا جس نے غیر مقدس لٹریچر کے لیے ایک چھوٹا فارمیٹ متعارف کرایا، پڑھنے کو ذاتی اور "پورٹ ایبل" ایکٹ میں تبدیل کیا۔ اپنے دوست ایراسمو کے الفاظ میں، ایلڈو نے "دیواروں کے بغیر لائبریری" بنائی۔
آپ ذاتی طور پر کس کام کو ترجیح دیتے ہیں اور جب یہ آپ کے ذہن میں آتا ہے تو آپ کون سے احساسات محسوس کرتے ہیں؟
ڈسپلے پر موجود بہت سی کتابوں پر ان کے سابقہ مالکان کے نشانات ہیں، جیسا کہ ان کی پابندیوں، تشریحات یا سجاوٹ سے ظاہر ہوتا ہے۔ یہ کتابیں نصف ہزار سال سے پسند اور استعمال کی جاتی رہی ہیں اور ان کے موجودہ مالکان ان کی دیکھ بھال میں ایک بڑی ذمہ داری محسوس کرتے ہیں کیونکہ وہ اس بات کو یقینی بنانا چاہتے ہیں کہ آنے والی نسلیں بھی انہیں دیکھ کر اور ان سے سیکھنے سے لطف اندوز ہوں۔
کیا آپ نمائش سے متعلق کسی بھی سرگرمی یا کسی بھی جگہ، کھانے، کتاب، موسیقی، مشروبات یا کوئی اور چیز تجویز کرتے ہیں جو ناظرین نمائش کے تجربے کو بہتر بنانے کے لیے کر سکتے ہیں؟
نیو یارک عجائب گھروں سے بھرا ہوا ہے، اور رینائسنس آرٹ کا کوئی بھی ڈسپلے Grolier Club نمائش کا ایک مثالی ساتھی ہوگا۔ اس کے علاوہ، Grolier Club کی طرف سے 2015 کے موسم گرما کے شروع میں نمائش کے ساتھ ایک حجم جاری کیا جائے گا۔
* * *
ایک مینوٹین میموری
جب ہم نے 1986 میں تھیسس مواد کی بنیاد رکھی اور اس کے ساتھ کتابیں بنانے کے خیال کے ساتھ پہلا میکنٹوش خریدا، کیونکہ اسٹیو جابز نے اسے حیرت انگیز ٹائپوگرافک کرداروں (بشمول پالاٹینو اور بک مین) کے ایک سیٹ سے لیس کیا تھا جسے لیزر پرنٹر نے تقریباً دوبارہ تیار کیا تھا۔ ایڈوب کی پوسٹ اسکرپٹ کی وضاحتی زبان کی بدولت ٹائپوگرافک کوالٹی، ہم نے ایک ایسے پیج لے آؤٹ پروگرام کی تلاش کی جو میک کے لیے 1985 میں جاری کردہ مائیکروسافٹ ورڈ سے زیادہ نفیس اور قابل کنٹرول تھا۔ معلومات اتنی آسانی سے تقسیم اور شیئر نہیں کی گئی تھیں۔ اس سال کے سماؤ میں (ہم میلان کے مضافات میں ایک کیمپ سائٹ میں کارواں کے ساتھ ٹھہرے ہوئے تھے) ہم نے اٹلی میں ایپل کے پہلے باز فروشوں میں سے ایک سے بات کی، جس نے ہمیں پیج میکر کی سفارش کی، ایک لے آؤٹ سافٹ ویئر جو میک کے لیے خاص طور پر ایک سافٹ ویئر کے ذریعے بنایا گیا تھا۔ سیٹل کا گھر اور ریگیو ایمیلیا کی ایک کمپنی کے ذریعہ اٹلی میں تقسیم کیا گیا۔ کچھ عرصے بعد مجھے معلوم ہوا کہ LaserWriter اور PageMaker ایک ہی دن 23 جنوری 1985 کو جاری کیے گئے تھے۔ اس تاریخ کو اس عظیم تکنیکی رجحان کی تاریخ پیدائش کے طور پر نشان زد کیا جا سکتا ہے جس نے اشاعت کی دنیا کو تبدیل کر دیا اور جسے ڈیسک ٹاپ پبلشنگ کہا جاتا ہے۔ جب PageMaker باکس پہنچا، جسے ہم نے 6 ڈالرز میں ادا کیا، میں نے باکس کے پچھلے حصے پر Aldus Corporation کا لوگو دیکھا، Aldo Manuzio کا اسٹائلائز پروفائل وینیشین پردے کے پس منظر میں۔ اگر آپ اس کے بارے میں سوچتے ہیں، تو PageMaker کے ڈویلپرز اگر Aldus نہیں تو اور کس سے متاثر ہو سکتے ہیں؟
