Sejarah, berkat streaming, juga mengalami kebangkitan hebat dalam sinematografi dan fiksi televisi yang hanya bisa kita sapa dengan antusias. Kemunduran sejarah dalam beberapa dekade terakhir telah menjadi salah satu fakta lanskap budaya global yang paling membuat frustrasi. Sejarah, bahkan sejarah Yunani-Romawi, adalah kunci luar biasa untuk memahami dunia kontemporer. Bagi para pemimpin besar umat manusia serta bagi para Napoleon kecil yang menginjak-injak tanah planet ini, sejarah adalah sesuatu yang asing bagi pemikiran mereka, tindakan mereka dan jarang jatuh dalam bidang visi mereka, padahal itu harus membimbing mereka.
Mediasi sejarah melalui fiksi mungkin merupakan operasi yang menghidupkannya kembali dalam percakapan publik. Banyak orang Italia tahu sedikit tentang sejarah Inggris melalui tragedi Shakespeare. Siapa lagi yang tahu tentang Richard III atau Macbeth? Sama seperti orang asing dapat mempelajari sesuatu tentang sejarah Italia melalui melodrama Verdi. Setidaknya mereka mungkin penasaran.
Untuk menghidupkan kembali novel sejarah di abad ke-69 tidak diragukan lagi adalah British Hilary Mantel, XNUMX tahun dari Midlands timur, satu-satunya penulis yang dianugerahi Booker Prize dua kali, hadiah sastra paling bergengsi di dunia Anglo-Saxon . Keindahan dari masalah ini adalah Mantel menulis novel raksasa, jarang di bawah 500 halaman. Dia mulai dengan trilogi tentang Revolusi Prancis, Sejarah rahasia revolusi, langsung terpesona oleh tiga pemuda revolusioner yang jatuh, di usia awal tiga puluhan, di bawah guillotine pada tahun yang sama, 1794: Robespierre, Danton dan Desmoulins. Dia kemudian melanjutkan dengan Trilogi Thomas Cromwell di mana dua volume telah dirilis dan konklusif ketiga diharapkan 2019. Thomas Cronwell bukanlah Cromwell dari satu-satunya pengalaman republik yang dicoba di Kepulauan Inggris; itu Oliver dan Anda mempelajarinya bahkan di sekolah menengah. Thomas adalah perdana menteri Henry VIII, seorang politikus yang berasal dari keluarga sederhana, tetapi sangat terampil, namun gagal melarikan diri dari nasib tragis semua orang yang telah mendekati raja Inggris yang lincah.
Donatella Valente, yang telah membaca dua buku pertama dari Trilogi, adalah tentang penulis ini yang juga seorang polemik yang berani dan tidak sopan. Butuh beberapa saat untuk mengejek lebih ikon terbaru dari imajinasi Inggris.
Dilihat dari foto-fotonya, Hilary Mantel adalah seorang wanita paruh baya dengan corak kulit cerah, yang sifat dominannya bulat: dia bulat, tatanan rambutnya sedikit mengembang, matanya yang bulat biru terbuka lebar ke arah kamera. Singkatnya, seorang wanita yang agak lucu, dengan suasana antara heran dan tidak percaya.
Lucu atau tidak, faktanya Hilary Mantel adalah penulis dua novel (segera tiga) yang, dalam beberapa tahun satu sama lain, telah menyatukan kritikus paling otoritatif dan masyarakat umum, umumnya sangat jauh, memberinya hadiah. literatur paling bergengsi dan, pada saat yang sama, penjualan buku terlaris. Penulis dimasukkan oleh majalah "Waktu" di antara seratus orang paling berpengaruh di dunia.
Dua novel yang dimaksud Wolf Hall e Anne Boleyn, masalah keluarga, diterbitkan di Italia oleh Fazi Editore — berlatar belakang Henry VIII Inggris dan telah mengantarkan musim bahagia baru untuk novel sejarah, sehingga merombak kebijakan pemasaran editorial.
Februari lalu, ketenaran penulis semakin memuncak, bukan karena alasan sastra tetapi karena penilaian yang dia berikan terhadap Kate Middleton, Duchess of Cambridge, Permaisuri Inggris dan ibu dari pewaris takhta Windsor.
Faktanya, dalam sebuah kuliah yang diadakan di British Museum tentang subjek tubuh Kerajaan ("Royal bodies"), Mantel mengatakan bahwa Kate adalah "boneka bersendi senyum yang sangat tipis dan palsu", seorang wanita tanpa kepribadian dan ekspresi, yang mampu untuk ucapkan hanya "terima kasih" dan "tolong", dipilih secara eksklusif untuk berkembang biak: dengan kata lain hanya seekor kuda betina, namun "kerajaan".
