اسّی سال پہلےصبح 8:15 بجے، ہیروشیما کا آسمان وہ آ رہا تھا ایک سفید روشنی کی طرف سے چھید سورج سے زیادہ شدید پورا شہر تحلیل ہو گیا۔ چند لمحوں میں. دی دنیا ایٹمی دور میں داخل ہو گئی۔. امریکہ کی طرف سے گرایا گیا بم وہ 6 اگست 1945 صرف جنگ کی کارروائی نہیں تھی۔ یہ واپسی کا ایک نقطہ تھا۔ہیروشیما اور تین دن بعد ناگاساکی نے ہمیشہ کے لیے انسانیت کی تقدیر بدل دی۔
اس اجتماعی صدمے نے نہ صرف موت اور ملبے کو جنم دیا بلکہ a میموری کی ثقافت. پہلے سے Godzillaجوہری دہشت گردی کے استعارے کے طور پر پیدا ہوا، فلموں، گانوں، کامکس، میں ہیروشیما کی خاموش فریاد کئی دہائیوں اور نسلوں پر محیط ہے۔.
آجیورپ میں جنگوں کے درمیان، ہتھیاروں کی توسیع اور خطرات جو ایک بار پھر واضح ہو رہے ہیں، وہ یادداشت پہلے سے کہیں زیادہ متعلقہ ہے۔یوکرین کی جنگ نے ایٹمی اسپیکٹر کو دوبارہ عالمی بحث کا مرکز بنا دیا ہے۔ روس اس خطرے کو بطور ڈیٹرنٹ استعمال کر رہا ہے۔ امریکہ مضبوط فوجی پوزیشن کے ساتھ جواب دے رہا ہے۔ چین اپنے بین البراعظمی میزائلوں کی تعمیر میں تیزی لا رہا ہے۔ دنیا اب دو بلاکس میں تقسیم نہیں ہے۔، لیکن یہ شاید پہلے سے کہیں زیادہ غیر مستحکم ہے۔.
ہیروشیما، 6 اگست، 1945، صبح 8:15: روشنی، پھر کچھ نہیں۔
6 اگست 1945 کو ہیروشیما کے اوپر آسمان صاف تھا، پھر بجلی چمکی۔ سے اینولا ہم جنس پرست بمبار یہ گرا دیا گیا تھا چھوٹا لڑکا، پہلا ایٹم بم جنگ میں کبھی استعمال نہیں کیا. یہ 580 ٹن TNT کی قوت سے 16.000 میٹر پر پھٹا۔ چند سیکنڈ میں، the شہر ایک دیوہیکل الاؤ میں بدل گیا۔.
کے بارے میں 80.000 لوگ فوری طور پر مر گئے۔. سال کے آخر تک، ہلاکتوں کی تعداد 140.000 تک پہنچ گئی تھی۔ (اور موت کی پگڈنڈی بیماریوں، ٹیومر، تابکاری کے درمیان سالوں تک جاری رہی)۔ دھماکے کے مرکز میں درجہ حرارت 4.000 ° C سے تجاوز کر گیا۔ دی لوگوں کے سائے اسفالٹ پر اپنے آپ کو طے کر رہے تھے۔. ہیروشیما کو فنا کر دیا گیا۔: 90% عمارتیں تباہ، 51 مندر مٹ گئے، پورے محلے خاک میں مل گئے۔
زندہ بچ جانے والے - the حبسشاہ - وہ بھوتوں کی طرح چلتے تھے۔ جلی ہوئی، گونگی، ان کی جلد پھٹی ہوئی ہے۔ ہیروشیما اب شہر نہیں رہا۔یہ انسانیت کے جسم میں ایک داغ تھا۔
ہیروشیما کو کیوں نشانہ بنایا گیا؟
