Epilog berlangsung hari ini dengan pembatalan peragaan busana penting merek Italia Dolce & Gabbana yang seharusnya berlangsung di Shanghai Expo Center. Ceritanya, bagaimanapun, dimulai pada hari Senin dengan difusi online oleh Dolce & Gabbana dari tiga video yang menggambarkan seorang model Asia yang berniat makan makanan Italia - dari pizza hingga spageti dengan saus tomat dan cannoli Sisilia - dengan sumpit khas Asia.
Video tersebut disertai dengan tagar #DGLovesChina dan #DGTheGreatShow dan menurut rumah mode Italia itu ditujukan untuk mempromosikan pertunjukan Shanghai. Reaksi publik Tiongkok ditentang secara diametris, menuduh orang Italia menampilkan visi stereotip tentang Tiongkok.
Secara khusus, video di mana sang model mencoba memakan cannoli Sisilia juga dituduh melakukan seksisme: pengisi suara pria bertanya: "Apakah ini terlalu besar untukmu?". Kontroversi tersebut tidak berlangsung lama dan menyebabkan ketiga video tersebut dihapus dari Weibo, media sosial yang sangat populer di China, sementara video tersebut masih dapat dilihat di Instagram dan Youtube. Klimaks meningkatnya ketegangan yang menyebabkan pembatalan peragaan busana.
https://www.youtube.com/watch?v=KvSVYphuDYo&fbclid=IwAR1THDAuCXOcU1KrNJb7RJ21GdAkwGDsiqDjJroCvsXqbZLnc9vD6dqkWWw
Yang terpenting, akun Instagram populer, DietPrada, mengkritik keras kampanye promosi acara baru tersebut, dan menerbitkan serangkaian tangkapan layar percakapan pribadi yang terjadi antara Michaela Tranova, kolaborator DietPrada, dan Stefano Gabbana. Tranova telah bertanya kepada Gabbana tentang video tersebut dan telah menerima pesan sebagai tanggapan yang menghina divisi China di perusahaannya karena menghapus video tersebut dari jejaring sosial China, dan China secara umum.
Stefano Gabbana bukanlah orang baru dalam pertikaian sosial yang berat, dia sering menunjukkan dirinya tanpa filter dan tajam dalam komentarnya, tetapi dalam kasus ini dia membela diri dengan menyatakan bahwa video tersebut dibayangkan sebagai penghormatan kepada China dan bahwa dia ingin menunjukkannya secara maksimal. ciri khas: "kalau orang China tersinggung merekalah yang merasa minder, dan bukan Dolce & Gabbana yang rasis", baca pesan Instagram itu lagi.
Tanggapan Dolce & Gabbana ternyata merupakan dakwaan para peretas: “Akun Instagram kami telah diretas. Dan juga akun Stefano Gabbana. Departemen hukum kami sedang menyelidiki dengan segera. Kami sangat menyesal atas penderitaan yang disebabkan oleh posting yang tidak sah ini. Kami hanya menghormati China dan rakyat China,” tulis akun Twitter Dolce & Gabbana, dalam pesan yang juga muncul dalam bahasa China.
— Dolce & Gabbana (@dolcegabbana) November 21 2018
Sementara itu, selebritas Tiongkok berbaris menentang tanda tangan Italia: "Tanah air kami lebih penting dari apa pun, kami menghargai kekuatan dan keindahan warisan budaya kami," kata manajemen Wang Junkai, anggota boyband TFBoys, mengumumkan pengunduran dirinya. dari acara tersebut. Aktris Li Bingbing, aktor Talu Wang, dan Liga Pemuda Tiongkok berada di baris yang sama: "Perusahaan asing yang beroperasi di Tiongkok harus menghormati Tiongkok dan Tiongkok".
Mengenai pembatalan peragaan busana, Domenico Dolce dan Stefano Gabbana menjelaskan: “Apa yang terjadi hari ini benar-benar tidak menyenangkan, tidak hanya bagi kami, tetapi bagi semua orang yang bekerja siang dan malam untuk menghidupkan proyek ini. Impian kami adalah membuat acara di Shanghai yang merupakan penghargaan bagi Tiongkok, yang menceritakan kisah dan visi kami".
Apakah sangat sulit untuk berkomunikasi dalam bahasa Italia yang benar dan menyenangkan? Bagi jurnalis, pengetahuan bahasa Italia adalah inti dari misi dan profesi mereka sebagai komunikator. Jadi mengapa kita para pembaca harus tersiksa oleh lokusi "mengenai"? Sangat sulit untuk menggantinya dengan "about", "as to", "about", dll. ?