Gespensterzeiten und es geht nicht nur um Halloween, eDie Kwaidan-Buch die von japanischen Geistern erzählt. „Jeder, der behauptet, er glaube nicht an Geister, belügt sein Herz“, sagt er Lafcadio Hearn, zweifellos der Autor, dem wir die berühmtesten und maßgeblichsten Sammlungen von Geschichten über das übernatürliche Japan verdanken. Su tutte Kwaidan (Unheimliche Geschichten aus Japan von Yōkai, Geistern und Dämonen), ein grundlegendes Werk, das jetzt in allen italienischen Buchhandlungen erhältlich ist, herausgegeben von Libreria Pienogiorno und herausgegeben von Michael Dylan Foster, einem der führenden westlichen Experten für Yōkai-Kultur, lund übernatürliche Kreaturen aus der japanischen Folklore und Mythologie. „Ein wahres Wunder“ für Sthepen King, einen Meister, der auch von den Albträumen der aufgehenden Sonne verzaubert war. Die Schneefrau beugte sich hinunter, bis ihr Gesicht ihn fast berührte, und er sah, dass sie sehr schön war – aber ihre Augen erschreckten ihn. Eine Weile sah sie ihn weiter an; dann lächelte sie und flüsterte: „Du bist so jung und schön, Minokichi, und ich werde dir jetzt nichts tun. Aber wenn du irgendjemandem erzählst, was du heute Abend gesehen hast, komme ich zurück …“
In einem alten Spiel in Japan versammelten sich Menschen nachts beim Licht von hundert Kerzen, um sich gegenseitig Geistergeschichten zu erzählen, Waidan auf japanisch
Es erzählte von einem blinden Musiker, der von einem mysteriösen Samurai gerufen wurde, um für die Toten zu spielen, von einer schönen Frau in Weiß, die das Leben eines jungen Mannes während eines Schneesturms verschont und ihm eine schreckliche Warnung hinterlässt, von einem tapferen Krieger, der sich mit rachsüchtigen Geistern auseinandersetzt … Bei jeder Geschichte wurde eine Flamme gelöscht, bis zur völligen Dunkelheit. Und dann erwartete er, dass etwas Mysteriöses und Beängstigendes passieren würde …
Lange bevor Mangas, Animes und Videospiele von The Rising Sun die Welt eroberten, als Japan und der Mond für Westler fast gleich weit entfernt waren, öffnete Lafcadio Hearn die Tore der japanischen Vorstellungskraft und Kultur. Seiner Arbeit ist es auch zu verdanken, dass uns heute Geister, übernatürliche Kreaturen und dämonenjagende Samurai vertraut sind. Hearn sammelte die Geschichten von Geistern und Yōkai der Folklore und erzählte sie meisterhaft, wohl wissend, dass ihre nicht reduzierbaren Präsenzen „immer unter uns sind“.
Für ihn wird in der Dunkelheit, die die letzte erloschene Kerze hinterlassen hat, das Unmögliche wahr. Und jede Geschichte enthüllt etwas, das zuvor verborgen war, etwas Mysteriöses oder Vergessenes oder Unaussprechliches. Wie ein Geist.