L 'اصل مقصد صرف فوجی نہیں تھا۔. ہیروشیما کو توڑنے کے لیے مارا گیا۔, ایک بار اور سب کے لئے, theامپیریل جاپان کی مزاحمت کی مرضی سےامریکہ اور جاپان کے درمیان جنگ ایک آخری جنگ بن چکی تھی۔ بحرالکاہل میں برسوں کی شدید لڑائی کے بعد، جاپانیوں نے مخالفت جاری رکھی، ہتھیار ڈالنے کی کسی بھی تجویز کو مسترد کرنا۔ اتحادیوں کے زیر قبضہ ہر جزیرے پر دسیوں ہزار جانیں ضائع ہوئیں۔ جاپان پر حملہموسم خزاں کے لیے مقرر، لاکھوں موت کا وعدہواشنگٹن قتل عام سے بچنا چاہتا تھا اور واضح اشارہ بھیجنا چاہتا تھا۔ ایٹم بم اس کا اشارہ تھا۔: نیا، مطلق، حتمی۔
لیکن ہیروشیما اسے ایک اور وجہ سے بھی چنا گیا، زیادہ مذموم اور سائنسی: یہ ایک ایسا شہر تھا جو ابھی تک برقرار تھا، کبھی بمباری نہیں ہوئی۔ نئے ہتھیار کے اثرات کو درست طریقے سے دیکھنے کے لیے بہترین، جنگ میں پہلے کبھی استعمال نہیں کیا گیا تھا۔ پرواز میں تین امریکی طیارے تھے:Enola ہم جنس پرستوںجس میں دھماکہ خیز مواد موجود تھا۔ عظیم فنکارسائنسی ڈیٹا اکٹھا کرنے کا ذمہ دار اور ضروری برائی - "ضروری برائی" - دھماکے کی تصویر کشی کے لیے۔
Il مطلوبہ ہدف کوکورا تھا۔. لیکن اس صبح آسمان ابر آلود تھا۔عملہ پلٹنے پر مجبور ہوگیا۔ 8:14 اور 45 سیکنڈ پر، چھوٹا لڑکا ہیروشیما پر گرا دیا گیا تھا۔. 43 سیکنڈ کے بعد یہ پھٹ گیا۔ بم نے کام کیا۔. مشن پورا ہوا۔یہ زمین پر جہنم تھی۔
تمیکو سوراتین سال کی عمر میں، زلزلے کے مرکز سے صرف ایک کلومیٹر کے فاصلے پر تھا۔ "جب ہم نے پناہ گاہ چھوڑی،" انہوں نے کہا، "ہیروشیما غائب ہو گیا تھا۔ پہاڑ، جو پہلے دور نظر آتے تھے، اب ہم پر نظر آ رہے تھے۔" فادر پیڈرو ارروپایک جیسوئٹ مشنری نے لکھا: "میں ان لڑکیوں کو کبھی نہیں بھولوں گا جو خود کو گھسیٹ رہی تھیں، زندہ جل رہی تھیں۔ ہم نے دعا کی اور کرنے کو کچھ نہیں تھا۔"
نینوشیما، مرنے والوں کا جزیرہ
قتل عام دھماکے سے ختم نہیں ہوا۔. ہیروشیما کے جنوب میں، نینوشیما کے دیہی جزیرے پرشروع کریں۔ سانحہ کا ایک اور باب: اس کا disparazione. میں سینکڑوں مرنے والے زندہ بچ جانے والوں کو منتقل کیا گیا۔ چھوٹے فوجی بحری جہازوں سے، جو اکثر خودکش مشنوں کے ذریعے تیار ہوتے ہیں۔ وہ اپنے چہروں کو پہچانے کے قابل نہیں، ان کی جلد اُکھڑ گئی، ان کے کپڑے ان کے گوشت میں پگھل کر پہنچے۔ جزیرے کا فیلڈ ہسپتال آخری حربے کے طور پر قائم کیا گیا تھا، لیکن یہ بہت کم کام کر سکا۔ دیکھ بھال کم سے کم تھی۔پانی کی کمی تھی، ڈاکٹر کم تھے۔
صرف چند سو زندہ رہنے میں کامیاب ہوئے۔دوسرے لوگ چیخ و پکار، خاموشی اور خوش گمانی کے درمیان مر گئے۔ لاشوں کو اجتماعی قبروں میں عجلت اور افراتفری کے ساتھ دفن کیا گیا۔ کسی نے نام درج نہیں کیا۔ اب کوئی نہیں رویا۔.
