La ন্যায়বিচার সংস্কার "এটা কি আদৌ বিচার বিভাগের স্বাধীনতা এবং স্বায়ত্তশাসনকে প্রশ্নবিদ্ধ করে না? যে কেউ এটা বলে সে নর্দিও আইনের ৩ নম্বর অনুচ্ছেদটি যথেষ্ট মনোযোগ সহকারে পড়েনি, যা সংবিধানের ১০৪ নম্বর অনুচ্ছেদকে আমূল পরিবর্তন করে।" বিচার বিভাগের স্বায়ত্তশাসন এবং স্বাধীনতার নীতিকে একটি খালি বাক্সে পরিণত করা। এটাকে ক্রমাগত নিশ্চিত করা ভণ্ডামি।" এই কথাটিই বলেছেন এনরিকো গ্রোসো, তুরিন থেকে, জন্ম ১৯৬৬ সালে, আমাদের সাংবিধানিক আইনে একটি কর্তৃত্বপূর্ণ নাম।
আইনজীবী (কার্লো ফেদেরিকো গ্রোসোর পুত্র, যিনি সবচেয়ে বিখ্যাত ইতালীয় ফৌজদারি আইনজীবীদের একজন) এবং তুরিন বিশ্ববিদ্যালয়ের পূর্ণ অধ্যাপক – গুস্তাভো জাগ্রেবেলস্কির প্রাক্তন ছাত্র – আজ তিনি “না বলার অধিকার” কমিটির সম্মানসূচক সভাপতিও। ন্যায়বিচারের উপর গণভোট। এই সাক্ষাৎকারে প্রথম অনলাইনগ্রোসো ব্যাখ্যা করেছেন যে কেন "রাজনৈতিক ক্ষমতা থেকে বিচার বিভাগের স্বায়ত্তশাসন দুর্বল করা" নাগরিকদের জন্য "তাদের অধিকার সুরক্ষার সুযোগের তীব্র হ্রাস" হিসাবে অনুবাদ করে।
প্রফেসর গ্রোসো, স্পষ্ট এবং সহজ ভাষায়, কেন—আপনার সভাপতিত্বকারী কমিটির স্লোগান উদ্ধৃত করে—ক্যারিয়ার বিচ্ছেদের গণভোটকে “না বলা ঠিক”?
শুরুতেই স্পষ্ট করে বলা যাক যে গণভোটটি মোটেও নয়, অথবা অন্তত প্রাথমিকভাবে ক্যারিয়ার পৃথকীকরণের বিষয়ে নয়। এটি এমন একটি স্লোগান যা বিভ্রান্ত করার জন্য ব্যবহৃত হয় এবং ভোটারদের প্রতারণার প্রায় একটি প্রচেষ্টা হয়ে ওঠার ঝুঁকি তৈরি করে। সংস্কারের আসল বিষয় হল বিচার বিভাগের সুপিরিয়র কাউন্সিলকে ভেঙে ফেলা, যা বিচার বিভাগের স্বায়ত্তশাসন এবং স্বাধীনতার কার্যকরভাবে গ্যারান্টি দেয় এবং সক্রিয়ভাবে রক্ষা করে।
তাহলে?
“রাজনীতিবিদদের ম্যাজিস্ট্রেটদের আবার লাইনে আনার প্রচেষ্টাকে না বলা ঠিক, যাতে তাদের ফিরিয়ে আনুন", যেমন আন্ডারসেক্রেটারি মান্টোভানো বলেছেন, সাংবিধানিক বিধানগুলি সংশোধন করার চেষ্টা করছেন যা কার্যকরভাবে এর স্বাধীনতা এবং তাই নিরপেক্ষতার নিশ্চয়তা দেয়। দুই শতাব্দীরও বেশি সময় ধরে, সমস্ত সংবিধান বিচার বিভাগের উপর রাজনীতির ক্ষমতার অপব্যবহারের স্বাভাবিক প্রবণতা রোধ করার দায়িত্ব অর্পণ করেছে। এই কারণে, বিচার বিভাগের পূর্ণ এবং কার্যকর স্বায়ত্তশাসন এবং রাজনৈতিক ক্ষমতা থেকে স্বাধীনতা নিশ্চিত করতে হবে।"
নইলে?
