کی حمایت کا شکریہ افزی کے دوستکا شاہکار لیونارڈو ڈاونچی, پینل پر پینٹ، کی عکاسیمجوسی کی عبادت (cm 246×243)، 1481 میں San Donato a Scopeto کی خانقاہ کے لیے شروع ہوا اور نامکمل چھوڑ دیا، نومبر 2011 میں اسے یہاں سے منتقل کر دیا گیا۔ گیلیریا ڈگلی اففی کی بحالی لیبارٹری میںفورٹزا دا باسو میں سخت پتھروں کی فیکٹری۔
پہلے سال کے دوران، کام کو لکڑی کے سپورٹ (جس میں وقت کے ساتھ سائز میں تبدیلی کی گئی ہے) کے تحفظ کی حالت کو مکمل طور پر سمجھنے کے لیے تشخیصی تحقیقات کی ایک واضح سیریز کا نشانہ بنایا گیا، اور ابتدائی تصویری سطح کی جسے لیونارڈو نے تحریر کرنا شروع کیا تھا۔ .
پھر بحالی کے کام کا پہلا مرحلہ شروع ہوا، جو تصویری حصے کے لیے وقف ہے، جو اگلے سال کے موسم گرما تک مکمل ہو جائے گا۔
اس کے بعد، لکڑی کے سپورٹ کی بحالی کی جائے گی، پینل کی مضبوطی کو یقینی بنانے اور پینٹنگ پر منفی اثرات سے بچنے کے لیے ضروری ہے۔
غالباً، یہ کام 2015 کے آخر تک Uffizi میں واپس آجائے گا اور گیلری کے کمرہ 15 میں ایک نئی ترتیب کے ذریعے اس کا خیرمقدم کیا جائے گا۔
"یہ لیونارڈو کے شاہکار کی بحالی کی تاریخ کا ایک اور بہت اہم لمحہ ہے - فلورنٹائن میوزیم پول کے سپرنٹنڈنٹ کرسٹینا ایسڈینی نے کہا - جس میں Opificio delle Pietre Dure نے تصویری حصے پر مداخلت کے نتائج پیش کیے ہیں، جو اس نے بھی کہا۔ خود کو پینٹنگ کے بارے میں ہمارے علم میں فیصلہ کن پیشرفت کے طور پر ظاہر کرتا ہے، پینل پر موجود مواد کے نقطہ نظر سے اور ان کی مختلف سطحوں سے، اور عمل درآمد کے اصل طریقوں کے حوالے سے، اس طرح اس کی تعبیر کے نئے مواقع پیش کرتے ہیں۔ میگی ایک ساتھ اور تفصیل سے۔"
کے لئے Uffizi گیلری کے ڈائریکٹر، Antonio Natali, "صفائی کیا ظاہر کر رہی ہے، ان حصوں میں جہاں یہ اب مکمل ہو چکی ہے، ہمیں اس بات کی تعریف کرنے کی اجازت دیتی ہے کہ پہلے صرف اورکت رپورٹس کو پڑھ کر اندازہ لگایا جا سکتا تھا۔ اب یہ بات پورے یقین کے ساتھ کہی جا سکتی ہے کہ ایک بار بحالی مکمل ہو جانے کے بعد، اُفیزی کے ہر آنے والے کی نگاہیں ایک مذہبی سازش کا محاسبہ کرنے کے قابل ہو جائیں گی جو صرف تحقیقات کی وجہ سے دوبارہ تشکیل پا سکتا ہے۔ اور اس طرح عجائب گھر کو حیرت کی بجائے تعلیم کی جگہ بنانے کی ہماری خواہش زیادہ ٹھوس ہوتی جا رہی ہے۔
اپنی طرف سے، Amici degli Uffizi کی صدر، ماریا Vittoria Rimbotti نے اس بات پر زور دیا کہ "بحالی کے آغاز کو دو سال گزر چکے ہیں، ایک طویل اور انتہائی نازک آپریشن جو فلورنس میں Opificio delle Pietre Dure اس پیشہ ورانہ مہارت کے ساتھ انجام دے رہا ہے۔ اور انتہائی جس کی وجہ سے یہ دنیا بھر میں بحالی کے حوالہ جات میں سے ایک ہے۔
