''धन्य हैं वे, जो न्याय के कारण सताए जाते हैं, क्योंकि स्वर्ग का राज्य उन्हीं का है।'' (मैथ्यू 5.1-12) ओटावियानो डेल टर्को ने हमें छोड़ दिया है. बड़ी नींद ने उसे उस पीड़ा से मुक्त कर दिया जिसने धीरे-धीरे उससे जीने लायक जीवन छीन लिया था। ओटाविआनो अपने बच्चों, अपने परिवार, क्रिस्टीना की याद और स्नेह में जीवित रहेगा, जिसने कठिन परीक्षा के दौरान उसकी देखभाल की, उसके दोस्तों और साथियों ने, जिन्होंने उसकी त्रासदी के समय दूसरी तरफ नहीं देखा।
वास्तव में, ओटावियानो की मृत्यु 24 अगस्त को नहीं हुई थी (ट्रेड यूनियनवादियों के प्रोविडेंस ने फैसला किया था कि वह मृत्यु की सालगिरह के तुरंत बाद अपने दिन समाप्त कर देंगे) ब्रूनो ट्रेंटिन जिनके साथ उन्होंने फियोम और सीजीआईएल दोनों में कई लंबे और परेशान वर्षों तक काम किया था)। 14 जुलाई 2008 को डेल टर्को की मृत्यु होने लगी जब गार्डिया डी फिनान्ज़ा की एक टीम कोलेलोंगो (अब्रूज़ो में एक सड़क के किनारे एक शहर जो वहां समाप्त होती है) में उसके रिट्रीट में उसे गिरफ्तार करने के लिए पहुंची।बेहद गंभीर और मानहानिकारक आरोप जिसके लिए, अभियोजक के कार्यालय के अनुसार, ''अत्यधिक सबूत'' थे जो बहुत लंबी जांच और अंतरराष्ट्रीय अनुरोध पत्रों के दौरान कभी सामने नहीं आए या सुनिश्चित नहीं किए गए।
ओटावियानो डेल टर्को का ट्रेड यूनियन और राजनीतिक करियर
तब ओटावियानो डेल टर्को थे अब्रूज़ो क्षेत्र के अध्यक्ष। यह चमकदार श्राप सम्मान का अंतिम चरण था। ओटावियानो डेल टर्को थे एक महान ट्रेड यूनियनवादी, नायकों के उस ओलंपस से संबंधित जिसमें फर्नांडो सैंटी जैसे अविस्मरणीय नाम शामिल थे, लुसियानो लामा, ब्रूनो ट्रेंटिन, पियरे कार्निटी, पिएरो बोनी, जियोर्जियो बेनवेन्यूटो और कई अन्य जिन्होंने पिछली सदी के उत्तरार्ध में संघ (और देश) का इतिहास रचा। संभवतः, ये नाम, जो मुझे जीवन के कई वर्षों की गहनता से याद दिलाते हैं, आज लगभग कोई मायने नहीं रखते।
यह डेल टर्को भी था सांसद और यूरोपीय, वित्त मंत्री, लेखक और चित्रकार जब तक कि बीमारी ने ब्रश, कैनवास और पैलेट पर भी कब्ज़ा नहीं कर लिया।
न्यायिक उलटफेर
ओटावियानो डेल टर्को का कानूनी मामला एक दशक तक चला। मामले की जांच करने वाली अदालतों ने, व्यवहार में, उन अपराधों की ''डेज़ी श्रृंखला को ब्राउज़ किया'' जिनके लिए उस पर आरोप लगाया गया था: भ्रष्टाचार, जबरन वसूली, धोखाधड़ी, जालसाजी और आपराधिक संघ। और जाहिर तौर पर हर ''पंखुड़ी'' के टूटने पर सजा में कमी होती थी। पहली बार में, डेल टर्को को नौ साल और छह महीने की सजा सुनाई गई थी। द्वितीय डिग्री परीक्षण में, अपराध के 21 प्रकरणों में से 26 को हटा दिया गया, और सज़ा आधी से भी अधिक: चार वर्ष कर दी गई। एक अन्य न्यायालय के रेफरल और एक नए फैसले के बाद, कैसेशन कोर्ट ने अंततः जेल की सजा को घटाकर तीन साल और ग्यारह महीने कर दिया, सार्वजनिक पदों पर रहने से अयोग्यता को स्थायी रूप से घटाकर पांच साल कर दिया, जबकि आपराधिक साजिश को रद्द कर दिया.