অন্যথায়, এটি সেই অপরিহার্য কাজটি সত্যিকার অর্থে সম্পাদন করতে ব্যর্থ হয় এবং নাগরিকদের এর পরিণতি ভোগ করতে হয়। যখন রাজনৈতিক ক্ষমতা থেকে বিচার বিভাগের স্বায়ত্তশাসন দুর্বল হয়ে পড়ে, তখন নাগরিকরা তাদের অধিকার রক্ষার সুযোগ মারাত্মকভাবে হ্রাস পায় বলে মনে করে: সাংবিধানিক রাষ্ট্রটি ক্ষমতা সীমিত করার এবং আইনের অধীনে রাখার জন্য উদ্ভাবিত হয়েছিল। কেবলমাত্র স্বায়ত্তশাসিত ম্যাজিস্ট্রেটরা, অন্যান্য সমস্ত ক্ষমতা থেকে স্বাধীন, এই অপরিহার্য কাজটি সম্পন্ন করতে পারেন। কিন্তু স্বায়ত্তশাসন কেবল সারাংশে ঘোষণা করার জন্য যথেষ্ট নয়। তারপর এটিকে দিনে দিনে বাস্তবে সংরক্ষণ করতে হবে। বিচার বিভাগের উচ্চতর পরিষদের উদ্দেশ্য হল: নীতিগত বিবৃতির বাইরে, রাজনীতি থেকে বিচার বিভাগের স্বায়ত্তশাসনের সত্যিকার অর্থে গ্যারান্টি দেওয়া। সিএসএমকে দুর্বল করার অর্থ এই স্বায়ত্তশাসনকে দুর্বল করা, এবং তাই নাগরিকদের অধিকারের সুনির্দিষ্ট সুরক্ষাকে দুর্বল করা।
এটা স্পষ্ট যে এই সংস্কার বিচারের সময় কমাবে না, এমনকি যারা "হ্যাঁ" ভোটকে সমর্থন করেন তারাও এটি স্বীকার করেন। তবে, জনসাধারণের বিতর্ক এবং আশঙ্কা করা ঝুঁকির পরিপ্রেক্ষিতে, কেন এটি নাগরিকদের অধিকারকে ক্ষুণ্ন করবে?
কারণ নাগরিকদের অধিকার কার্যকরভাবে সুরক্ষিত হয় কেবল তখনই যদি বিচারক সত্যিকার অর্থে স্বাধীন হন, এবং তাই তিনি প্রকৃত নিরপেক্ষতা এবং নিরপেক্ষতার সাথে তার দায়িত্ব পালন করতে পারেন। কিন্তু বিচারক সত্যিকার অর্থে তৃতীয় পক্ষ এবং নিরপেক্ষ তখনই যখন তিনি স্বাধীন হন, যদি তিনি ভয় না পান। এবং তিনি সত্যিকার অর্থে কেবল তখনই স্বাধীন যখন তিনি জানেন যে এমন কেউ আছেন যিনি প্রতিদিন এই স্বাধীনতা রক্ষা করেন। সংবিধান দ্বারা এই দায়িত্ব সিএসএমকে অর্পণ করা হয়েছে, যা একটি শক্তিশালী এবং মর্যাদাপূর্ণ সাংবিধানিক সংস্থা হিসাবে বোঝা যায়, যার সদস্যরা সক্ষম, তাদের ভূমিকা সম্পর্কে সচেতন, জবাবদিহিতাপূর্ণ এবং সু-আইনসম্মত। এই সংস্কার কার্যকরভাবে সিএসএমকে তার অপরিহার্য সাংবিধানিক ভূমিকা থেকে বঞ্চিত করে এবং এটিকে প্রয়োজনীয় সাংবিধানিক অবস্থান থেকে বঞ্চিত করে: এটি এটিকে দুটি ভাগে বিভক্ত করে, বিচার বিভাগের প্রতিনিধিত্বকারী সদস্যদের (কিন্তু মনে রাখবেন, রাজনীতির প্রতিনিধিত্বকারীরা!) কোনও যুক্তিসঙ্গত যোগ্যতা-ভিত্তিক নির্বাচনের মানদণ্ড ছাড়াই লটারির মাধ্যমে নির্বাচিত করার প্রয়োজন হয় এবং এটি একটি মৌলিক কাজ, যথা শাস্তিমূলক ব্যবস্থা থেকে বঞ্চিত করে।
কোন ধরণের শাস্তি?