Buka langit: surat kabar dan tabloid dari seluruh dunia telah mengkritiknya dengan keras, tidak menyesali komentar mudah tentang kecemburuan iri yang akan menggerakkan Mantel, tidak terlalu cantik dan dua kali lebih tua dari Kate. Bahkan David Cameron, perdana menteri pada saat itu, bersusah payah untuk membela bangsawan kurus sebelum jatuh seperti Robespierre di bawah beban inisiatifnya yang agak petualang. Di mata Mantel, perbandingan itu masih tidak pantas untuk Jacobin.
Penulis menolak kritik pengirim, dengan mengatakan bahwa beberapa pers memainkan permainan Hawa melawan Hawa yang biasa, bahwa kata-katanya diambil dari konteksnya dan bahwa dia bukanlah penilaian tetapi pengamatan terhadap perlakuan sejarah itu, sistem monarki itu sendiri. dan cadangan media untuk "badan kerajaan". Dan dia tidak berpikir dia harus meminta maaf kepada Kate, yang tidak peduli.
Jika diamati lebih dekat, sebenarnya, daripada lese keagungan, itu adalah refleksi sejarah yang diuraikan dengan pengetahuan penuh tentang fakta, karena Mantel adalah seorang penulis yang mengetahui sejarah dengan baik dan tahu bagaimana cara menceritakannya. Dengan sukses besar.
Hujan di penghargaan di Tudor
Hilary Mary Mantel sebenarnya lahir dengan nama Thompson: Mantel adalah nama ayah tirinya. Lahir pada tahun 1951, bahasa Inggris dari Derbyshire, dengan dua episode pertama triloginya tentang Thomas Cromwell, perdana menteri Henry VIII Tudor, dia menjual jutaan eksemplar dan memenangkan hampir semua penghargaan sastra Inggris terpenting.
Dalam 2009 Wolf Hall memenangkan Hadiah Man Booker; tahun 2012 Anne Boleyn, masalah keluarga (judul asli Angkat mayat) tidak hanya memenangkan penghargaan prestisius yang sama lagi — tidak ada seorang pun sebelum dia yang berhasil — tetapi dia juga telah mengumpulkan penghargaan terkenal lainnya, juga mendapatkan Costa Book Award dalam dua kategori berbeda (novel dan buku terbaik tahun ini) dan David Cohen Award , semacam Prestasi Seumur Hidup Nobel Inggris, sementara BBC membuatnya dengan skrip Mark Rylance sebagai perdana menteri Henry VIII e Claire Foy dalam karya Anne Boleyn.
Hilary Mantel memuji 14 novel, cerita pendek, dan otobiografinya (Hantu seumur hidup, Einaudi 2006), meskipun selalu ditinjau dengan baik, ia mencapai kesuksesan sejati hanya berkat para Tudor. Terbukti, itu adalah bayangannya, mengubah subjek setiap novel bukanlah langkah yang baik... Maka penulis kembali bekerja dan menulis. Cermin dan Cahaya, episode terakhir dari trilogi kemenangan diharapkan untuk 2019.
Un tidak biasa protagonista
Tapi siapakah Thomas Cromwell? Lahir pada tahun 1485, dari asal-usul yang sederhana, dia meninggalkan Inggris pada usia yang sangat muda ke benua Eropa dan kembali ke sana setelah lebih dari dua puluh tahun, poliglot dan dengan kurikulum tunggal sebagai tentara bayaran, pedagang dan bankir. Selangkah demi selangkah, dengan kekejaman dan kebijaksanaan, Cromwell mendapatkan kepercayaan penuh dari Raja Henry VIII hingga dia menjadi perdana menterinya.
Selalu menyendiri, sangat setia pada mahkota, dia adalah arsitek perpecahan Anglikan dari Gereja Roma dan juru mudi yang berhati-hati dari tiga dari enam pernikahan penguasa, sepenuhnya berbagi keprihatinannya atas tidak adanya ahli waris laki-laki dan karena itu untuk kontinuitas dinasti. Singkatnya, dia adalah seorang pria dengan kekuatan yang sangat besar namun tidak mencolok, yang bintangnya meninggal pada tahun 1540, pada usia 55 tahun, ketika dia dieksekusi atas perintah rajanya yang tidak tahu berterima kasih.
Dalam buku-buku sejarah Thomas Cromwell bukanlah karakter yang menonjol dan dianggap sebagai orang yang memiliki kemampuan politik yang tidak dapat disangkal tetapi memiliki kualitas moral yang rendah. Jadi mengapa Hilary Mantel memilihnya sebagai protagonis dari triloginya yang membosankan?