क्षेत्र के पूर्व राष्ट्रपति के आरोपों में एक आखिरी ''पंखुड़ी'' कोरोला से जुड़ी रही: डेल टर्को को दोषी पाया गया ''लाभ देने या वादा करने के लिए अनुचित प्रलोभन'' और निश्चित रूप से दोषी ठहराया गया। इंडक्शन एक नया अपराध है, जिसे 2012 में सेवेरिनो कानून द्वारा पेश किया गया था, ताकि कोई धमकी या हिंसा न होने पर भी जबरन वसूली (सार्वजनिक अधिकारी या सार्वजनिक सेवा के प्रभारी व्यक्ति जो रिश्वत का अनुरोध करता है) को दंडित किया जा सके।
ध्यान दें, क्योंकि मामला विचारोत्तेजक है. विशेष रूप से अगर हम इसे उस कहानी से जोड़ते हैं जिसके लिए ओटावियानो की जांच की गई, मुकदमा चलाया गया और उसे दोषी ठहराया गया: अब्रूज़ो में एक निजी स्वास्थ्य सेवा मालिक से पैसे की उगाही की गई, जो - परीक्षण प्रक्रिया के दौरान - छह मिलियन से घटकर आठ लाख यूरो हो गई, जिसमें से कभी कोई निशान नहीं मिला.
लेकिन आप ''अनुचित प्रलोभन'' का अपराध कैसे करते हैं? आपराधिक कानून के क्षेत्र में एक मजबूत संस्कृति का न होना (यह एक गंभीर गलती है क्योंकि यह अनुशासन अब हर किसी के दैनिक जीवन का एक अभिन्न अंग बन गया है) मैं सुप्रीम कोर्ट ऑफ कैसेशन के न्यायशास्त्र से परामर्श करने गया था। और मुझे निम्नलिखित कारण मिला:
''कैसेशन न्यायालय के संयुक्त अनुभागों के अनुसार (......) कला में संदर्भित अनुचित प्रलोभन का मामला। 319-क्वाटर कॉड। कलम। यह सार्वजनिक अधिकारी या सार्वजनिक सेवा के प्रभारी व्यक्ति की ओर से अप्रतिरोध्य दबाव की विशेषता है, जो उसी के प्राप्तकर्ता को आत्मनिर्णय का एक महत्वपूर्ण मार्जिन छोड़ देता है और अनुचित लाभ की खोज के साथ जोड़ा जाता है, जबकि कला के अनुसार जबरन वसूली के अपराध में। 317 कॉड. कलम।, हम एक सार्वजनिक अधिकारी के आचरण की उपस्थिति में हैं जो प्राप्तकर्ता की आत्मनिर्णय की स्वतंत्रता को मौलिक रूप से सीमित करता है।''
में डेल टर्को/एंजेलिनी मामला (यह निजी क्लीनिकों के एक समूह के मालिक का नाम है जिसने डेल टर्को को रिपोर्ट किया था और जो देश की जेलों के लिए जाना जाता है) कोई 'अनुचित लाभ' नहीं था', यह देखते हुए कि क्षेत्रीय परिषद ने उस प्रस्ताव को कभी वापस नहीं लिया जिसके साथ सार्वजनिक और निजी स्वास्थ्य देखभाल के बीच संबंधों की समीक्षा की गई थी, जिससे क्षेत्र के खजाने से कई दसियों लाख यूरो की वसूली की गई थी। जहां तक ''अप्रतिरोध्य दबाव जो इसे प्राप्त करने वाले को आत्मनिर्णय का एक महत्वपूर्ण अंतर छोड़ देता है'' का सवाल है, तो मैंने यह अंदाजा लगाने की कोशिश की कि मेरे मित्र ओटावियानो का आचरण ऐसा क्या रहा होगा जिसके कारण ऐसा मामला सामने आया। 'सौम्य जबरन वसूली' का अपराध' (सज्जन चोर से)। चूँकि सेब के एक बैग ने कहानी में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई, ऐसा हो सकता है कि प्रत्येक सेब (गुरुत्वाकर्षण के नियम के अस्तित्व को प्रदर्शित करने के बजाय) उस राशि को मापने के लिए काम करता हो जो ऑक्टेवियन को पसंद आई होगी। फिर, स्पष्ट करने के लिए एक पहलू बाकी है: किसी नागरिक पर कैसे आरोप लगाया जा सकता है 2008 से पहले की कार्रवाई (ओटावियानो को उस वर्ष 14 जुलाई को भोर में गिरफ्तार किया गया था) जो कानून द्वारा पहले से ही अपेक्षित अपराध नहीं था, क्योंकि क्या प्रेरण 190 के कानून संख्या 2012 के साथ शुरू किया गया था?