دہائیوں بعد ، نینوشیما اب بھی نامکمل یادوں کی سرزمین ہے۔. میں محققین باقیات کے لیے کھودتے ہیں۔ہڈیوں کے ٹکڑے، جبڑے کی ہڈیاں، چھوٹی کھوپڑی۔ ایک دن ایک بچے کا جبڑا بھی ملا جس کے دانت ابھی تک برقرار تھے۔ انہوں نے کہا کہ اگر ہم ان کی عزت نہیں کرتے تو ان کے لیے جنگ کبھی ختم نہیں ہوتی۔ ریبن کیوہیروشیما یونیورسٹی میں ماہر آثار قدیمہ۔
لیکن موت 6 اگست تک محدود نہ رہییہ سالوں تک جاری رہا، خاموش اور سست۔ تابکاری مارتی رہی، انفیکشن، لیوکیمیا، اور ٹیومر کی شکل میں۔ بہت سے ہیباکوشا دھماکے سے بچ گئے، لیکن اس کی میراث نہیں۔
سمجھنا بم کے طویل مدتی اثرات، تابکاری اثرات ریسرچ فاؤنڈیشن، (Rerf)، جوہری حملے کے صحت کے نتائج کا مطالعہ کرنے کے لیے 1950 میں قائم کیا گیا، 120.000 سے اب تک 1950 سے زیادہ لوگوں کو فالو کر چکے ہیں۔بشمول زندہ بچ جانے والے، کنٹرول اور اولاد۔
نگرانی کی گئی ہباکوشا کے درمیان، تقریبا کینسر سے 10.800 اموات، جن میں سے 500-600 براہ راست تابکاری کی نمائش سے منسوبایک محدود فیصد - تقریباً 5% - لیکن سائنسی طور پر غیر واضح۔
دھماکے سے سب سے زیادہ قریب سے متعلق شکلیں ہیں۔ لیوکیمیا، ابتدائی سالوں میں شائع ہوا، اور مختلف ٹھوس ٹیومر: تھائیرائیڈ، پھیپھڑے، چھاتی، معدہ، بڑی آنت، جگر۔
ناگاساکی: خوفناک نقل
L 'ایٹمی دہشت ہیروشیما پر نہیں رکی۔. اسے ایک انتباہ اور الٹی میٹم کے طور پر دہرایا گیا۔ اور اسی طرح 9 اگست 1945۔پہلے بم کے تین دن بعد وہی حشر ہوا۔ ناگاساکی. ایک بار پھر، ابتدائی ہدف تھا کوکورالیکن گزشتہ دنوں کے آگ لگانے والے بموں کے بادلوں اور دھوئیں نے عملے کو اپنا رخ موڑنے پر مجبور کردیا۔
11:02 پر، موٹا آدمیلٹل بوائے سے زیادہ طاقتور پلوٹونیم ڈیوائس، پہاڑیوں کے درمیان ایک تنگ وادی میں پھٹ گئی۔ مزید 74.000 افراد ہلاک ہوئے۔ایک پل میں ایک شہر مٹ گیا۔
دوبارہ ہڑتال کیوں، اور اتنی جلدی؟ واشنگٹن جاپان کو دھکیلنا چاہتا تھا۔ ہتھیار ڈالنے کے لئے شرائط کے بغیربحرالکاہل جنگ میں سوویت یونین کے ممکنہ داخلے کی حوصلہ شکنی بھی۔ دوسرا حملہ - قریبی اور زیادہ تباہ کن - نے یہ ظاہر کرنے کے لئے کام کیا کہ امریکہ ان کے پاس دوسرے بم تھے۔ اور ان کو استعمال کرنے کی مرضی۔
Il اگست 15۔, شہنشاہ ہیروہیٹو نے جاپان کے ہتھیار ڈالنے کا اعلان کیا۔. دوسری جنگ عظیم ختم ہو چکی تھی۔ لیکنجوہری عمر یہ ابھی شروع ہوا تھا.
