Ferlinghetti - کہتے ہیں کہ Brescia Musei Luigi Di Corato کے ڈائریکٹر - دنیا میں شاعری کے سب سے زیادہ فروخت ہونے والے مجموعے "A Coney Island of the Mind" (1958) کے مصنف ہونے کے علاوہ، انہوں نے اس میں فیصلہ کن کردار ادا کیا۔ بک شاپ اور پبلشنگ ہاؤس سٹی لائٹس بک اسٹور کے ذریعے بیٹ جنریشن کے مصنفین کے کام کا پھیلاؤ، جس کی بنیاد انہوں نے پیٹر ڈی مارٹن کے ساتھ مل کر 1953 میں رکھی تھی۔ فرلنگہیٹی کے کیرئیر کا سراغ لگانا، جیسا کہ یہ بریشین نمائش کرتی ہے، ہمیں پوری ادبی تحریک کو خراج عقیدت پیش کرنے کا موقع فراہم کرتی ہے، جس سے ہماری نگاہیں نہ صرف انفرادی مصنفین کے کام کی طرف کھلتی ہیں بلکہ عام طور پر بیٹ کے رجحان کی طرف، جو نیویارک سے سان فرانسسکو، مشرقی ساحل سے مغربی ساحل تک، اس نے پچاس اور ساٹھ کی دہائی کے امریکی زیر زمین ثقافتی منظرنامے کو متحرک کیا۔
نمائش کا سفر نامہ یہ بھی بتانا چاہتا ہے کہ اٹلی میں مترجم اور ادبی نقاد فرنینڈا پیانو کی بدولت اس ادبی موجودہ کو کس طرح ایک خاص پیروی حاصل ہوئی ہے، جنہوں نے ایلن گنسبرگ، جیک کیرواک، ولیم بروز جیسے مصنفین کے کام کا ترجمہ اور اشاعت کرنے والی پہلی شخصیت تھیں۔ , Gregory Corso، Charles Bukowski اور Ferlinghetti خود جن کی وہ حامی اور دوست تھیں۔
ان میں سے کچھ مصنفین کا اٹلی کا دورہ - مثال کے طور پر کیروک مختلف کانفرنسوں میں شرکت کرتا ہے اور 1966 میں RAI کو ایک انٹرویو دیتا ہے اور Ginsberg 1967 میں Spoleto میں ہونے والے فیسٹیول dei due Mondi میں حصہ لیتا ہے - اس حقیقت میں بھی حصہ ڈالتا ہے کہ بیٹ تحریک بن جاتی ہے۔ ملک ایک ثقافتی، موسیقی اور رسم و رواج کا رجحان ہے۔ اس طرح یہ نمائش ان سالوں کی تاریخ کو دوبارہ حاصل کرنے اور پرنٹ شدہ مواد، تصاویر اور ویڈیو ریکارڈنگ کے ذریعے اپنے ماحول کو دوبارہ بنانے کا ایک موقع بن جاتی ہے۔ نمائش میں موجود بہت سی کتابیں اور دستاویزات کے ساتھ ساتھ Ettore Sottsass کے ذریعے Beats کی لی گئی تصویروں کا ایک سلسلہ، Fernanda Pivano کے بے پناہ محفوظ شدہ دستاویزات سے آتا ہے، جو اب Benetton Studi Ricerche Foundation اور Corriere della Sera Foundation کے ذریعے تیار کیا گیا ہے۔
سوٹساس کے خوبصورت شاٹس کے علاوہ، جن میں سے کچھ غیر مطبوعہ ہیں، نمائش میں رابرٹ کیپا، ایلڈو دورازی، لیری کینن، ایلن گینزبرگ، کرسٹوفر فیلور اور فریڈ لیون کی تصویریں پیش کی گئی ہیں۔
اس نمائش میں فرلنگھیٹی کے فنی کیریئر کو بھی دستاویز کیا گیا ہے جس نے سوربون میں ڈاکٹریٹ حاصل کرنے کے لیے پیرس میں جنگ کے فوراً بعد ڈرائنگ اور پینٹنگ شروع کی تھی۔ یہاں، اپنے فارغ وقت میں، اس نے زندگی سے ڈرائنگ کی مشق کرنے کے لیے atelieres livres میں شرکت کی، اس طرح اس نے علامتی فنون کے لیے اپنا پیشہ دریافت کیا۔
سانتا جیولیا میں 1950 سے کینوس ڈیوکس پر قیمتی تیل، فرلنگہیٹی کی طرف سے پینٹ کیا گیا پہلا کام، نمائش کے ساتھ ساتھ XNUMX اور XNUMX کی دہائی کے درمیان بنائی گئی ڈرائنگ کا ایک وسیع انتخاب، جو اٹلی میں پہلے کبھی نمائش میں نہیں آیا تھا۔ بڑے کینوسز، جو براہ راست مصور کے مجموعہ سے آتے ہیں، نمائش کے حصوں کو مزید تقویت بخشتے ہیں، جو اس بات کی گواہی دیتے ہیں کہ کس طرح Ferlinghetti ہمیشہ اپنی زندگی کے تجربات سے متاثر رہا ہے، دنیا بھر کے مہم جوئی کے سفر سے لے کر اپنی اصلیت کی مسلسل تلاش تک۔
سانتا جیولیا میں نمائش کے آخری کمرے فرلنگہیٹی کے اٹلی کے ساتھ تعلقات کے لیے مخصوص ہیں۔ شاعر کو پتہ چلتا ہے کہ اس کی اصل اطالوی ہے صرف بیس سال کی عمر میں جب اس نے ریاستہائے متحدہ کی بحریہ میں رضاکارانہ طور پر اپنے پیدائشی سرٹیفکیٹ کی درخواست کی، یہ انتخاب اس کے بعد نارمنڈی لینڈنگ میں اس کی شرکت کا تعین کرے گا۔ اس موقع پر فرلنگھیٹی کو معلوم ہوا کہ اس کے والد کارلو لیوپولڈو، جو اس کی پیدائش سے پہلے ہی فوت ہو گئے تھے، نے اس کی کنیت کو فرلنگ کے نام سے منسوب کر دیا تھا۔ صرف 1955 میں شاعر نے سرکاری طور پر اپنا اطالوی کنیت لینے اور اس کے ساتھ اپنے پورے ادبی اور فنی کام پر دستخط کرنے کا فیصلہ کیا۔
اس لمحے سے فرلنگہیٹی اپنے والد کی جائے پیدائش، بریشیا کا پتہ لگانے کے لیے ایک طویل اور مشکل تلاش کرے گا، جو 2005 میں اس گھر کو تلاش کرنے کا انتظام کرے گا جہاں سے وہ بہت چھوٹی عمر میں امریکہ ہجرت کرنے کے لیے چلا گیا تھا۔
تصویر. کرسٹوفر فیلور، ایلس آئی لینڈ میں فرلنگہیٹی، 1994۔ آرٹسٹ کا مجموعہ، سوسالیٹو، کیلیفورنیا © کرس فیلور