এগুলো স্পষ্টতই শাস্তিমূলক ব্যবস্থা, যা কেবল বিচারকদের ভয় দেখানোর জন্য কাজ করে। তাদের স্বায়ত্তশাসন রক্ষাকারী একটি সাংবিধানিক সংস্থা থেকে বঞ্চিত হওয়ার ফলে, তারা অনিবার্যভাবে ক্ষমতার সামনে আরও ভঙ্গুর হয়ে পড়বে, যখন সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময় ভীত হবে যা তাকে বিঘ্নিত করে। এগুলো সবচেয়ে কঠিন এবং সূক্ষ্ম সিদ্ধান্ত, কিন্তু প্রায়শই সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।
সংবিধানবিদ স্টেফানো সেকান্টির মতে, দলাদলি বিদ্যমান এবং এটি একটি স্থিতাবস্থা যা কাটিয়ে উঠতে হবে। অগাস্টো বারবারা স্রোতকে এমন একটি "ধাঁধা" বলে অভিহিত করেছেন যে কতগুলি আছে তা বের করার জন্য AI প্রয়োজন। আপনার কি মনে হয় এটি এমন একটি সমস্যা যা উত্থাপিত হয় না?
এই বিষয়ে, আমাদের স্পষ্ট করে বলা দরকার এবং এখানেও সরলীকরণ, প্রচারমূলক স্লোগান এবং পক্ষপাতমূলক সুর কাটিয়ে ওঠার চেষ্টা করা উচিত। সাম্প্রতিক বছরগুলিতে সিএসএম-এর রোগগত কার্যকারিতা উন্মোচিত করে এমন সংবাদের সাথে আমরা সকলেই পরিচিত, যার ফলে বিচার বিভাগের মর্যাদা এবং সংবিধান দ্বারা নির্ধারিত স্বাধীনতার অবস্থান হুমকির মুখে পড়ে। যাইহোক, আমাদের অবশ্যই বিচার বিভাগের সহযোগী বহুত্ববাদের বিশুদ্ধ সাংবিধানিক মূল্য এবং এর অবনমিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য দৃঢ়ভাবে বজায় রাখতে হবে, যা সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে বর্তমান ঘটনাবলী"।
তুমি কি বলতে চাইছো?
“বিচার বিভাগের বহুত্ববাদ, যাকে 'দৃষ্টিভঙ্গির বহুত্ব' হিসেবে বোঝা যায় এবং তাই এর কার্যকলাপের একটি অনিবার্য এবং সাংবিধানিকভাবে নিশ্চিত বৈশিষ্ট্য, এর সাথে কোনও সম্পর্ক নেই বর্তমান ঘটনাবলী, এবং অধ্যাপক বারবেরা, যিনি একজন উচ্চ প্রশিক্ষিত আইনবিদ এবং সাংবিধানিক বাস্তবতার একজন সূক্ষ্ম ব্যাখ্যাকারী, তিনি এটি না জানার ভান করতে পারেন না। তথাকথিত বর্তমান ঘটনাবলী এটি বিচার বিভাগের বহুত্ববাদের একটি অবক্ষয়জনিত রোগ, যা বিচার বিভাগের উপাদানগুলির (এবং তাদের মধ্যে) মধ্যে বিরোধকে তার প্রধান যুদ্ধক্ষেত্র হিসাবে, কেবল ক্ষমতার লড়াই এবং সর্বোপরি - ক্ষমতার সাথে সম্পর্ক হিসাবে গ্রহণ করার সময় এটিকে বিষাক্ত করে তুলেছে। বর্তমান ঘটনাবলী এটি সাংবিধানিক মূল্যবোধের উপর বৈধ এবং ফলপ্রসূ সাংস্কৃতিক বিতর্ককে ক্ষমতা এবং ক্ষমতার সাথে 'সম্পর্ক' গড়ে তোলার একটি অস্বচ্ছ এবং অযৌক্তিক প্রচেষ্টায় পরিণত করা, যার একমাত্র লক্ষ্য বিচার বিভাগের যথাযথ কার্যাবলী থেকে অনেক দূরে স্বার্থ রক্ষা করা। এই সমস্ত কিছুর ধারণার বহুত্ববাদ এবং সাংবিধানিক ব্যবস্থায় বিচারিক কার্যকারিতার সুরক্ষার সাথে কোনও সম্পর্ক নেই। তবে বিচার বিভাগে বহুত্ববাদী সংযোগের ঘটনাটিকে সরলভাবে দলীয় অবক্ষয়ের ঘটনাগুলিতে হ্রাস করা যায় না যা উন্মোচিত হয়েছে এবং যা বিচার বিভাগ দৃঢ়ভাবে পরিষ্কার করতে সক্ষম হয়েছে।
আপনি কি পালামার মামলার কথা বলছেন?