سرد جنگ اور دہشت گردی کا توازن
ہیروشیما اور ناگاساکی کے ساتھ ایٹم بم نے سائنسی تجربہ گاہوں کو چھوڑ دیا۔ اور جغرافیائی سیاسی طاقت کا آلہ بن گیا۔ دنیا پھر کبھی پہلے جیسی نہیں رہی۔ ایک نئے فوجی نظریے نے جنم لیا: باہمی طور پر یقین دہانی کرائی گئی تباہی (MAD)، دی باہمی طور پر یقینی تباہی. ایک تصور جتنا آسان ہے اتنا ہی خوفناک ہے: اگر دو ایٹمی طاقتیں ایک دوسرے پر حملہ کرتی ہیں تو کوئی فاتح نہیں ہوگا۔ صرف مکمل فنا.
یہی تضاد تھا۔ دنیا کا توازن برقرار رکھنے کے لیے پورے کے لیے سرد جنگبم دوبارہ کبھی جنگ میں استعمال نہیں ہوا، لیکن رہا۔ عالمی حکمت عملی کے مرکز میں, حتمی رکاوٹ کے طور پر برانڈڈ.
امریکہ نے قیادت کی۔ 1.054 ایٹمی تجربات، جن میں سے فضا میں 278، اور 1966 میں وہ اپنے عروج پر پہنچ گئے: 32.000 وار ہیڈز ان کے ہتھیاروں میں. آج، وہ مالک ہیں 5.044، جن میں سے 1.770 آپریشنلروس اس سے مستثنیٰ نہیں ہے: 5.580 وار ہیڈز، کے ساتھ 1.710 استعمال کے لیے تیار ہے۔. اس کے بعد چین آتا ہے (500فرانس (290) برطانیہ (225)، اس کے بعد بھارت، پاکستان، اسرائیل اور شمالی کوریا ہیں۔
کے مطابق سیپری سالانہ کتاب، میں 2024 دنیا میں موجود تھے۔ 12.121 ایٹمی وار ہیڈز، جن میں سے 2.100 فوری الرٹ پر. لانچ ہونے کے لیے تیار ہے۔ چند منٹوں میں.
ایٹمی بم آج: واپسی کا خطرہ
کئی دہائیوں سے، ایٹمی قیامت کا خوف ایک دور کی یاد کی طرح لگتا تھا۔ بیسویں صدی کے. لیکن آج وہ خطرہ واپس آگیا ہے۔خاموش، لیکن پہلے سے زیادہ ٹھوس۔
میں جنگ یوکرین اس نے ایک ممنوعہ توڑ دیا: روس نے واضح طور پر ٹیکٹیکل جوہری ہتھیاروں کے استعمال پر زور دیا ہے۔. نہ صرف ایک روک تھام کے طور پر، لیکن کے طور پر ممکنہ آپریشنل ٹول ایک روایتی جنگ کے منظر نامے میں۔ ماسکو اس نے کئی دہائیوں کے توازن کو توڑتے ہوئے وار ہیڈز کو بیلاروس منتقل کیا۔ امریکیاپنے حصے کے لیے، یورپ اور بحرالکاہل میں اپنی جوہری پوزیشن کو مضبوط کیا ہے۔ وہ "مربوط ڈیٹرنس" کی بات کرتے ہیں لیکن فارمولوں کے پیچھے بڑھنے کا حقیقی خوف ہے۔.
