Lihat aku.
Aku di sini, lihat aku.
Anda memutar mata Anda, Anda melihat saya. Berpura-pura menatap mataku untuk pertama kalinya. Dengar, aku sudah bersamamu selamanya. Tidak ada gunanya bagimu untuk mengatakan tidak.
Akulah yang berjalan ke arahmu bahkan sebelum aku lahir.
Aku adalah si idiot yang jatuh cinta, yang berdiri diam di wisteria jebakanmu.
Kamu adalah roti pertama. Dan tentu saja Anda tahu. Di antara payudara Anda, Anda membiarkan jus prem dan anggur mengalir, mengutuk aroma daging Anda, racun dari racun Anda.
Ya, oke, sekarang tersenyumlah, berpura-pura tidak terjadi apa-apa. Anda bergerak. Bukit pundak dan lautan paha.
Anda berubah, Anda tahu Anda tidak memikat saya dan Anda berubah. Anda tidak senang, Anda tidak cukup memaksa saya, jadi Anda menelusuri repertoar.
Tidak ada gunanya bagi saya untuk mencoba, saya tidak percaya pada penampilan kekanak-kanakan Anda, pada ingatan Anda, pada patung buaian tangan Anda yang panjang, pada musik suara Anda yang menyiksa saya dan yang kembali pada malam hari untuk menyelesaikannya. bekerja. Saya tidak percaya langkah Anda, yang hanya bisa menjadi Anda. Saya tidak ingin pinggul Anda, saya tidak ingin pinggul Anda lagi: mereka menyinggung saya dengan janji terus menerus. Hal yang sama Anda lakukan untuk semua orang, terlalu banyak. Hal yang sama yang dilakukan semua orang padamu, terlalu banyak.
Saya pergi.
Anda benar, ya, saya akan berangkat besok.
Cintamu yang menghujat, mematikan, dan malang telah merendahkan cara setiap kemungkinan bagiku. Dia membunuh anak-anak, dia mengotori gereja dari apa yang kita bisa menjadi.
Anda belum mengajari saya apa pun.
Tertawa.
Ya Bu, Anda hanya mampu menyalin dari masa lalu Anda, memangkas salinan kasar dari apa yang sudah ada. Mumi. Jimat. Luka layu. Berbohong. (Jadi) mantra. Potret.
Kau angkat rambutmu lalu biarkan terurai, betapa indahnya. Betapa beratnya malammu. Sungguh desahan dan air mata, kegembiraan yang luar biasa. Berjam-jam menunggumu.
Aku tetap akan pergi.
Anda mengangkat tangan, membiarkannya turun dalam musik anak sungai dan kemudian Anda membuatnya berkata: "Pergilah"!
Maaf, saya tidak mau. Tanpamu aku tidak bisa bicara, aku bingung, perasaan campur aduk, kebaikan dan kejahatan terpisah dalam kebosanan tertentu, hidup berjongkok di cerobong asap yang hangat berjam-jam.
Tanpamu aku tidak tahu bagaimana mencintai lagi.
Anda menang. Anda kembali dengan kuat dan Anda mulai menari, Anda membanting alat musik dan mandolin ke air mata di wajah saya, Anda menghina saya. Kau bilang aku bukan apa-apa, kecoa pemalu yang bahkan tidak bisa lari. Anda memberi tahu saya bahwa saya adalah bagian kecil dari Anda, tahi lalat, bunga nanah.
Aku tidak bisa berbuat apa-apa selain pergi.
saya berkemas.
Saya tidak mengambil semuanya, saya melakukannya dengan sengaja.
Anda tahu bahwa cepat atau lambat saya akan kembali.
Di tempat Anda.
Halo, Napoli.
Patricia Rinaldi tinggal dan bekerja di Naples. Dia memiliki gelar dalam bidang Filsafat dan berspesialisasi dalam penulisan teater. Sejak 2010 ia berpartisipasi dalam proyek sastra di Lembaga Pemasyarakatan Remaja Nisida. Pada 2016 ia memenangkan Penghargaan Andersen untuk Penulis Terbaik. Pada tahun 2006 ia memenangkan Hadiah Pippi, bagian yang tidak diterbitkan. Di antara terbitannya kami sebutkan 2X1 = 2, diilustrasikan oleh Otto Gabos, (seri Istos 2018– Revolutions); Perusahaan Matahari, diilustrasikan oleh Marco Paci, pemenang Penghargaan Andersen untuk Komik Terbaik 2017 (Sinnos 2017); Taman Kota Jauh, pemenang Laura Orvieto Prize 2017 (Lapis 2015); Frederick si gila, finalis Andersen Prize 2015 (Sinnos 2014), Batu sentimental, diterjemahkan ke dalam bahasa Serbia (EL 2011); Piano, diterjemahkan ke dalam bahasa Hungaria dan finalis Elsa Morante Prize (Sinnos 2009). Untuk Edisi E/O dia telah menerbitkan Tiga, angka tidak sempurna (diterjemahkan di Amerika Serikat–Ed.Europe dan di Jerman–Ed.Ullstein), Putih, Merah Panas, Tapi sudah sebelum Juni (Penghargaan Alghero 2015), Putri Laki-Laki.
