Interpretasi tersebut merangkum klise pers Anglo-Saxon tertentu, sering - dan tidak selalu benar - memusuhi boot. “Italia seperti negara dunia ketiga”, dengan tegas menjadi tajuk utama majalah AS versi online Newsweek, untuk kemudian memulai artikel dengan yang paling klasik: "Italia mungkin kaya akan warisan budaya dan masih membanggakan ekonomi terbesar ketujuh di dunia, tetapi statistik sosial lebih sejalan dengan pembangunan Dunia Ketiga yang baru muncul". Seolah menggarisbawahi klise abadi (atau mungkin tidak?) keindahan artistik yang bertentangan dengan situasi ekonomi.
Kemudian penulis artikel tersebut melanjutkan untuk menganalisis statistik, mengambil petunjuk dari beberapa data Istat yang diterbitkan hari ini, yang sebenarnya tidak memberikan gambaran yang meyakinkan. Target pertama mau tidak mau adalah pengangguran kaum muda, yang mencapai tingkat rekor pada tahun 2012: lebih dari satu juta orang di bawah 24 tahun menganggur, yaitu 37% pekerja dalam kelompok usia tersebut. Selain itu, seperti yang diketahui sekarang (bahkan jika Newsweek terkejut atau berpura-pura terkejut), lebih mudah bagi kaum muda bergelar sarjana untuk tetap menganggur, karena mereka kurang bersedia bekerja tanpa kontrak dan di sektor-sektor yang tidak memiliki keterampilan.
Selanjutnya, seorang penulis wanita hanya dapat menekankan pertanyaan wanita, di mana Italia sebenarnya tertinggal dari standar Eropa: "Wanita, selain berpenghasilan 15% lebih rendah daripada pria, memiliki sedikit peluang untuk mendapatkan pekerjaan terutama di wilayah selatan, di mana 6 dari dari 10 keluar dari pasar kerja". Belum lagi kekerasan dalam rumah tangga yang terus meningkat: 120 perempuan dibunuh pada tahun 2012, satu setiap tiga hari.
Data lain kemudian disebutkan, mungkin signifikan tetapi pasti tidak dapat dibandingkan dengan Dunia Ketiga: "Bahkan jika 72,4% orang Italia memiliki rumah tempat mereka tinggal, hanya 56% keluarga yang memiliki komputer, 45,3% mesin pencuci piring (berapa banyak yang memilikinya di Dunia Ketiga? Red), 33,4% sistem AC”. Setidaknya angka terakhir ini dapat dianggap berbudi luhur, mengingat konsekuensi negatif terhadap lingkungan, tetapi tidak: "Meskipun musim panas Italia termasuk yang terpanas di Eropa". Jadi, tutup saja dengan klise lainnya.