دریں اثناء چین اپنے ہتھیاروں کو تیزی سے پھیلا رہا ہے۔ ایک بار چند سو وار ہیڈز تک محدود تھا، آج – اندازوں کے مطابق – اس کا مقصد ہے۔ 1.000 تک 2030 سے زیادہ وار ہیڈزبیجنگ کے لیے، بم اب صرف ایک "دفاعی ڈھال" نہیں ہے بلکہ عالمی طاقت کی حکمت عملی کا حصہ ہے۔
ہندوستان اور پاکستانتاریخی طور پر کشیدگی میں، اپنے متعلقہ پروگراموں کو جدید بنانا جاری رکھیں۔ شمالی کوریا میزائل تجربات میں اضافہ کیا ہے اور کھلے عام اپنے پڑوسیوں کو دھمکیاں دی ہیں۔ ایرانسالوں کے مذاکرات کے باوجود اور اسرائیل کا حالیہ حملہایسا لگتا ہے کہ ایک پروگرام کے ساتھ جاری ہے۔ مبہم اور غیر مستحکم، خواہش اور خطرے کے درمیان معطل۔ اور پھر وہاں ہے اسرائیلجو اپنے روایتی کو برقرار رکھے ہوئے ہے۔اسٹریٹجک ابہام”: نہ تو تصدیق کرتا ہے نہ تردید، لیکن اندازوں کے مطابق اس میں کم از کم ہے۔ 80 آپریشنل وار ہیڈز.
Il جوہری عدم پھیلاؤ کا معاہدہ (NPT)1968 میں دستخط شدہ، آج ظاہر ہوتا ہے۔ تاثیر سے خالیبہت سے ابھرتے ہوئے کھلاڑیوں کے ذریعہ اسے نظر انداز کیا جاتا ہے، بچ جاتا ہے یا اسے متروک سمجھا جاتا ہے۔ اب کوئی اس پر بھروسہ کرنے کو تیار نظر نہیں آتا۔
دریں اثنا، نئے ایٹمی وار ہیڈز وہ زیادہ طاقتور، زیادہ موبائل، زیادہ عین مطابق ہیں۔ میں فیصلے کھیلے جاتے ہیں۔ منٹو، غلطی کا مارجن کافی حد تک کم ہو گیا ہے۔ کا خطرہ نامعلوم, سائبر حملوں, اسٹریٹجک غلط فہمیاں. 1962 میں کیوبا کے میزائل بحران کی طرح، لیکن سرخ لکیروں، سرخ ٹیلی فون، یا واضح ناکہ بندیوں کے بغیر۔ دنیا اب دو حصوں میں تقسیم نہیں ہے۔ یہ ہے کثیر قطبی، بکھرا ہوا، غیر مستحکم. اور وہاں بم ایک بار پھر تاریخ کے مرکز میں ہے۔.
ہیروشیما، آج: یادداشت اور آگاہی۔
واحد ملک جس نے جنگ میں ایٹمی حملہ کیا ہو۔، جاپان ha صدمے کو شہری عزم میں بدل دیا۔ہیروشیما اور ناگاساکی نہ صرف یادوں کے مقامات ہیں بلکہ بن چکے ہیں۔ ایک عالمگیر پیغام کی زندہ علامتیں ایٹمی جنگ کے خلاف
کئی دہائیوں میں جاپان نے بنایا ہے۔ ایٹمی امن پسندی ان کا اپنا پرچم. جنگ طویل اور اکثر خاموش رہی ہے، لیکن مسلسل: بین الاقوامی فورموں میں، اسکولوں میں، عوامی یادگاروں میں۔ اور سب سے بڑھ کر کی آوازوں کے ذریعے حبسشاہبچ جانے والے۔ کبھی بڑا، کبھی نایاب، لیکن پھر بھی سنا۔
Nel 2024کے ساتھ ان کے عزم کو سب سے زیادہ پذیرائی ملی ہے۔ نوبل امن انعام جس کو تفویض کیا گیا تھا۔ نیہن ہڈانکو، وہ انجمن جو ہیباکوشا کو اکٹھا کرتی ہے۔ ان کی شہادتیں – جو پوری دنیا میں کئی دہائیوں سے دی جاتی ہیں – آج سمجھی جاتی ہیں۔ عالمی ثقافتی ورثہ.