“আমাকে বলতে দিন যে তথাকথিত 'পালামারা মামলা' কে একটি কথিত প্রয়োজনের অজুহাত হিসেবে তুলে ধরা অব্যাহত রাখা হচ্ছে বিচার বিভাগকে নৈতিকতা দিন এটি কেবল হাতিয়ারই নয়, অত্যন্ত সন্দেহজনক। বিচার বিভাগ 'পালামারা মামলা'-এর সাথে অনেকাংশে একমত হয়েছে। রাজনীতি কি - একই রাজনীতি যা হোটেল শ্যাম্পেনে পালামারার সাথে দেখা করতে পেরে খুব খুশি হয়েছিল এবং এইভাবে সিএসএম-এ নিয়োগ সংক্রান্ত সিদ্ধান্তগুলিতে হস্তক্ষেপ করে প্রভাবিত করেছিল - একই কাজ করেছে? আমাদের সর্বদা মনে রাখা উচিত যে বিচার বিভাগের বহুত্ববাদী বক্তব্য তার কার্যক্রমের সত্যিকারের 'প্রসারিত' প্রকৃতির নিশ্চয়তা দেয়, বিচার বিভাগের নিরপেক্ষ অনুশীলনকে সহায়তা করে এবং উৎসাহিত করে এবং রাজনৈতিক ক্ষমতার দ্বারা 'দখল' করার প্রচেষ্টা থেকে এটিকে রক্ষা করে। এই দৃষ্টিকোণ থেকে, সহযোগী বহুত্ববাদকে রক্ষা করা, যেমনটি বর্তমানে সংশ্লিষ্ট বিচার বিভাগ করছে, তার অর্থ হল 'পালামারা মামলা' উন্মোচিত সেই অবক্ষয় এবং অযৌক্তিক মিশ্রণের বিরুদ্ধে লড়াই করা।
যারা ঘোষণা করেন - প্রথমত এবং সর্বাগ্রে আন্তোনিও ডি পিয়েত্রো - বিচার বিভাগের স্বাধীনতা এবং স্বায়ত্তশাসন মোটেও প্রশ্নবিদ্ধ নয়, তাদের প্রতি আপনার প্রতিক্রিয়া কী?
আমি উত্তর দিচ্ছি যে, সম্ভবত আপনি নর্দিও আইনের ৩ নং অনুচ্ছেদটি যথেষ্ট মনোযোগ সহকারে পড়েননি, যা সংবিধানের ১০৪ নং অনুচ্ছেদকে আমূল এবং গভীরভাবে সংশোধন করে, স্বায়ত্তশাসন এবং স্বাধীনতার নীতিকে খালি খোলসের মতো করে ফেলে। যেমনটি আমি উপরে ব্যাখ্যা করেছি, সারাংশে একটি নীতি ঘোষণা করা যথেষ্ট নয় যদি এটি এমন কোনও নিয়ম ব্যবস্থা দ্বারা সমর্থিত না হয় যা এর কার্যকারিতা নিশ্চিত করে। সংবিধানে বিচার বিভাগ স্বাধীন এই সারাংশ ঘোষণা বজায় রাখা অর্থহীন, যদি সেই নীতিটি সেই ব্যবহারিক হাতিয়ার থেকে বাদ পড়ে যা প্রতিদিন সেই স্বাধীনতাকে রক্ষা করে এবং নিশ্চিত করে।
অনূদিত?
"এটা ভণ্ডামি যে, আন্তোনিও ডি পিয়েত্রো যেমন ঘোষণা করেছেন, তা অব্যাহতভাবে নিশ্চিত করা ধারা ১০৪ প্রভাবিত হয় না। এটি সত্যিই প্রভাবিত হচ্ছে! সিএসএম-এর প্রকৃতি এবং সাংবিধানিক ভূমিকার আমূল পরিবর্তন, এর গঠন নিয়ন্ত্রণকারী অনুচ্ছেদ ১০৪-এর পাঠ্যাংশের বিকৃতির মাধ্যমে, রাজনৈতিক ক্ষমতা থেকে বিচার বিভাগের স্বায়ত্তশাসন এবং স্বাধীনতার নীতির ব্যবহারিক বৈধতাকে প্রশ্নবিদ্ধ করে, যা সিএসএম-এর মধ্যেই তার সুরক্ষা খুঁজে পায় এবং যা সংবিধানে এক ধরণের অরক্ষিত প্রতিরূপ হিসেবে থাকবে।
সিএসএম-এর জন্য লটারির ড্র কেন আপনার পছন্দ নয়? এটি কি একটি বৈধ পদ্ধতি নয়, কারণ এটি একটি ব্যবস্থাপনা সংস্থা?