"اپنے قیام کے بعد سے - جاری ہے ماریا ویٹوریا ریمبوٹی - فرینڈز آف دی افزی اس مداخلت کے قریب رہے ہیں۔ 2012 میں، اپنی فاؤنڈیشن کی بیسویں سالگرہ منانے کے لیے، ہم نے تشخیصی تحقیقات کے اخراجات کی حمایت کی۔ لہٰذا یہ ہمارا فرض معلوم ہوتا ہے کہ انجمن جس کی صدارت کا مجھے اعزاز حاصل ہے، کاموں کو جاری رکھنے کے لیے مالی مدد کرتا رہے۔
"مزید تکنیکی طور پر، Opificio delle Pietre Dure کے سپرنٹنڈنٹ، Marco Ciatti نے کہا کہ" Uffizi Gallery میں Leonardo's Adoration of the Magi کی بحالی کے لیے وقف اس دوسری پریس کانفرنس میں، ہم اس بات کی تصدیق کر سکتے ہیں کہ مسائل اور امید کی جا رہی ہے۔ , متوقع نتائج اور پچھلی میٹنگ میں تجویز کردہ اور کام پر کی گئی تشخیصی تحقیقات کے نتائج، وقت کے ساتھ ساتھ مکمل طور پر محسوس کیے گئے ہیں، تاہم دلچسپ نوولٹیز بھی سامنے آئے ہیں۔ حقیقت میں، اب ہم واضح طور پر اور ناقابل تردید طور پر دیکھ رہے ہیں کہ سطح پر موجود گیلریوں کے مختلف دیکھ بھال کرنے والوں اور بحال کرنے والوں کے ذریعہ صدیوں کے دوران مختلف مواد کو ہلکی، بتدریج اور تفریق شدہ پتلا کرنے کے ذریعے صفائی کی مداخلت بالکل ضروری اور تکنیکی طور پر ممکن تھی۔" .
فلورنس میں Opificio delle Pietre Dure کے سپرنٹنڈنٹ مارکو Ciatti کی بحالی کے نتائج: Uffizi Gallery میں Leonardo's Adoration of the Magi کی بحالی کے لیے وقف اس دوسری پریس کانفرنس میں، ہم بتا سکتے ہیں کہ جن مسائل اور نتائج کی امید تھی، پچھلی میٹنگ میں متوقع اور تجویز کردہ اور کام پر کی گئی تشخیصی تحقیقات کے نتیجے میں، وہ وقت کے ساتھ ساتھ مکمل طور پر محسوس کیے گئے ہیں، تاہم دلچسپ نیاپن بھی سامنے آئے ہیں۔
حقیقت میں اب ہم واضح طور پر اور ناقابل تردید طور پر دیکھ رہے ہیں کہ سطح پر موجود گیلریوں کے مختلف دیکھ بھال کرنے والوں اور بحال کرنے والوں کے ذریعہ صدیوں کے دوران مختلف مواد کو ہلکی، بتدریج اور تفریق شدہ پتلا کرنے کے ذریعے صفائی کی مداخلت بالکل ضروری اور تکنیکی طور پر ممکن تھی۔
جیسا کہ تصویری سطح اس طرح واضح طور پر ظاہر ہوتی ہے، یہاں تک کہ اگر بمشکل خاکہ بنایا گیا ہو، اب یہ اوپر جمع کیے گئے مواد کے خطرناک پھاڑ پھاڑ سے پاک ہے، اور لیونارڈو کے تیار کردہ اور سایہ دار پرزے آخر کار واضح طور پر واضح طور پر ابھرتے ہیں، جس سے اس میں مزید اضافہ ممکن ہوتا ہے۔ ان کی اظہاری اقدار کی گہرائی سے پڑھنا۔
مثال کے طور پر، مفکر کی خوبصورت شخصیت پر ان غیر اصل اضافی اور تبدیل شدہ مواد کی تبدیلیاں، یا یسعیاہ انتونیو نٹالی کے آئیکوگرافک ریڈنگ کے مطابق، سفیدی سے چپٹی ہوئی، ایک انتہائی ہلکے صفائی کے علاج اور حجم کی طاقت کے ساتھ غائب ہو گئی ہیں۔ اور اظہار فوری طور پر دوبارہ سامنے آتا ہے۔ لیکن اوپری حصے میں یہ سب سے بڑھ کر ہے کہ کام کی نئی پڑھائی اپنے آپ کو زبردست طور پر ظاہر کرتی ہے، آسمان کے رنگ کا ایک بہت ہی لطیف اشارہ ظاہر کرتی ہے اور ان کارکنوں کے اعداد و شمار بناتی ہے جو مندر کی تعمیر نو کا ارادہ رکھتے ہیں، جو کہ ایک علامتی عنصر ہے۔ بہت اہمیت کے ساتھ ساتھ دائیں طرف گھوڑوں اور انسانی شخصیات کی لڑائی۔ مقامی رنگوں کے پردے کے ان نشانات کی موجودگی، جو پہلے تشخیصی تحقیقات سے پہلے ہی نمایاں ہو چکی ہے، شاید پیٹنیشن کی اصل میں ہے جس کے ساتھ، پچھلی صدیوں میں، وہ چھپانا چاہتے تھے، شاید پورے اثر کو ایک نامکمل دینے کے لیے، لیکن ایک مطلوبہ مونوکروم کا۔
اس نازک صفائی نے لیونارڈو کے کام کرنے کے انداز میں زیادہ سے زیادہ گھسنا بھی ممکن بنایا، مختلف مراحل اور مواد کے حوالے سے ابتدائی تشریح کی توثیق کی، لیکن اسے نئے عناصر، مثالوں اور دلچسپ تشریحی مسائل سے بھی مالا مال کیا۔ لیونارڈو کے دماغی عمل کو سمجھنے میں کچھ تفصیلات اہم ہیں جو پوری طرح کے انتہائی سخت تناظر کی ترتیب کے اوپر ایک آزادانہ انداز میں اپنے الہام کے مطابق کام کرتا ہے۔ تصویر بنانے کے عمل کے دوران بائیں جانب سروں کا گروپ واضح طور پر مختلف ممکنہ سطحوں کو ظاہر کرتا ہے۔ تاہم، دائیں سرے پر، گھوڑے کے سر کی مختلف پوزیشنیں ظاہر ہوتی ہیں، جس کے لیے، ظاہر ہے، مصور نے ابھی تک حتمی انتخاب نہیں کیا تھا۔
جیسا کہ ہر جگہ دیکھا جا سکتا ہے، اس انسٹی ٹیوٹ کی مخصوص صفائی کے نظریاتی اور تکنیکی نقطہ نظر کی بنیاد پر، حفاظت کی سطح کے طور پر اور ماضی کی تاریخ کے "پیٹینا" کے طور پر، بہت زیادہ اضافی معاملہ ابھی باقی تھا۔ وہ اصول جو ہماری رہنمائی کرتا ہے، جیسا کہ مشہور ہے، یہ ہے کہ صفائی کو اپنے آپ کو پینٹنگ کے نئے طریقے پر واپس لانے کا ہدف متعین نہیں کرنا چاہیے، یہ ایک ناقابلِ تصدیق اور انتہائی خطرناک دعویٰ ہے کہ کوئی بھی نہیں جانتا کہ یہ کیسی لگ رہی تھی اور اس کی وجہ کیا ہو سکتی ہے۔ ناقابل تلافی نقصان۔، لیکن اس کے معانی اور اظہاری اقدار کو درست پڑھنے کی اجازت دینے کے لیے زیادہ معقول، اگرچہ وقت گزرنے کے آثار کے ساتھ۔
آخر میں، لیونارڈو کی پینٹنگ ایک نامکمل، قدیم پینٹنگ کے طور پر ظاہر ہوتی ہے، لیکن مادی اور قابل اطلاق دونوں لحاظ سے اچھی حالت میں۔ اس مقصد کے لیے، اس کے مادی اور رسمی صداقت کے لیے انتہائی احترام کے ساتھ، Opificio کی ٹیم کی تمام کوششیں کام کرتی ہیں (بحالی کرنے والے، سائنسی ماہرین، آرٹ مورخین) جنہوں نے گیلیریا ڈیگلی دی افزی کی انتظامیہ کے ساتھ مسلسل بات چیت کرتے ہوئے، لیونارڈو کے کام کے علما کے ساتھ اور فرینڈز آف دی افزی کی بنیادی حمایت کے ساتھ، مداخلت کے اس پہلے مرحلے کے اختتام کو اب قریب دیکھتا ہے۔ تاہم، حاصل کردہ نتائج اس قدر دلچسپی اور نیاپن کے ہیں کہ، مکمل شفافیت کے اپنے اصول کے مطابق، ہم نے انہیں تمام دلچسپی رکھنے والی جماعتوں کے سامنے پیش کرنا مناسب سمجھا۔