"ہمیں ہیروشیما کے جذبے کو نوجوانوں تک پہنچانا چاہیے۔ نفرت سے نہیں، بلکہ امن کے لیے،" میئر نے اعلان کیا۔ کازومی ماتسوئی، جنہوں نے برسوں سے شہر کو تخفیف اسلحہ کے ایک آلے کے طور پر یاد کو فروغ دینے میں رہنمائی کی ہے۔ "جوہری تباہی کا تجربہ کرنے والے پہلے شہر کے طور پر،" انہوں نے مزید کہا، "ہم سب سے کم عمر کی تعلیم سے شروع کرتے ہوئے، اس جذبے کو بانٹنے اور امن کے بارے میں بیداری کو فروغ دینے کا ارادہ رکھتے ہیں۔"
کے لئے80 سالگرہ بم دھماکے کے، کے نمائندے 120 ممالکپہلی بار وہاں بھی ہوں گے۔ فلسطین e تائیوان. چین، پاکستان اور شمالی کوریا غیر حاضر رہے گا. دی امریکی دونوں یادگاری تقریبات میں باضابطہ طور پر شرکت کریں گے۔ دی روس موجود ہو سکتا ہے: ایک علامتی اشارہ، اگر تصدیق ہو جائے، گہری سفارتی دراڑ کے وقت۔
Il یاد کا دل رہتا ہے جنباکو گنبد، صرف ڈھانچہ مرکز کے قریب کھڑا رہ گیا ہے۔ آج یہ ہے۔ یونیسکو کی طرف سے تسلیم شدہ عالمی یادگارہر سال لاکھوں لوگ اس کا دورہ کرتے ہیں۔ زیادہ دور نہیں، the امن میوزیم یہ اسکول کے بچوں، سربراہان مملکت، کارکنوں اور عام شہریوں کو خوش آمدید کہتا ہے۔ ہیروشیما اپنی کہانی سناتا رہتا ہے۔ اور دنیا سے گزارش ہے کہ بھول نہ جائیں۔
ثقافت، سنیما اور گانے: ہیروشیما کہانی میں زندہ ہے۔
ہیروشیما تاریخ میں تنہا نہیں رہا۔. ثقافت کی زبان میں داخل ہونے کا وقت گزر چکا ہے یادداشت میں تبدیل زندہ، دوبارہ کام، منتقل، بتایا. دھماکے نے نہ صرف ایک شہر کو تباہ کیا بلکہ پیدا کیا۔ ایک گونج جو آج بھی گونجتی ہے۔ سنیما، موسیقی، مزاحیہ، کتابیں، ویڈیو گیمز میں۔
1954 میں، ایک اب بھی حیران جاپان میں، پیدا ہوا تھا Godzilla. تابکاری سے پیدا ہونے والی اتپریورتی مخلوق، ایک بن گئی۔ ایٹمی دہشت گردی کا زندہ استعارہ، خوف کی علامت جو جاپان نے اپنے جسم اور روح میں نقش کر دی ہے۔ یورپ میں، یہ ڈائریکٹر ایلین ریسنیس تھے جنہوں نے صدمے کی قربت کو بتایا ہیروشیما mon amorایک ایسی فلم جس میں یادداشت اور شاعری، محبت اور درد کو ملایا گیا ہے۔
Il سنیما giapponese اس نے اس زخم پر واپس جانا کبھی نہیں روکا۔ سے کالی بارش a اگست میں Rhapsody Kurosawa کے، تک موٹا آدمی اور چھوٹا لڑکا. امریکہ میں، حال ہی میں، کرسٹوفر نولان کا اوپن ہائیمر اس نے سائنس دان اور بم کی ابتداء کو سامنے لایا، اس کے اخلاقی اور سیاسی وزن کو بیان کرتے ہوئے اس وقت بھی جب دھماکہ اسکرین سے باہر رہتا ہے۔ اینیمیشن کی دنیا میں بھی ایسا ہی ہوا۔ ہیروشیما کے جنرل, فائر فلائیز کے لیے ایک قبر سٹوڈیو Gibli کے، دنیا کے اس کونے میں: تین کام جو ہیں سانحہ بچوں کی آنکھوں سے بتایا گیا۔، آفت کو زور سے نہیں دکھانا ، بلکہ روزمرہ کی مٹھاس ایک لمحے میں بہہ گئی۔