Saya ingin menceritakan kisahnya karena belum pernah diceritakan, - jelasnya dalam sebuah wawancara - untuk membersihkannya dari sampah dan prasangka dan memulai kembali dari karakter seolah-olah baru ditemukan. Dan juga karena dia selalu menyukai pria jahat, manipulatif, dan pembunuh ini, lebih dari rajanya: “Henry VIII adalah ikon hebat saat itu, tetapi kekuatan sebenarnya, yang berada di belakang takhta, melewati Cromwell.
Ketika pengetahuan si didirikan di dengan la penulisan
Untuk memberikan suara dan pemikiran kepada punggawa yang sampai sekarang kurang dikenal dan pindah ke dunia Tudor melalui matanya, penulis jelas telah mempelajari lebih dari cukup dokumentasi tentang kehidupan publiknya tetapi juga telah berburu berita tentang kehidupan pribadinya. hidup, hampir semua tidak diketahui. Singkatnya, Mantel telah banyak belajar tetapi, seperti yang ditulis oleh Alessandro Baricco yang terpesona, dia tidak merasakannya, yang terdengar seperti pujian karena itu berarti pengetahuan telah menyatu dengan sejarah dan kemampuan naratif, menjadi hidup dan mengubah potensi sejarah. meatloaf dalam sebuah karya sastra berkualitas tinggi, yang di satu sisi menghidupkan kembali mitos fondasi pulau Inggris dan di sisi lain menghidupkan kembali kejayaan novel sejarah sebagai genre sastra yang sukses.
Dengan tulisan yang tidak pernah sepele atau jelas, mengejutkan untuk kode gaya yang sangat modern yang diterapkan pada subjek semacam itu, total lebih dari 1300 halaman dari kedua novel mengalir ke dalam narasi yang memulihkan London abad keenam belas dan istana Tudor dengan sangat detail. Protagonis bertemu dan bentrok dengan raja, ratu dan calon ratu, menteri dan duta besar, paus dan kardinal dan dengan banyak aktor pendukung dan tokoh kecil, dalam plot di mana dia selalu menjadi orang yang memegang kamera di bahunya, jadi untuk berbicara. Tapi hal yang paling menarik adalah semua orang, termasuk Cromwell, tidak menyadari alur cerita yang hanya kita yang tahu.
Le mencari wanita, la kunci itu Kerajaan di Enrico VIII
Dalam kisah yang indah ini, sosok wanita menonjol: Catherine dari Aragon, ratu pertama, dikelilingi oleh kerumunan pengacara yang berbaris langsung dengan pengadilan kepausan untuk mempertahankan perannya; Anne Boleyn, yang dengan kegigihan dan daya tarik menahan Henry sampai yang terakhir, melepaskan diri dari Roma, melepaskan gempa institusional yang tidak dapat kembali dan memahkotai ratu nomor dua; Jane Seymour, ratu ketiga, seorang gadis pemalu dan polos dengan wajah bulan…
Pada gilirannya para protagonis dari kegilaan yang kurang lebih intens dengan penguasa yang melampaui batas, namun mereka semua dipanggil untuk menjawab satu pertanyaan: siapa yang dapat memberi Henry pewaris laki-laki yang akan memastikan kelangsungan keluarga Tudor?
"Untuk alasan ini tubuh perempuan adalah tumpuan sejarah dan mesin dari proses politik yang akan mengarah pada Reformasi" kata Mantel: raja yang kuat bergantung sepenuhnya pada ratunya untuk mendapatkan apa yang sangat dia butuhkan dan yang hanya bisa dia berikan kepadanya , melindunginya dari ketidakpastian dinasti yang berbahaya.
Kerajaan wanita
Inilah kemudian bahwa rilis pada Kate secara efektif mengambil dimensi yang berbeda dari yang tabloid dan media pada umumnya ingin mengaitkannya dengan penyederhanaan informasi sekali pakai yang biasa dan dengan dosis kemunafikan yang kuat, dan ditempatkan di refleksi sejarah yang berbasis lebih luas.
Nyatanya, dalam konferensi panjang yang diadakan di British Museum, Ny. Mantel berbicara, ya, tentang Kate, dan dia melakukannya dalam istilah yang dilaporkan oleh pers di seluruh dunia, tetapi itu bukan penilaian atas jasa dan itu adalah a bagian singkat dalam perjalanan panjang dan terdokumentasi pada tubuh kerajaan yang sama dari Marie Antoinette dari Prancis dan Lady D., Elizabeth dan Pangeran Charles saat ini, Henry VIII dan ratu-ratunya. Dalam analisisnya, Mantel telah menempatkan karakter yang berbeda secara berdampingan, masing-masing dengan ceritanya sendiri dalam sejarah, tetapi semuanya disatukan dengan menjadi "tubuh", meskipun "hadiah".
