ایک انتخابی بیلٹ، دو نشان: بادشاہت کے لیے ایک تاج اور جمہوریہ کے لیے بلوط کے جھنڈوں کے ساتھ عورت کا سر۔ دور 2 جون 1946 کو اور اٹلی میں ایک ریفرنڈم شروع ہوا جو اگلے دن، حکم نامے کے ذریعے ختم کیا جائے گا۔ ایک ملک کے لیے ایک نئے دور کا آغاز دوسری جنگ عظیم اور فاشسٹ دور سے ٹوٹی ہوئی ہڈیوں کے ساتھ باہر آیا۔ 89% اہل آبادی نے مشاورت میں حصہ لیا: 54,3% نے پوچھا ایک عورت کے سر پر ایک X اور جمہوریہ کا انتخاب کیا۔متوازی طور پر آئین ساز اسمبلی کا انتخاب کرنا جس کے پاس نیا آئین لکھنے کا کام ہوتا۔
ہماری قوم کے لیے ایک ضروری حوالہ جس کا ہم سب نے تاریخ کی کتابوں میں مطالعہ کیا ہے اور ہم ہر سال جشن مناتے ہیں تاکہ ہمیں یاد دلایا جائے کہ کیا تھا اور اب کیا نہیں ہے۔ اب ہم اسے معمولی سمجھتے ہیں، لیکن 2 جون کے موقع پر وہ ووٹ اور اس کا نتیجہ بالکل واضح تھا۔
2-3 جون کا ریفرنڈم fu 22 سال کی فاشسٹ حکومت کے بعد پہلا ووٹ. یہی نہیں، ہماری تاریخ میں پہلی بار خواتین کو بھی پولنگ میں شامل کیا گیا۔ "ہونٹوں پر لپ اسٹک کے بغیر پولنگ اسٹیشن جانا بہتر ہے - کوریری ڈیلا سیرا نے لکھا - چونکہ بیلٹ پیپر چپکا ہوا ہونا چاہئے اور اس میں شناخت کا کوئی نشان نہیں ہونا چاہئے ، لہذا خواتین اپنے ہونٹوں سے چپکنے کے لئے فلیپ کو نم کرتے ہوئے , غیر ارادی طور پر، تھوڑی سی لپ اسٹک چھوڑ سکتے ہیں اور اس صورت میں ان کا ووٹ باطل کر سکتے ہیں۔ لہذا، اپنے ہونٹوں کو سیٹ کے باہر زندہ کرنے کے لیے لپ اسٹک اپنے ساتھ لائیں. کیونکہ، جیسا کہ ڈوروتھی تھامسن نے لکھا 'یہ کہنا کوئی جلدی نہیں ہے کہ عورتیں بادشاہت یا جمہوریہ کے حق میں ترازو ٹپ کریں گی'۔
ووٹنگ کی شرط صرف یہ تھی۔ 21 سال کی عمر میں، جو اس وقت اکثریت کی عمر کے مساوی تھا۔ دو بیلٹ پیپر دستیاب تھے، پہلا انتخاب کرنے کے لیے کہ ریاست اٹلی کی کون سی شکل ہونی چاہیے، دوسرا آئین ساز اسمبلی کے نائبین کو منتخب کرنے کے لیے۔
ماحول گرم تھا اور فریقین نے اپنے آپ کو ہلکا پھلکا نہیں چھوڑا۔ سب سے زیادہ مشہور ریفرنڈم کے آغاز سے چند گھنٹے پہلے ہوا. 1 اور 2 جون کی درمیانی رات، صبح 2.20 بجے، اے این ایس اے کے ادارتی دفتر سے ایک ڈسپیچ بھیجا گیا جس نے انتخابی خاموشی کی خلاف ورزی کی۔ بھیجنے والا خود بادشاہ تھا، کہامبرٹو II جو تین ہفتے قبل تخت پر بیٹھا تھا۔ اپنے والد Vittorio Emanuele III کے دستبردار ہونے کے بعد۔ "اطالویوں، میں آپ کو سنجیدگی سے کہتا ہوں کہ بادشاہی ادارے کی توثیق کی صورت میں، میں ان ذمہ داریوں کو قبول کروں گا جو میں نے جانشینی کے قانون کے مطابق سنبھالی ہیں، لیکن جہاں تک میرا تعلق ہے اور میری اہلیت کے مطابق، میں تسلیم کرنے کا عہد کرتا ہوں۔ کہ، جیسے ہی دستور ساز اسمبلی نے اپنا پورا کر لیا ہے، اب بھی اطالویوں کو جمع کرایا جا سکتا ہے، جس شکل میں مقبول نمائندگی تجویز کرنا چاہتی تھی، جس سوال کا جواب آپ کو 2 جون کو طلب کیا گیا ہے، متن پڑھیں۔
یہ آخری تھا، پیشین گوئیوں کو الٹنے کی مایوس کن کوششجس نے ریفرنڈم سے پہلے کے دنوں میں جمہوریہ کو چند پوائنٹس سے فائدہ پہنچایا۔
وہ نہیں بنا سکا۔ امبرٹو II نے جن اطالویوں سے اپیل کی تھی انہوں نے بہت زیادہ دیکھا تھا: روم پر مارچ سے لے کر نسلی قوانین تک، ہٹلر کے ساتھ "اخوت" سے لے کر جولائی 1943 میں بینیٹو مسولینی کی گرفتاری تک۔
جمہوریہ نے 12,7 ملین ووٹوں سے کامیابی حاصل کی، بادشاہت کے حق میں 2 ملین سے زیادہ۔ واضح کامیابی کے باوجود شاہی بازوں نے ہمت نہیں ہاری اور دوبارہ گنتی کا مطالبہ کیا۔ لیکن کھیل ہو گئے اور 13 جون کو سرکاری نتائج آنے سے پہلے ہی، امبرٹو دوم نے اٹلی چھوڑ دیا۔ کیلیس، پرتگال میں پناہ لینے کے لیے، لیکن آخری بات کرنے سے پہلے نہیں: جمہوریہ کی قانونی حیثیت کو تسلیم کرنے سے انکار۔
دوبارہ گنتی کا نتیجہ 5 دن بعد 18 جون 1946 کو آیا جب عدالت نے سلطنت اٹلی کا خاتمہ، سرکاری طور پر جمہوریہ کی پیدائش کا اعلان۔
