আমি বিভক্ত

ফার্স্টঅনলাইন ব্যানার

পুতিন রাশিয়াকে জারদের সময়ে ফিরিয়ে নিয়ে যান কিন্তু ইউরোপকে ক্যাথারসিসের দিকে ঠেলে দেন: ফ্রাঙ্কো ফেরারোত্তির সাথে একটি সাক্ষাৎকার

সবচেয়ে বিখ্যাত ইতালীয় সমাজবিজ্ঞানী ফ্রাঙ্কো ফেরারোত্তির সাথে সাক্ষাত্কার - "যুদ্ধ সবসময়ই একটি ট্র্যাজেডি কিন্তু, এমনকি যদি এটি উদ্দেশ্য না করেও, পুতিন ইউরোপকে আবার নিজেকে খুঁজে পেতে ঠেলে দিচ্ছে - এটি আমাদের শাসক গোষ্ঠীর একটি অংশের মধ্যমতা এবং বিস্ময়কর কিছু নয়। পুতিন একজন শক্তিশালী মানুষ হিসাবে সমাজকে মুগ্ধ করেছিল: ডুসের সময়েও এটি ছিল"

পুতিন রাশিয়াকে জারদের সময়ে ফিরিয়ে নিয়ে যান কিন্তু ইউরোপকে ক্যাথারসিসের দিকে ঠেলে দেন: ফ্রাঙ্কো ফেরারোত্তির সাথে একটি সাক্ষাৎকার

যুদ্ধ সর্বদাই একটি ট্র্যাজেডি, যা মৃত্যু এবং রক্তের সমন্বয়ে গঠিত এবং ইউক্রেনের বিরুদ্ধে ভ্লাদিমির পুতিন যেটি প্রকাশ করেছিলেন তাও এর ব্যতিক্রম নয়। যাইহোক, মহামারীটি যেমন "আমাদেরকে মানব পরিবারের ঐক্য আবিষ্কার করেছে", তেমনি পুতিনের যুদ্ধও, রাশিয়ার ইতিহাসে একটি বিশাল লাফানোর পাশাপাশি, একটি বৈপরীত্যমূলক প্রভাব ফেলতে পারে এবং এটি ইউরোপকে নিজের মতো করে ঠেলে দিতে পারে। মহান আদর্শ মূল্যবোধের চারপাশে নিজেকে পুনরায় চালু করতে। "আমি কোন বিভ্রম পোষণ করতে চাই না, তবে এটি হতাশার সময় নয়" ফ্রাঙ্কো ফেরারোত্তি, ইতালীয় সমাজবিজ্ঞানীদের মধ্যে সবচেয়ে বিখ্যাত এবং সারা বিশ্বে প্রশংসিত পণ্ডিত, FIRSTonline-এর সাথে এই সাক্ষাত্কারে দৃঢ় বিশ্বাসের সাথে যুক্তি দেন৷ কিন্তু, ইউরোপে যুদ্ধের অপ্রত্যাশিত রাজনৈতিক প্রক্রিয়াগুলির উপর আস্থা ও আশার সাথে, ফেরারোত্তি, যিনি সারা জীবন ইতালীয় সমাজ এবং এর রাজনৈতিক শ্রেণীর অভিমুখ বিশ্লেষণ করেছেন, এমনকি রুশপন্থী বিস্ফোরণে বিস্মিত হননি। যা - বার্লুসকোনি থেকে সালভিনি এবং কন্টে - শক্তিশালী আটলান্টিসিস্ট এবং মারিও ড্রাঘির ইউরোপ-পন্থী ছাপ থাকা সত্ত্বেও রাজনৈতিক গোষ্ঠীগুলির একটি অংশকে অতিক্রম করে ("রাষ্ট্রপতি মাতারেলার সঞ্চয় প্রতিভার কারণে একটি সুখী ব্যতিক্রম") তবে তারা একাডেমিক চেনাশোনাগুলিকেও আকর্ষণ করে এবং জনমতের টুকরো। "এটি শক্তিশালী মানুষের কবজ যে দুর্ভাগ্যবশত আমরা ডুসের সময় ইতালিতে খুব কাছ থেকে জানতে পেরেছিলাম"। অ্যান্টি-আমেরিকানবাদের বক্তৃতা যেখানে ফেরারোত্তির প্রতিফলন কখনও তুচ্ছ নয় তা আরও জটিল। তবে আসুন আমাদের শতাব্দীর সবচেয়ে নাটকীয় মুহুর্তগুলির একটিতে তাঁর দৃষ্টিভঙ্গি শুনি।