Royals adalah dewa dan binatang buas, ”katanya. “Mereka adalah manusia, tetapi keberadaan mereka melampaui individu, mereka adalah vektor dari garis keturunan: pada dasarnya mereka adalah mesin reproduksi, sekumpulan organ.
Ini berlaku untuk tubuh kerajaan laki-laki, tetapi bahkan lebih untuk wanita kerajaan, tidak lain adalah "vagina asli" yang dipilih dengan cermat untuk memberikan jawaban yang benar, satu-satunya yang penting dalam konteks itu: pewaris takhta, lebih disukai laki-laki.
Oleh karena itu, tidak ada yang bersifat pribadi terhadap Duchess of Cambridge, yang hanya merupakan yang terbaru dalam urutan kronologis dari barisan panjang badan kerajaan…
Tidak ada di baru di bawah il matahari
Untuk kembali ke saga Tudor, Wolf Hall mencakup kurang lebih tiga puluh tahun kehidupan Thomas Cromwell, dari masa remaja hingga kedewasaan penuh, sementara Anne Boleyn, masalah keluarga, dalam suasana yang semakin gelap, berlangsung kurang dari setahun dan diakhiri dengan eksekusi ratu, didukung oleh Cromwell di puncak kekuasaan dan sangat mengkhawatirkan kelemahan dinasti kerajaan, masih tanpa pewaris laki-laki yang didambakan .
Episode ketiga dan terakhir dari trilogi, Cermin dan Cahaya, masih dalam proses tetapi sekali lagi kita sudah tahu bagaimana akhirnya: Jane Seymour, ratu yang dimahkotai tak lama setelah kepala Anne dimasukkan ke dalam keranjang algojo, meninggal setelah melahirkan (akhirnya) Edward; namun, pewaris tunggal tidak cukup menjamin garis dinasti. Dan inilah pernikahan dengan Anne of Clèves, ratu nomor empat, sebuah bencana. Henry bosan dengan perdana menterinya dan perumpamaan brilian Cromwell berakhir di tiang gantungan, di tangan seorang algojo yang tidak kompeten yang, menurut kronik waktu itu, harus mendaratkan lebih dari satu pukulan untuk menyelesaikan pekerjaannya...
Sejauh ini cerita resminya: kita akan melihat bagaimana penulis kita akan memberi tahu kita dan jika sekali lagi kritik dan publik akan jatuh cinta pada pahlawan tunggalnya.
Lagi pula, semua hal baik datang bertiga…
kutipan da serigala Aula
[Cromwell bertemu Anne Boleyn untuk membela kasus Kardinal Wolsey, penasihat raja, yang telah jatuh ke dalam aib]
Saat dia menelusuri kembali langkahnya - delapan ruang depan sebelum melanjutkan harinya - dia tahu bahwa Anna telah maju ke suatu tempat di mana dia dapat melihatnya, cahaya pagi beristirahat di bawah lekukan ngarai. Dia melihat lengkungan tipis alisnya, senyumnya, lekukan tengkuk lehernya yang panjang dan kurus. Dia melihat kecepatan, kecerdasan, ketelitian wanita itu. Dia tidak berpikir dia akan membantu kardinal, tetapi untuk bertanya apa ruginya? Ini pertama kalinya saya menawarkannya kepada Anda, pikirkan, tetapi itu mungkin bukan yang terakhir.
Ada saat ketika Anna memberinya semua perhatiannya: tatapan gagaknya menusuknya. Bahkan raja tahu bagaimana memandangmu: mata biru, tampak lembut. Apakah akan sama di antara mereka? Atau akankah mereka melihatnya dengan cara lain? Sejenak jelas baginya, lalu tidak lagi. Dia berdiri di dekat jendela. Beberapa burung jalak hinggap di antara pucuk hitam pohon gundul. Kemudian, seperti permata hitam yang terbuka, burung-burung membuka sayapnya: mereka mengepak, berkicau, menggerakkan segala sesuatu, udara, sayap, nada hitam keyboard. Dia menyadari bahwa dia mengamati mereka dengan senang hati: sesuatu yang hampir menghilang, anggukan malu-malu ke masa depan, siap menyambut musim semi. Dengan cara yang tertahan dan putus asa, dia menantikan Paskah, akhir puasa Prapaskah, penebusan dosa. Di luar dunia hitam ini ada dunia lain: dunia yang penuh kemungkinan, dan di dunia itu, jika Anne bisa menjadi ratu, Cromwell bisa menjadi Cromwell. Dia melihatnya, lalu tidak lagi. Ini momen singkat. Tapi intuisi tidak bisa dihapus. Anda tidak dapat kembali ke saat ini sampai Anda memilikinya.
Dengarkan bagian yang dibacakan oleh Donatella Valente.
