مصنف کا فیصلہ: 2/5
دنیا کے سب سے مشہور کٹھ پتلی کی مہم جوئی جسے ماسٹرو گیپیٹو نے تخلیق کیا تھا اور جو بچہ بننا چاہتا تھا: فائر ایٹر، ٹاکنگ کرکٹ، کیٹ اینڈ دی فاکس، لیمپ وِک اور دیگر تمام کرداروں کے درمیان جنہوں نے اسے سب سے زیادہ لوگوں میں سے ایک بنا دیا۔ دنیا میں بچوں کی مشہور کہانیاں۔ آؤ اس پر بات کریں Pinocchio بذریعہ Matteo Garrone، ابھی تھیئٹرز میں ریلیز ہوئی اور کرسمس کی فلموں میں سے ایک بننے کا ارادہ ہے۔ کہانی کے بارے میں کہنے کے لیے بہت کم ہے: یہ تصور کرنا آسان ہے کہ جب اس نے جھوٹ بولا تو ہم میں سے تقریباً سبھی کو لمبی ناک کے ساتھ کٹھ پتلی سے نمٹنا پڑا۔
اس کے ساتھ ہر طرح کی چیزیں ہوتی ہیں: وہ گھر سے بھاگتا ہے، اسکول نہیں جانا چاہتا، دوسرے کٹھ پتلیوں کے تھیٹر میں شامل ہوتا ہے، جو اس کے برعکس، وہ دھاگہ رکھتا ہے جو انہیں باندھتا ہے اور حکم دیتا ہے، بلی اور لومڑی نے لوٹ لیا ہے۔, قید کیا گیا، ایک وہیل نے نگل لیا، نیلے بالوں والی پری کے ذریعے بچایا گیا، گدھے میں تبدیل ہو گیا اور آخر کار اسی پری کے ذریعے، ایک حقیقی بچے میں تبدیل ہو گیا جو دوبارہ گیپیٹو کو گلے لگا لے گا اور وہ ہمیشہ کے بعد خوشی خوشی ایک ساتھ رہتے تھے۔
ہم اس فلم کو ایک 9 سالہ پوتی کی صحبت میں دیکھنے کے لیے کافی خوش قسمت تھے، جو زندہ ہے، اپنے جذبات کا اظہار کرنے کے قابل تھی اور جس کے لیے، اسکریننگ کے اختتام پر، ہم نے اس سے پوچھا کہ کیا اسے یہ پسند آئی؟ : ہاں، لیکن کوئی بڑا جوش نہیں۔ ٹھیک ہے، اس سوال کے سامنے چھوٹی لڑکی کی شکل نے گیرون کی فلم کی صلاحیت کا بالکل اظہار کیا۔ ایک ایسا کام جس نے جذبات کو ابھارا نہ ہو، شاعری کے بغیربغیر تخیل کے اور جادو کے بغیر۔
پہلے کردار: Mastro Geppetto Roberto Benigni ہے۔ جو ان کے بہترین نہیں لگ رہے تھے، اگر صرف اس وجہ سے کہ ہم اسے پہلے ہی اسی Pinocchio فلم میں دیکھ چکے ہیں جس کی ہدایت کاری میں اس نے الٹا کردار ادا کیا تھا۔ اسٹیج میک اپ نے ایک ایسے کردار کو اچھی طرح سے نقاب پوش کیا ہے جو شاید اب تک تھک چکا ہے اور صرف گیپیٹو کو وہ وزن نہیں دے سکتا جس کا وہ حقدار ہے۔ پھر بچہ/کٹھ پتلی: نوجوان اداکاروں کے لیے پوری ہمدردی کے ساتھ، لیکن کچھ اچھے ہوتے ہیں اور اس معاملے میں وہ خاصے عجیب اور کچھ لمحوں میں قدرے پریشان کن جدلیاتی لہجے کے ساتھ لگ رہا تھا۔
اور اسی طرح دوسرے چھوٹے کرداروں کے لیے۔ لیکن یہ واضح ہے کہ ہمیشہ کی طرح، مسئلہ یہ ہے کہ اداکاروں کو کون ہدایت کرتا ہے۔ان لوگوں کی جو تحریریں لکھتے ہیں، ان لوگوں کی جن کے ذہن میں ایسی تصاویر کے ساتھ بیان کرنے کا طریقہ ہے جو دل، دماغ، تخیل کو چھونے کے قابل ہو۔ اگرچہ سب کچھ معلوم تھا اور ان لوگوں کی طرف سے تفصیلات کو تسلیم کیا گیا تھا، جو اب بالغوں کو بھی Pinocchio کی کہانی یاد ہے، لیکن اس سے کہیں زیادہ اور بہتر چیز کی توقع کرنا جائز تھا جو ہم پہلے دیکھ چکے ہیں۔
درحقیقت، ہمیں سب سے پہلے یہ نہیں بھولنا چاہیے کہ، ہماری رائے میں، Luigi Comencini کا ایک شاہکار ہے جو 1972 میں چھ اقساط میں (دس سال بعد دہرایا گیا) نینو منفریدی (گیپیٹو) کے اداکاروں کے ساتھ رائی ٹیلی ویژن کی اسکرینوں پر نشر کیا گیا تھا۔ Gina Lollobrigida (پری)، Franco Franchi اور Ciccio Ingrassia (بلی اور لومڑی)۔ کوئی بھی موازنہ ناقابل تصور ہے۔: سیاہ اور سفید میں بنایا گیا، وقت کے خاص اثرات کے ساتھ اور ٹیلی ویژن کے سامعین کے لیے تیار کیا گیا۔
لیکن کافی فرق، جہاں تک یادداشت اب بھی ہماری مدد کرتی ہے، وہ توقعات اور جذبات میں ہے جو ابھرے تھے۔ بعد میں، 2002 میں، روبرٹو بینگنی نے ہدایت کاری اور اسکرین پلے لکھے۔ (Vincenzo Cerami کی باوقار شرکت کے ساتھ) سب سے مشہور فلمی ایڈیشن کا اور اس بات کا احساس کرتا ہے کہ اطالوی سنیما کی تاریخ کی سب سے مہنگی فلموں میں سے ایک سمجھی جاتی ہے بغیر امید کی کامیابی کے (یہ نامزد ہونے میں بھی کامیاب نہیں ہوسکی آسکر کے لیے)۔
یہ Pinocchio انسانی کہانی میں نازک ہے، اس زمین پر افراد کے وجود کے استعارے میں، چاہے وہ "لکڑی سے بنے" ہوں، اچھے اور برے، خوبصورت اور بدصورت، اچھے اور برے کے درمیان سرحد کو نمایاں نہیں کیا گیا ہے اور اس میں آخر میں، وہ سب کچھ ایک جیسے نظر آتے ہیں۔ حقیقی پنوچیو کے مصنف کولوڈی نے ہمیں ایک اور کہانی سنائی Garrone، احساسات کی کچی آبادی پر بھی توجہ دینے والا (صرف گومورہ اور ڈوگ مین کو یاد رکھیں)، اس معاملے میں وہ یکساں مہارت کے ساتھ ایسا کرنے کے قابل نہیں لگتا تھا۔
گناہ لمبی ناک والی کٹھ پتلی کا جائزہ لینے کا ایک اچھا موقع گنوا دیا جو اب بھی اس ملک کے لیے بہت کچھ نیا اور موجودہ اور مفید کہہ سکتا ہے۔