অধ্যাপক ফেরারোত্তি, 24 ফেব্রুয়ারী ইউক্রেনে রাশিয়ান আক্রমণ একটি যুগের সমাপ্তি এবং তাদের দোরগোড়ায় যুদ্ধের দৃশ্যে প্রত্যাবর্তনকে চিহ্নিত করেছিল যা পুরো প্রজন্ম সত্তর বছরেরও বেশি সময় ধরে জানত না। কীভাবে এবং কখন রাশিয়া-ইউক্রেন দ্বন্দ্ব শেষ হবে তা এখনও অজানা, তবে অবশ্যই মহামারী সহ যুদ্ধটি বিশ্বব্যাপী রাজনৈতিক ও অর্থনৈতিক ভারসাম্যকে বিপর্যস্ত করেছে। আমরা কোথায় যাচ্ছি তা বের করা কঠিন। দিগন্তে কি দেখছেন?

“আমি ইতিহাসে একটি বড় ধাপ পিছনের দিকে দেখতে পাচ্ছি কারণ যুদ্ধের মহামারীর চেয়ে আরও বিধ্বংসী প্রভাব রয়েছে যা মানব জীবনের ট্র্যাজেডি সত্ত্বেও হারিয়ে গেছে এবং এখনও একটি ক্যাথারটিক পর্যায় রয়েছে যা আমাদের মানব পরিবারের ঐক্য আবিষ্কার করেছে। পরিবর্তে ইউক্রেনে রাশিয়ার আগ্রাসনের মাধ্যমে যে যুদ্ধ শুরু হয়েছিল তা আমাদের দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে ফিরিয়ে নিয়ে যায় না, এমনকি জেনারেল ভন ক্লজউইৎসের নেপোলিয়ন যুদ্ধের সময়েও, যিনি যুদ্ধকে অন্যতার সাথে সম্পর্কের একমাত্র সম্ভাবনা হিসাবে কল্পনা করেছিলেন। অন্যটি এবং প্রতিপক্ষকে নিজের ইচ্ছায় কমানোর জন্য শক্তির একটি কাজ হিসাবে। পুতিন যখন যুক্তি দেন যে লেনিনের 1917 সালে ইউক্রেন তৈরি করা একটি ঐতিহাসিক ভুল ছিল, তখন এটি বিভ্রান্তি সৃষ্টি করে এবং আমাদেরকে ইউএসএসআর-এ নয়, এমনকি জার সাম্রাজ্যের কাছেও ফিরিয়ে আনে যা পশ্চিমকে ঘেরাও করে। এটি অন্য কোনো যুদ্ধের মতো নয়, তবে এটি স্বৈরাচারী প্রাচ্য এবং ত্রুটিবিহীন কিন্তু এখনও গণতান্ত্রিক পশ্চিমের মধ্যে একটি দুঃখজনক এবং রক্তাক্ত সংঘর্ষ।"

ইতালিতে সমাজবিজ্ঞানের স্বীকৃত জনক হিসাবে, আপনি ইতালীয় সমাজ এবং এর অভিযোজনগুলি অধ্যয়ন এবং বিশ্লেষণ করতে অভ্যস্ত: আপনি আশা করেছিলেন যে, দ্রাঘি সরকারের স্পষ্ট আটলান্টিসিস্ট এবং ইউরোপ-পন্থী ছাপ এবং ইউক্রেনের জন্য এর স্পষ্ট সমর্থনের মুখে রাজনৈতিক শ্রেণীর কিছু অংশে (বার্লুসকোনি থেকে সালভিনি এবং কন্টে) কিন্তু জনমতের মধ্যেও প্রকাশ্যে পুতিনপন্থী মনোভাব এবং একটি দৃশ্যমান অ্যান্টি-আমেরিকানবাদ? আপনি কিভাবে ব্যাখ্যা করবেন?