“এমনকি 'ব্যবস্থাপনা' সংস্থাগুলিও এমন কোনও মানদণ্ড ব্যবহার করে গঠিত হওয়া উচিত নয় যা নিজেই এলোমেলো এবং তাই অযৌক্তিক, যেমন লটারি করা, তা ছাড়াও, এটি স্পষ্ট হওয়া উচিত যে CSM, যেমনটি আমি যুক্তি দেওয়ার চেষ্টা করেছি, মোটেও একটি সংস্থা নয় ব্যবস্থাপনা"।
এটা কি?
এটি এমন একটি সংস্থা যা ম্যাজিস্ট্রেটদের কর্মজীবন এবং কর্মসংস্থানের সাথে সম্পর্কিত সকল কার্যক্রমের স্বায়ত্তশাসনের মাধ্যমে, সরকার এবং তাই রাজনীতির দ্বারা বিচার বিভাগের হস্তক্ষেপ এবং চাপ থেকে বিচার বিভাগের সক্রিয় প্রতিরক্ষায় প্রতিদিন অবদান রাখে। সিএসএমের সিদ্ধান্ত ব্যতীত তাদের অন্য কোনও অফিস বা পদে স্থানান্তর করা যাবে না - যেমনটি অন্য কোনও সরকারি কর্মচারীর ক্ষেত্রে ঘটতে পারে - এই বিষয়টি জেনে ম্যাজিস্ট্রেটকে এমনভাবে একটি সংবেদনশীল মামলার সিদ্ধান্ত নিতে ভয় পেতে সাহায্য করে না যা একজন শক্তিশালী ব্যক্তিকে অসন্তুষ্ট করতে পারে এবং তাদের কর্মজীবন এবং এমনকি তাদের ব্যক্তিগত জীবনের জন্য ক্ষতিকারক পরিণতি ভোগ করতে পারে। এই কারণে, যারা এই সংস্থায় বসেন তাদের অবশ্যই প্রস্তুত, যোগ্য, দায়িত্বশীল এবং পর্যাপ্ত ক্ষমতাপ্রাপ্ত হতে হবে যাতে তারা এই অত্যন্ত সূক্ষ্ম কাজটি শক্তি এবং দৃঢ়তার সাথে সম্পাদন করতে পারে।
আর কেন, তোমার মতে, এটা আর এভাবে থাকতে পারে না?
এখন, সিএসএম অনিবার্যভাবে দুর্বল সংস্থা হয়ে উঠবে এবং সাংবিধানিক গ্যারান্টার হিসেবে তার ভূমিকা পালনে অক্ষম হবে, যখন এর সদস্যরা নির্বাচিত হওয়ার পরিবর্তে লটারির মাধ্যমে নির্বাচিত হবেন। লটারির মাধ্যমে সদস্যদের দায়িত্ব পালনে অবজ্ঞা এবং বঞ্চিত করা, যা তাদের নির্ধারিত জটিল কার্য সম্পাদনের জন্য ন্যূনতম যোগ্যতা নিশ্চিত করার জন্য সম্পূর্ণ অনুপযুক্ত। সমস্ত ইতালীয় ম্যাজিস্ট্রেট, তাদের অভিজ্ঞতা, প্রদর্শনী ক্ষমতা বা অর্জিত সাংবিধানিক সংবেদনশীলতা নির্বিশেষে, বিচার বিভাগের স্বায়ত্তশাসন এবং স্বাধীনতার নিশ্চয়তা প্রদানকারী সংস্থায় কাজ করতে পারেন এই ধারণাটি অদ্ভুত। নির্বাচন সেরাটি বেছে নেওয়ার জন্য কাজ করে, যখন লটারির মাধ্যমে নির্বাচন সুযোগের উপর ছেড়ে দেওয়া হয়।
সাধারণভাবে বলতে গেলে, আপনি ভোটারদের কাছে এটি কীভাবে ব্যাখ্যা করবেন?
আমি ইতালীয় নাগরিকদের জিজ্ঞাসা করি যে তারা কি লটারির মাধ্যমে নির্বাচন করতে রাজি হবেন—অর্থাৎ, এলোমেলোভাবে—তাদের পারিবারিক ডাক্তার, তাদের বিল্ডিং ম্যানেজার, তাদের সঞ্চয় ম্যানেজার। সত্যটি হল: লটারির প্রবর্তন হল সিএসএম-এর সাংবিধানিক ভূমিকাকে অবৈধ এবং দুর্বল করার একটি বিস্তৃত কৌশলের একটি মূল উপাদান, যা এটিকে কেবল একটি আমলাতান্ত্রিক সংস্থায় পরিণত করে।
কেউ কেউ বলেন যে ক্যারিয়ার আলাদা করার ফলে "তদন্তকারীদের" একটি শ্রেণী তৈরি হবে যারা সারা জীবন অন্য কিছু করবে না। আপনার মতে, বিচারক থেকে তদন্তকারী ভূমিকায় স্যুইচ করার সম্ভাবনা কি আসলেই মামলা-মোকদ্দমার প্রতি সম্ভাব্য আচ্ছন্নতার বিপরীতে ভারসাম্য বজায় রাখবে?
