باب کینیڈی نے اپنے قتل سے تین ماہ قبل 18 مارچ 1968 کو کنسان یونیورسٹی کے طلباء سے جو تقریر کی تھی، اس نے ملک کی بھلائی کے اشارے کے طور پر مجموعی گھریلو پیداوار کے استعمال کے خلاف پہلی تقریر کے طور پر تاریخ رقم کی۔ باب کینیڈی نے کہا، ’’جی ڈی پی میں فضائی آلودگی، سگریٹ کی تشہیر اور ایمبولینسیں شامل ہیں جو ہماری شاہراہوں کو ہفتے کے آخر میں ہونے والے قتل عام سے پاک کرتی ہیں۔ یہ ہر چیز کی پیمائش کرتا ہے، مختصراً، سوائے اس کے جو زندگی کو صحیح معنوں میں جینے کے قابل بناتی ہے۔ یہ ہمیں امریکہ کے بارے میں سب کچھ بتا سکتا ہے لیکن یہ نہیں کہ ہم امریکی ہونے پر فخر کر سکتے ہیں''۔ یاد رکھیں پروفیسر لیونارڈو بیکٹی (روم یونیورسٹی ٹور ورگاٹا میں سیاسی معیشت کے مکمل پروفیسر، @Leonardobecchet) کی پیدائش کے بارے میں FIRSTonline کو بتانا بی ایس 2013 پروجیکٹ.
FIRST آن لائن: پروفیسر صاحب، Bes کا خیال کہاں سے آیا، منصفانہ اور معاون بہبود کی پیمائش؟
چوٹیوں: یہ سب بیداری سے پیدا ہوتا ہے، جو برسوں کے دوران مضبوط ہوتا جا رہا ہے، کہ مجموعی گھریلو پیداوار فلاح و بہبود کا اشارہ نہیں ہے۔ جی ڈی پی اپنے اندر ان تمام کارروائیوں کو جمع کرتا ہے جن کی مارکیٹ ویلیو ہوتی ہے۔ لیکن، آئیے اس کے بارے میں سوچتے ہیں: بہت سی چیزیں ایسی ہیں جن کی کوئی مارکیٹ ویلیو نہیں ہے لیکن ساتھ ہی ساتھ ہمیں خوشی بھی دیتی ہے (مثال کے طور پر رضاکارانہ کام) اور اس کے برعکس، ایسی دوسری چیزیں ہیں جن کی مارکیٹ ویلیو ہوتی ہے اور وہ جی ڈی پی کا حصہ بنتی ہیں۔ وہ ہمیں خوشی نہیں دیتے۔ میں جیلوں، ہتھیاروں، زلزلوں کے بعد تعمیر نو کے بارے میں سوچتا ہوں۔ وہ تمام مثالیں جو باب کینیڈی نے اپنی مشہور تقریر میں دی تھیں۔ جی ڈی پی کا واحد کام ملک کی معاشی طاقت کی پیمائش کرنا ہے۔ دوسری طرف شہریوں کی فلاح و بہبود کی سطح کو سمجھنے کے لیے کسی اور چیز کی ضرورت ہے۔ یہیں سے ہم نے آغاز کیا۔
FIRST آن لائن: جی ڈی پی کی ناکافی ہونے پر کئی دہائیوں سے بحث جاری ہے۔ Istat اور Cnel کے اشتراک سے پیدا ہونے والے Bes 2013 پروجیکٹ کے ساتھ اٹلی کس مقام پر فٹ ہے؟
چوٹیوں: کینیڈی کی تقریر کے بعد اس معاملے پر کافی دیر تک بات نہیں ہوئی۔ یہاں تک کہ، 2008 میں، Stiglitz-Sen-Fitoussi کمیشن نے اس مسئلے کی طرف توجہ مبذول کروائی اور معیشت کی پیداوار کی پیمائش سے توجہ کو کثیر جہتی معنوں میں بیان کیے گئے لوگوں کی فلاح و بہبود کی پیمائش پر منتقل کرنے کی ضرورت پر زور دیا۔ مادی زندگی کے حالات، صحت، تعلیم، سماجی تعلقات، ماحول، حفاظت۔ پھر ہم پہنچے: اٹلی پہلا ملک ہے جس نے Bes جیسا پروجیکٹ قائم کیا۔ ہمارے کام کی خاصیت یہ ہے کہ یہ ایک شراکتی عمل ہے۔
FIRST آن لائن: کس معنی میں، ایک شراکتی عمل؟