"সত্যিই ইতালিতে যা ঘটছে তা আমাকে অবাক করে না এবং ব্যবস্থাপনা গোষ্ঠীর একটি বড় অংশের মধ্যমতা নিশ্চিত করে, যার তুলনায় মারিও ড্রাঘির আন্তর্জাতিক মর্যাদার একজন নেতা একটি সুখী ব্যতিক্রম, তবে এখনও একটি ব্যতিক্রম, যা সম্ভব হয়েছে রাষ্ট্রপতি Mattarella দ্বারা প্রতিভা সংরক্ষণ. আসন্ন নির্বাচনগুলি বিরোধী দল বা রাজনৈতিক গোষ্ঠীগুলির অযৌক্তিকতা এবং সহজাত প্রকৃতিকে জাগিয়ে তোলে যা কোনও দৃষ্টিভঙ্গিহীন এবং যেগুলি কেবল ক্ষমতা প্রয়োগের মাধ্যমে নিজেদের পুনরুত্পাদন করে”।

কিন্তু আপনি কীভাবে পুতিনের প্রতি মুগ্ধতাকে ব্যাখ্যা করবেন যা শুধুমাত্র কিছু রাজনৈতিক গোষ্ঠীর মধ্যেই নয়, বুদ্ধিজীবী চেনাশোনা এবং ইতালীয় জনসংখ্যার অংশগুলিতেও আবির্ভূত হয়? আপনার মতে, এর উৎপত্তি কি?

“দুর্ভাগ্যবশত, এটি শক্তিশালী মানুষের মুগ্ধতা এবং ক্ষমতার ব্যক্তিগতকরণের মুগ্ধতা যা আমাদের দেশে প্রাচীন শিকড় রয়েছে। আসুন আমরা ভুলে যাই না যে ফ্যাসিস্টরা মুসোলিনি, ডুসকে প্রভিডেন্সের মানুষ হিসাবে দেখেছিল। এটি পতনের একটি চিহ্ন যা গণতান্ত্রিক নিয়মের বিপরীত কিন্তু যা আমাদের গণনা করতে হবে”।

কিন্তু আমেরিকা বিরোধীতা কোথা থেকে আসে?

“মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং এর গণতন্ত্রের প্রতি আমার দুর্দান্ত ভালবাসা সত্ত্বেও, আমেরিকা বিরোধীতা প্রাথমিকভাবে একটি সাম্রাজ্য পরিচালনা করতে এবং সত্যিকারের আধিপত্য ছাড়াই একটি আধিপত্যবাদী অবস্থান অনুশীলন করতে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের অক্ষমতার বিপরীত দিক। আমি আশা করি তারা বুঝতে পেরেছে যে বিশ্বে তাদের অনুমোদনের রেটিং বাড়ানোর উপায় অবশ্যই বিচ্ছিন্নতাবাদ নয়, যা প্রায়শই পুনরুত্থিত হয়”।

অধ্যাপক, এটা কি আপনার কাছে অসম্ভব বলে মনে হচ্ছে না যে কিছু রাজনৈতিক দল এবং কিছু বুদ্ধিজীবী মহলে ইউক্রেন এবং পশ্চিমাদের বিরুদ্ধে রাশিয়ার আগ্রাসন তার নিঃসন্দেহে ভুল, বিলম্ব এবং ভুল বোঝাবুঝি সত্ত্বেও একই স্তরে স্থাপন করা হয়েছে? আপনার মতে, এটি কি শুধুমাত্র মতাদর্শগত কুসংস্কার বা এমনকি রাশিয়ার সাথে জড়িত থাকার ফলাফল, যা ট্রাম্পের সময়ে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে কিন্তু ইউরোপ এবং ইতালিতেও চাঞ্চল্যকরভাবে আবির্ভূত হয়েছিল?