"অবশ্যই! আসলে, আমি আরও এগিয়ে যাব। ক্যারিয়ারের বিচ্ছেদ, যা শিক্ষাগত অভিজ্ঞতার বিচ্ছেদ এবং সারা জীবন উভয় ভূমিকা পালনের অসম্ভবতা হিসাবে বোঝা যায়, আমাদের ঘোষিত উদ্দেশ্য অনুসারে আমরা যে লক্ষ্য অর্জন করতে চাই তার বিপরীত লক্ষ্য অর্জন করে।"
কেন?
কারণ এটি একটি সাংস্কৃতিকভাবে পৃথক, স্বয়ংসম্পূর্ণ, স্ব-রেফারেন্সিয়াল পাবলিক প্রসিকিউটর তৈরি করবে যিনি দ্রুত তার নির্ধারিত সাংবিধানিক কাজ ভুলে যাবেন, কারণ তিনি আর গঠনমূলক অভিজ্ঞতার প্রচলন থেকে উপকৃত হবেন না যা তাকে, প্রথম এবং সর্বাগ্রে, একজন 'ম্যাজিস্ট্রেট' করে তোলে - অর্থাৎ, একজন সরকারি কর্মকর্তা যাকে বিচারকদের মতো, সাধারণ স্বার্থের জন্য এখতিয়ার প্রয়োগের জন্য নিযুক্ত করা হয়। তিনি অনিবার্যভাবে, প্রথম এবং সর্বাগ্রে সাংস্কৃতিক স্তরে, একজন 'অনুসন্ধানকারী', স্ব-রেফারেন্সিয়াল এবং তিনি যাদের তদন্ত করবেন তাদের অধিকারের প্রতি সম্পূর্ণ সংবেদনশীলতা বর্জিত হয়ে রূপান্তরিত হবেন, কারণ তিনি এমন একটি অভিজ্ঞতার দ্বারা পরিচালিত হবেন যা, তার যৌবনকাল থেকেই, তাকে নিজেকে অভিযুক্ত হিসেবে ভাবতে বাধ্য করবে যার সম্ভবত তিনি যাদের তদন্ত করবেন তাদের সকলের দোষী সাব্যস্ত করতে হবে। একটি বিভাগ হিসাবে, পাবলিক প্রসিকিউটররা নিজেদেরকে একটি 'শরীর' হিসেবে কল্পনা করতে পরিচালিত হবে। একটি সংস্থা - প্রকৃতপক্ষে - পৃথক। একটি 'ক্ষমতা' যা পৃথক এবং অনিবার্যভাবে, শ্রেণিবদ্ধ। এটি লক্ষ্যের একটি সত্যিকারের ভিন্নতা। আমি মনে করি, বিপরীতে, একজন ভালো পাবলিক প্রসিকিউটর হলেন তিনি যিনি জীবনের অন্তত একটি অংশ বিচারকের দায়িত্ব পালন করেছেন।”
তাহলে, ঠিক বিপরীত।..