डेल टर्को मुकदमे की समीक्षा करने के लिए कहना चाहते थे
अपने वकीलों और अपने बेटे गुइडो के साथ, ओटावियानो ने पाया था प्रक्रिया की समीक्षा का अनुरोध करने वाले तत्व, लेकिन बीमारी ने न्यायिक नौकरशाही को पीछे छोड़ दिया था, जिससे वह अक्षम हो गए थे। जब उसके पास स्पष्टता की गुंजाइश बची थी तो उसे सहना पड़ा लोकलुभावनवाद का अपमान पूर्व सांसदों की वार्षिकियां के ख़िलाफ़ पक्ष रखा। पहले से ही कैंसर और अन्य अशक्त करने वाली विकृतियों से पीड़ित होने के कारण, उनका भत्ता रोक दिया गया था क्योंकि न्यायालय द्वारा निश्चित रूप से उनकी निंदा की गई थी।
राजनीति और प्रेस के "प्रबंधकों" ने पीड़ा के बिस्तर पर उन पर हमला करना नहीं छोड़ा, और उन्हें पद से हटाने की मांग की। सौभाग्य से, इससे व्यापक आक्रोश फैल गया और उन्होंने अपना मुँह बंद कर लिया।
पीडी और सीजीआईएल दो बड़े अनुपस्थित हैं
उनकी त्रासदी में वहाँ थे दो प्रमुख अनुपस्थित: डेमोक्रेटिक पार्टी और सीजीआईएल। ऑक्टेवियन था शुद्ध समाजवादी, एक समाजवादी का बेटा, भाइयों में आठवां, सभी समाजवादी, जो एक-एक करके बेहतर जीवन की तलाश में रोम चले गए थे। अपनी युवावस्था में उन्होंने काम किया था पीएसआई का रोमन महासंघ, डिनो मारियानेटी (एक और महान भूले हुए सीजीआईएल ट्रेड यूनियनिस्ट) के साथ, वह फिर यूनियन में चले गए।
Fu क्रेक्सी और बेनवेन्यूटो के बाद पीएसआई के सचिव, जातीय सफ़ाई मणि पुलिते से जूझ रही पार्टी से जो बचाया जा सकता है उसे बचाने की कोशिश की जा रही है। डेमोक्रेटिक पार्टी के संस्थापकों और सांसदों में से, जब वह अब्रुज़ो न्याय प्रणाली के घात में गिर गया तो उसे राजमार्ग पर कुत्ते की तरह छोड़ दिया गया।
कुछ मित्र उनके करीबी बने रहे, जिनमें लेखक और मिशेल मैग्नो के साथ-साथ सीजीआईएल के कई समाजवादी भी शामिल थे, जो अपने ''काई भरे आलिंद और ढहते गड्ढों'' से थे, जहां उन्हें शरण मिली थी। सौभाग्य से, मृत्यु के गंभीर क्षण का सामना करते हुए, सीजीआईएल ने उन लोगों को याद किया जिन्होंने अपने जीवन का सबसे अच्छा हिस्सा उन्हें समर्पित किया।
"अपनी और अपने पूरे संगठन की ओर से मैं उनके परिवार के प्रति गहरी संवेदना और निकटता व्यक्त करता हूं।" यह हमने एक नोट में पढ़ा है सीजीआईएल के महासचिव मौरिज़ियो लैंडिनी। "वह हमारे संघ के एक अग्रणी प्रबंधक थे - उन्होंने आगे कहा - जब तक उन्होंने सीजीआईएल और कॉन्फेडरल यूनियन के इतिहास में एक जटिल चरण में 1983 से 1992 तक उप महासचिव का पद संभाला, जहां विभिन्न मॉडलों के विचारों और प्रस्तावों की तुलना की गई थी ट्रेड यूनियन और ट्रेड यूनियनों और राजनीतिक ताकतों के बीच संबंध"।
अंतिम संस्कार रविवार सुबह 10 बजे कोलेलोंगो में होगा, जहां उन्हें उनके प्रियजनों के बीच दफनाया जाएगा। हम देखेंगे कि क्या, परिवार के साथ सहमति से, सीनेट और सीजीआईएल संगठित होना चाहते हैं स्मरणोत्सव का एक क्षण. जैसा कि एक पुराना गीत कहता है, पुराने सैनिक, गौरव और चुनौतियों से सम्मानित, अपने घावों के निशान दिखाने में गर्व महसूस करते हैं, मरते नहीं हैं; वे केवल कोहरे में गायब हो जाते हैं। खुद को एलिसियन फील्ड्स के एक कोने में पाएं, जो उनके लिए आरक्षित है, जहां वे आशाओं और रोमांच से भरे अस्तित्व की कहानियों और प्रसंगों को दोस्ती और खुशी में याद करते हुए दिन बिताएंगे। मेरे मित्र, पृथ्वी तुम्हारे लिए प्रकाशमान हो।

इस भावुक स्मृति के लिए धन्यवाद गिउलियानो। कम से कम आइए सत्य को पुनर्स्थापित करें। कौन जानता है कि एलिसियन क्षेत्रों के उस छोटे से कोने में अभी भी खाली जगह होगी!