یہاں تک کہ موسیقی نے دھماکے کی گونج کو اٹھایا1980 میں OMD جاری ہوا۔ Enola ہم جنس پرستوںجوہری امن پسندی کے بعد کے سب سے مشہور گانوں میں سے ایک ہے۔ آئرن میڈن نے ایٹم بم کے بارے میں بات کی۔ ایک ہزار سورج سے زیادہ روشنجبکہ پولش موسیقار کرزیزٹوف پینڈرکی نے کمپوز کیا۔ ہیروشیما کے متاثرین کے لیے تھرینوڈیدرد کی چیخ سکور میں بدل گئی۔ یوکو اونو سے لے کر پال میک کارٹنی تک، رش سے نومیڈز تک، U2 تک، بہت سے فنکاروں نے کہانی کو زندہ رکھنے میں مدد کرتے ہوئے اپنا نشان چھوڑا ہے۔
La ساڈاکو ساساکی کی کہانی، چھوٹی لڑکی جو اس نے زندہ رہنے کے لیے کاغذی کرینیں جوڑ دیں۔امید اور امن کی عالمی علامت بن گئی ہے۔ آج لاکھوں طلباء پوری دنیا میں وہ اس اشارے کو دہراتے ہیں۔، اس کے نام پر۔
اور یہاں تک کہ جہاں آپ کم از کم اس کی توقع کرتے ہیں، ہیروشیما موجود ہے۔ نئی ویڈیو کس طرح نتیجہ o ڈیوٹی کی کالبم صرف ایک آلہ نہیں بلکہ ایک مستقل سایہ ہے۔ ایک خاموش خطرہ جو منڈلاتا رہتا ہے۔
ایٹمی ڈراؤنا خواب 6 اگست 1945 کی اس صبح پیدا ہوا۔. اور اس کے بعد وہ کبھی نہیں مرا۔ اگر وہاں ایک ہے سبق وہ وقت نہیں مٹا، کہ جب انسان مطلق ہتھیار استعمال کرتا ہے، نہ صرف ایک شہر مر جاتا ہے۔ انسانیت کا ایک حصہ مر جاتا ہے۔.
Mattarella: "تصادم میں جوہری طاقت انسانیت کے خلاف جرم ہے۔"
"ہیروشیما پر ہونے والے المناک ایٹم بم حملے کی 80ویں برسی، جس کے بعد تین دن بعد ناگاساکی پر کیا گیا، نے ایک قیامت خیز واقعہ کے تجربے کو نشان زد کیا۔" جمہوریہ کے صدر نے آج صبح کہا، سرجیو Mattarella. "وہ المناک واقعات، ان سالوں میں کئی گنا تکالیف جس کے بعد زندہ بچ جانے والوں نے برداشت کیا، انسانیت کے لیے ایک انتباہ ہیں جسے فراموش نہیں کیا جا سکتا۔ انسانیت کا خاتمہ وہ امکان ہے جو ایٹمی طاقت کے استعمال نے ہم سب کے سامنے رکھ دیا ہے۔ آج ہمیں اس بات کو زور سے دہرانا چاہیے۔ جوہری ہتھیاروں کا استعمال یا حتیٰ کہ محض ٹھوس دھمکی کو تنازعات میں شامل کرنا انسانیت کے خلاف جرم معلوم ہوتا ہےتخفیف اسلحہ کے عالمی فن تعمیر اور جوہری ہتھیاروں کے عدم پھیلاؤ کو، دوسری عالمی جنگ کے بعد بڑی محنت سے تعمیر کیے گئے کثیرالجہتی نظام کے سنگ بنیادوں میں سے ایک ہے، کو ترک نہیں کیا جا سکتا۔"