তথাকথিত 'বিচ্ছেদ'-এর মাধ্যমে প্রবর্তিত আইনি সুরক্ষা নিশ্চিত করার লক্ষ্যে বুদ্ধিমানের সাথে যে আইন প্রণয়ন করা হয়েছে, তা আমাদের বিরোধিতা করা সংস্কারের বিপরীতে, সকল ম্যাজিস্ট্রেটকে তাদের কর্মজীবনের অন্তত কিছু সময়ের জন্য বিচারিক এবং প্রসিকিউশন উভয় দায়িত্ব পালন করতে বাধ্য করা উচিত। প্রকৃতপক্ষে, একটি আদর্শ বিশ্বে, সকল নবনিযুক্ত ম্যাজিস্ট্রেটকে বিচারিক দায়িত্ব অর্পণ করা উচিত এবং উপযুক্ত সময়ের জন্য বিচারক হিসেবে দায়িত্ব পালন করার পরে, সম্ভবত দেওয়ানি এবং ফৌজদারি উভয় দায়িত্ব পালন করার পরেই কেবল প্রসিকিউশনের দায়িত্ব পালন করতে সক্ষম হওয়া উচিত। একজন ভালো ম্যাজিস্ট্রেট হলেন তিনি যিনি সারা জীবন একই ভূমিকায় আটকে থাকেন না। তিনি এমন একজন যিনি বিভিন্ন অভিজ্ঞতার সম্মুখীন হন এবং সেই বৈচিত্র্যময় অভিজ্ঞতা থেকে, বিচার প্রশাসন আমাদের প্রতিদিন যে অসীম জটিলতাগুলি উপস্থাপন করে তা যথাসম্ভব সঠিকভাবে ব্যাখ্যা করার জন্য উত্তরগুলি আঁকতে সক্ষম হন।
আপনার ঘোষিত লক্ষ্য হলো এটি নিশ্চিত করা যে এটি একটি "ভুল" সংস্কারের বিরুদ্ধে "নাগরিকদের" লড়াই, সরকারের বিরুদ্ধে লড়াই নয়। তবে এটা অনস্বীকার্য যে সময়সীমা ২০২৭ সাল, এবং গণভোটের ফলাফল সেই দৃষ্টিকোণ থেকে বিশ্লেষণ করা হবে। জনপ্রিয় ধারণা অনুসারে, যোগ্যতার ভিত্তিতে গণভোটকে কীভাবে রাজনৈতিক থেকে আলাদা করা যেতে পারে?
সকলকে তাদের ভূমিকা পালন করতে হবে। আমাদের লক্ষ্য বিতর্ককে রাজনীতিকরণ করা নয়, বরং সংস্কারের সাংবিধানিক প্রভাব এবং সমস্ত ইতালীয়দের বাস্তব জীবনে এর প্রভাব ব্যাখ্যা করা। অতএব, আমি একটি গুরুতর, ভারসাম্যপূর্ণ তথ্য প্রচারণার পক্ষে কথা বলছি যা নাগরিকদের সম্মান করে এবং তাদের প্রাপ্তবয়স্ক হিসেবে বিবেচনা করে। এই দৃষ্টিকোণ থেকে, আমি বিশ্বাস করি যে আমাদের কমিটি কর্তৃক পরিচালিত গণভোট প্রচারণা, সুর এবং বিষয়বস্তুর দিক থেকে, সংসদে সংস্কারের বিরুদ্ধে লড়াই করা রাজনৈতিক দলগুলি যে প্রচারণা চালানোর বৈধ সিদ্ধান্ত নেবে তার থেকে আলাদা হওয়া খুবই গুরুত্বপূর্ণ। আমরা এখানে সরকারের বিরোধিতা করতে আসিনি, এবং আমরা তাদের সুবিধাজনক বর্ণনায় আটকা পড়ব না যারা বর্তমানে ক্ষমতায় থাকা সংখ্যাগরিষ্ঠদের উপর আক্রমণকারী একটি রাজনৈতিক বিচার বিভাগকে চিত্রিত করতে চান।
তাহলে তোমার আখ্যান কী?
আমরা সংবিধান এবং এর মূল্যবোধ সম্পর্কে যত্নশীল সকল নাগরিকের প্রতি আহ্বান জানাচ্ছি, এবং আমরা ব্যাপক অংশগ্রহণ আশা করি কারণ আমরা জানি যে ইতালীয়রা তাদের সংবিধানকে মূল্যবান মনে করে এবং এর ভিত্তি নিয়ে প্রশ্ন তুলতে অনিচ্ছুক। আমরা অতীতে এটি বহুবার দেখেছি: যখন তাদের সংবিধানের সাথে কোনও বিকৃতি ঘটাতে বলা হয়, তখন নাগরিকরা সতর্ক থাকে এবং যথাযথভাবে সতর্ক থাকে। আমরা বিশ্বাস করি এবারও তাই হবে।
সাম্প্রতিক জরিপ অনুসারে, "হ্যাঁ" ভোট এগিয়ে রয়েছে, কিন্তু ৩০% ভোটার এখনও সিদ্ধান্তহীন। এই শতাংশ অপরিবর্তিত থাকার এবং ইতালীয়রা, শেষ পর্যন্ত, গণভোটটি সত্যিকার অর্থে বুঝতে না পারার ঝুঁকি কতটা বেশি?
"গণভোট প্রচারণার উদ্দেশ্য হলো: নাগরিকদের কী ঝুঁকিতে আছে তা জানানো এবং তাদের সিদ্ধান্ত সম্পর্কে সচেতন করা। আমি নিশ্চিত যে আমাদের যুক্তিগুলির শক্তি, যদি আমাদের শান্তভাবে, চিন্তাভাবনা করে এবং গুরুত্ব সহকারে ব্যাখ্যা করার সুযোগ এবং সময় দেওয়া হয়, তাহলে শেষ পর্যন্ত আমরা আজকাল যে সরল স্লোগানগুলি শুনছি তার উপর জয়লাভ করবে।"
যদি পৃথক ভোটদানের অনুমতি দেওয়া হতো, তাহলে গণভোটে কি অন্তত একটি বিন্দুতে তিনি হ্যাঁ ভোট দিতেন?