چوٹیوں: ان میں سے بہت سے انڈیکس کی خرابی یہ ہے کہ وہ اکثر ماہرین کے ذریعہ بنائے جاتے ہیں۔ دوسری طرف ہمارا Bes مختلف ہے کیونکہ Istat - فلاح و بہبود کے شعبوں کی تعمیر کے لیے - نے مختلف سماجی شراکت داروں کو شامل کیا ہے: Cnel کے علاوہ، WWF، Legambiente، National Consumer Council، Third Sector Forum ، خواتین کی کونسل اور بہت سے دوسرے۔ ان میں سے ہر ایک حقیقت سے کہا گیا کہ وہ اپنی مہارتوں کی بنیاد پر "بہبود کے ڈومینز" بنائیں۔ ڈومینز جو اس کے بعد جمع کیے گئے، تجزیہ کیے گئے اور بعد میں کچھ اشارے کے ساتھ افزودہ کیے گئے۔ میں ایک مثال دیتا ہوں۔ ہم جن بارہ ڈومینز پر پہنچے ہیں ان میں سے ایک ماحول ہے۔ فلاح و بہبود کے اس دائرے کے اندر، جن اشاریوں کا انتخاب کیا گیا ہے وہ یہ ہیں: پینے کا پانی، ساحلی سمندری پانیوں کا معیار، شہری ہوا کا معیار، شہری سبز علاقوں کی دستیابی، ہائیڈرو جیولوجیکل مسائل والے علاقے، آلودہ مقامات، محفوظ زمینی علاقے، محفوظ علاقے۔ سمندری علاقے، خاص نوعیت کی دلچسپی کے علاقے، حیاتیاتی تنوع کے نقصان کے لیے تشویش، مادی بہاؤ (مواد جو اخراج یا فضلہ میں تبدیل ہو گئے ہیں)، قابل تجدید ذرائع سے توانائی اور CO2 کے اخراج اور دیگر متبادل آب و ہوا کی گیسیں۔
FIRST آن لائن: اور یہ ڈومین بنانے کے بعد؟ آپ حقیقی ڈیٹا تک کیسے پہنچے؟
چوٹیوں: پھر ڈومینز اور اشارے کی تخلیق نے Istat کو فلاح و بہبود پر ایک نقشہ بنانے کی اجازت دی۔ آپ اسے ویب سائٹ www.misuredelbenessere.it پر حاصل کر سکتے ہیں۔ آپ خود دیکھ سکتے ہیں کہ علاقائی دائرہ کار کی بنیاد پر ڈیٹا کیسے اکٹھا کیا جاتا ہے۔ اگر، مثال کے طور پر، آپ ماحولیاتی ڈومین کے "پینے کے پانی" کے اشارے پر کلک کرتے ہیں، تو آپ کے پاس شہری استعمال کے لیے پانی کی مردم شماری پر مبنی اٹلی کا نقشہ ہوگا۔ اگر آپ اس کے بجائے "شہری سبز کی دستیابی" کے اشارے پر کلک کرتے ہیں، تو آپ کے پاس اطالوی علاقوں کے بارے میں معلومات ہوں گی جو فی مکین شہری سبز کے مربع میٹر پر مبنی ہے۔
FIRST آن لائن: اب اگلا قدم کیا ہوگا؟ کیا آپ ایک عددی اشارے پر پہنچیں گے، جیسے جی ڈی پی؟
چوٹیوں: نہیں، بہبود کی پیمائش مختلف اشاریوں کی بنیاد پر کی جاتی ہے، یہ جی ڈی پی کی طرح کوئی نمبر نہیں ہے۔ ہمارا خیال یہ ہے کہ Bes مشین کے ڈیش بورڈ کی ایک قسم ہے: اشاریوں کا ایک مجموعہ جو ملک کی صحت کی حالت کی پیمائش کرتا ہے۔ اس کا خلاصہ ایک شکل میں نہیں کیا جا سکتا۔ اب ہم نے جو کچھ کرنے کا ارادہ کیا ہے وہ یہ ہے کہ ڈیٹا کو اور بھی کم علاقائی سطحوں (صوبائی، میونسپل) پر منتقل کیا جائے تاکہ مزید معلومات دستیاب ہوں۔
FIRST آن لائن: کیا بی ایس جی ڈی پی کی جگہ لے گا یا اس کی تکمیل کرے گا؟
چوٹیوں: جی ڈی پی انڈیکیٹر غائب نہیں ہوگا۔ یہ ملک کے لیے ایک اہم تھرمامیٹر ہے۔ ذرا سوچیں کہ Bes کے 12 ڈومینز میں سے ایک معاشی بہبود ہے اور GDP بہبود کے اس شعبے کا ایک حصہ ہے۔ مزید برآں، ہمیں یہ نہیں بھولنا چاہیے کہ عوامی قرض کی ادائیگی مجموعی گھریلو پیداوار کے ساتھ ہونی چاہیے کیونکہ یہی اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ ہم کتنی اقتصادی قدر پیدا کرتے ہیں۔ لیکن قوموں کی دولت، اسے سمتھ پر ڈالنے کے لیے، ایک عدد یا معاشی قدر کے اشارے میں نہیں ہے۔ قوموں کی دولت اپنے شہریوں کی خوشی میں ہوتی ہے۔ خوشی جو معاشی دولت سے الگ نہیں ہوتی لیکن جو جاتی ہے، اب تک ہم جانتے ہیں، اس سے آگے۔
