"Delapan franc untuk dua kopi?" Sepasang turis Italia terlihat bingung melihat tanda terima, duduk di meja di salah satu dari banyak restoran kecil yang tersebar di sekitar Engadine. Padahal harga kopinya masih sama dengan tahun lalu, tidak berubah. Apa yang berubah adalah persepsi franc Swiss: sejauh ini harga yang tampaknya tinggi diterjemahkan ke dalam euro tampaknya segera dapat diakses. Pergi ke restoran suatu malam dan membayar 80 franc untuk makan malam? Sebelumnya harganya lebih dari 50 euro, sekarang harganya 80 euro. Lebih baik tinggal di rumah untuk makan, kami mendengar dari banyak orang bahwa mereka memiliki rumah. Dan yang lainnya? Beberapa telah mengubah rencana dan tinggal di kawasan euro, yang lain mempersingkat masa tinggal mereka, banyak yang datang dengan bus, mengikuti tur Saint Moritz, berhenti di depan hotel Palace di mana Jaguar tua dan Rolls Royce, melakukan perjalanan di kereta gantung dan kemudian pergi tidur di tempat lain.
Ini mirip dengan musim panas 2011 di Engadine, salah satu lembah Swiss yang paling terkenal dan paling banyak dikunjungi oleh turis, di samping Valtellina. Ada banyak hotel yang hanya setengah penuh, rumah kosong, toko setengah kosong, tanda dengan tulisan "zimmer frei" sejak pertengahan Agustus (kebaruan untuk tempat-tempat ini), restoran di mana selalu ada kamar ketika tahun lalu sangat penting menyimpan.
Bahkan pada bagian akhir Agustus ini, dengan cuaca yang sangat indah, mungkin tidak akan mampu menghidupkan kembali keberuntungan dari musim yang tidak menyenangkan. Semua kesalahan franc? Jelas tidak, tetapi agresi pasar, badai ekonomi, momok resesi (juga di Italia) telah memainkan peran penting. Yang harus ditambahkan bulan Juli, biasanya sangat cerah di Engadine, yang tahun ini didominasi oleh cuaca buruk dan meyakinkan banyak orang untuk mengubah rencana mereka.
Pasar real estat tampaknya tidak terpengaruh, setidaknya untuk saat ini, oleh revaluasi franc (yang dalam delapan bulan berubah dari 0,80 sen per euro menjadi hampir setara dengan mata uang Eropa). “Harga rumah belum turun, meski tawarannya masih tinggi, banyak yang telah dibangun dan beberapa pembangun masih memiliki beberapa rumah bungkuk – jelas Laura Pedone Marzotto, seorang arsitek yang telah banyak bekerja di Engadine selama bertahun-tahun -. Orang-orang menonton, tidak ada terburu-buru. Hal-hal indah selalu menghabiskan banyak biaya – tambahnya – biaya perjalanan lebih dari 20 franc per meter persegi. Lalu ada banyak hal buruk, yang bagaimanapun harganya sedikit lebih murah”. Nyatanya, banyak yang telah dibangun di Engadine dalam beberapa tahun terakhir, prospek menguangkan uang dalam jumlah tak terduga dengan menjual tanah yang sebelumnya "tidak terpakai" (dan selalu menemukan siapa yang siap membeli) bekerja seperti lagu sirene, yang mana tidak ada yang tahu bagaimana melawan. Sekarang Kotamadya Engadine Atas, termasuk Saint Moritz, Pontresina, Celerina dan seterusnya, telah memutuskan untuk menghentikan perlombaan sembrono ini yang berisiko berubah menjadi "gelembung".
Kembali ke konsekuensi dari franc yang kuat (atau dinilai terlalu tinggi, seperti yang dikatakan orang Swiss, yang cenderung menyalahkan segalanya pada euro), terlepas dari kenyataan bahwa Anda melihat sedikit orang di sekitar, pertanyaan yang banyak ditanyakan, bahkan di lokal atau lembaga kewilayahan, apakah ini: mengapa operator tidak bereaksi? Seseorang melakukannya: sebuah tempat tinggal yang menampung beberapa pelanggan Italia "lama" selama 14 hari di bulan Agustus, membuat mereka membayar hanya sepuluh hari: "Dan untuk berpikir _ mereka berkomentar dengan terkejut - bahwa pada suatu waktu jika kita memecahkan hidangan sederhana kami akan mereka membayar untuk itu!" Tapi contohnya sangat sedikit.
Beberapa asosiasi konsumen telah mengambil tindakan untuk mendapatkan penurunan harga: di kanton Ticino empat rantai distribusi besar, Migros, Coop, Manor dan Bennet, telah memotong harga beberapa produk konsumen (juga untuk menghindari perlombaan yang sudah dimulai). , dari Swiss berbelanja di Italia). Tidak hanya. Migros juga dapat memperoleh pengurangan biaya produk impor dengan menolak para importir yang tidak berniat menyesuaikan margin mereka.
Ada ruang untuk menurunkan harga layanan yang berhubungan dengan pariwisata: pertama-tama, karena banyak hotel melakukan pembelian di Italia atau di luar negeri (misalnya, ikan datang dari Milan setiap pagi, buah-buahan terutama berasal dari luar negeri), kemudian karena tenaga kerjanya hampir seluruhnya asing dan karenanya mendapat manfaat dari peningkatan yang kuat dalam nilai pendapatannya. Justru karena alasan ini, di sektor lain, negosiasi sedang dilakukan dengan serikat pekerja untuk memperkenalkan, untuk upah yang sama, kemungkinan bekerja beberapa jam lagi, atas dasar sukarela.
Saat ini, daripada berpikir untuk menurunkan harga dan menginovasi penawaran, para pelaku bisnis perhotelan Swiss tampaknya berkonsentrasi untuk meminta Pemerintah menurunkan PPN menjadi 2,5% (dibandingkan rata-rata umum sebesar 8%).
Tes lakmus yang sebenarnya, bagaimanapun, adalah musim dingin: jika situasi mata uang tidak berubah, akan terlihat apakah wisatawan akan memilih tujuan lain di kawasan euro, seperti Austria, yang menjadi perhatian banyak orang Swiss, atau apakah mereka akan melakukannya. kembali ke kerumunan lembah Inn yang mempesona Banyak juga yang akan bergantung pada kebijakan manajemen hotel.