দেখুন, নর্দিও আইন মূলত সংবিধানের মাত্র দুটি অনুচ্ছেদ পরিবর্তন করে। তবে, বিলটি কেবল একটি। অনুচ্ছেদ ১০৪ সংশোধন করা হয়েছে, যা সিএসএমকে দুটি ভাগে বিভক্ত করে দুর্বল করে এবং এর নিয়োগের মানদণ্ড উল্লেখযোগ্যভাবে পরিবর্তন করে, যেমনটি আমি উপরে ব্যাখ্যা করেছি। এবং অনুচ্ছেদ ১০৫ সংশোধন করা হয়েছে, সংস্থা থেকে শৃঙ্খলামূলক কার্যকলাপ এবং তাই ম্যাজিস্ট্রেটদের নীতিশাস্ত্রের উপর নিয়ন্ত্রণ সরিয়ে দেওয়া হয়েছে - সুনির্দিষ্টভাবে বলতে গেলে, সিএসএম - যা সাংবিধানিকভাবে বিচার বিভাগের কার্যকলাপের প্রতিটি দিক নিয়ন্ত্রণ করার জন্য এবং এটিকে একটি সত্যিকারের অদ্ভুত সংস্থা, তথাকথিত 'উচ্চ শৃঙ্খলা আদালত'-এর কাছে অর্পণ করার জন্য দায়বদ্ধ, আংশিকভাবে লটারির মাধ্যমে টানা এবং আংশিকভাবে নিযুক্ত (কারণ এটি স্পষ্ট হওয়া উচিত যে রাজনৈতিক বংশোদ্ভূত হাইকোর্টের সদস্যরা রাজনীতি অবিলম্বে চিহ্নিত করবে এমন নামের তালিকা থেকে নির্বাচিত হতে থাকবে)। শাস্তিমূলক কার্যকলাপের জন্য দোষী সাব্যস্ত একজন ম্যাজিস্ট্রেটের 'তৃতীয় পক্ষের' বিচারকের কাছে আপিল করার সুযোগও থাকবে না, কারণ দ্বিতীয় দফায় তাকে বিচার করা বিচারকরা আর দেশের সর্বোচ্চ বিচারিক সংস্থা, ক্যাসেশন কোর্টের ইউনাইটেড সেকশন থাকবেন না, বরং তারা একই হাইকোর্টের সদস্য হবেন, শুধুমাত্র ভিন্ন গঠনের, যা অভিযুক্তের সুরক্ষার প্রতিটি মৌলিক নীতির অবিশ্বাস্য এবং অভূতপূর্ব লঙ্ঘন, এছাড়াও মানবাধিকার সম্পর্কিত ইউরোপীয় কনভেনশন দ্বারা স্পষ্টভাবে নিশ্চিত মৌলিক অধিকারের সাথে প্রকাশ্য সাংঘর্ষিক। স্বায়ত্তশাসন এবং স্বাধীনতার জন্য একটি স্পষ্ট, আরও হুমকি।
সংক্ষেপে, সর্বত্র 'না'।
"সংক্ষেপে, এই সংশোধনীগুলির সকলেরই একই চেতনা এবং অভিন্ন উদ্দেশ্য রয়েছে: ম্যাজিস্ট্রেটদের স্বাধীনতা দুর্বল করা এবং বিচার বিভাগকে এমন একটি সুরক্ষা থেকে বঞ্চিত করা যা এটিকে ভয় বা বাধা ছাড়াই সম্পূর্ণ স্বাধীনতার সাথে তার সাংবিধানিক কার্য সম্পাদন করতে দেয়। পরিকল্পনাটি দ্ব্যর্থহীন, এবং তাই আমাদের তীব্র সমালোচনামূলক প্রতিক্রিয়া দ্ব্যর্থহীন।"
বিচারপতি গণভোট সম্পর্কে আরও পড়ুন জিয়ান ডোমেনিকো কায়াজ্জার সাথে সাক্ষাৎকার (হ্যাঁ) / লুইজি জান্ডার সাথে সাক্ষাৎকার (না) / স্টেফানো সেকান্টির সাথে সাক্ষাৎকার (হ্যাঁ)