“আমি মতাদর্শগত কুসংস্কারের কথা বলব না, কিন্তু একটি বিষয়ের কথা বলব, তাই বলতে গেলে, ত্বকের, আদিম প্রবৃত্তির কথা বলব যা বেঁচে থাকা এবং নিপীড়নের সাথে যুক্ত এবং এক ধরণের প্যারা-মাফিওসিটি দ্বারা প্ররোচিত যা আমাদের দেশে ব্যাপক। ব্যানফিল্ড যে ইতালির অনৈতিক পরিবারবাদের কথা বলেছিল তা নয়, বরং বিভ্রান্তিকর ধারণা যে পিঠে প্যাট বা হ্যান্ডশেকের জটিলতায় সবকিছু সমাধান করা যেতে পারে, যার মধ্যে পুতিনের বারলুসকোনির অনেকগুলি ভিলার একটিতে যাওয়া কিছুটা রয়ে গেছে। নিয়মের বাইরে রাজনীতি করার উপায় এবং প্রাতিষ্ঠানিক স্বচ্ছতার প্রতীক। এটি ইতালির শক্তি এবং দুর্বলতার মধ্যে দ্বন্দ্ব - প্রেমময় উদারতার দর্শন এবং অপরাধমূলক হিংস্রতার প্রকাশের মধ্যে - যা আমাদের দেশ তার ইতিহাসে অনুভব করেছে এবং যা এটি কখনই নড়তে পারেনি, সম্ভবত এটি একটি বদ্ধ সমুদ্রে ভৌগলিক অবস্থানের কারণেও। ভূমধ্যসাগরের মত। ইতালীয় সমাজ এমন সহজাত ড্রাইভ দ্বারা অতিক্রম করে যা মোটেও যুক্তিযুক্ত নয় যে শুধুমাত্র এই বিশ্বের যোগ্য একটি রাজনৈতিক শ্রেণী আমাদের ইতিহাসের নির্দিষ্ট সময়ের মতো শোষণ এবং মধ্যস্থতা করতে পারে"।

ক্যাথলিক ম্যাগাজিন "ইল রেগনো" এর সাথে একটি সাম্প্রতিক সাক্ষাত্কারে দার্শনিক বিয়াজিও ডি জিওভানি যুক্তি দিয়েছিলেন যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ইউরোপের মধ্যে পশ্চিমের ঐক্যই পশ্চিমের পতন এবং আত্মহত্যার একমাত্র সম্ভাব্য প্রতিক্রিয়া: মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ইউরোপ পৌঁছেছে। ক্রাইসিস এবং ক্যাথারসিসের মধ্যে ক্রসরোড?

"ইউরোপ অবশ্যই তার পতন এবং এর পুনরুজ্জীবনের মধ্যে একটি সংযোগস্থলে রয়েছে তবে আমি মনে করি না যে সামগ্রিকভাবে পশ্চিমকে সঙ্কটের মধ্যে বিবেচনা করা যেতে পারে, কারণ এটি এখনও গণতন্ত্রের সাথে নোঙর করা হয়েছে, যা নিখুঁত হবে না এবং যা প্রায়শই ধীরগতিতে হয়, তবে এটি এখনও সর্বোত্তম সম্ভাব্য শাসনব্যবস্থা রয়ে গেছে, যতক্ষণ না এটি সহজ পদ্ধতিতে হ্রাস পায় তবে ন্যায়বিচার, সমতা এবং স্বাধীনতার মতো মহান আদর্শ মূল্যবোধ দ্বারা পুষ্ট হয়। এই দৃষ্টিকোণ থেকে, পুতিন, যদিও অনিচ্ছাকৃতভাবে, ইউরোপকে সর্বোপরি একটি ঐতিহাসিক সেবা প্রদান করছেন, এটিকে ক্যাথারসিসের দিকে ঠেলে দিচ্ছেন এবং নিজেকেই হতে চলেছেন, অর্থাৎ, একটি ইউরোপ যা পিতৃভূমির ইউরোপের গলিস্ট ধারণা দ্বারা অনুপ্রাণিত নয় কিন্তু একটি ইউরোপ। জিন মনেট এবং পিয়েরে মেন্ডেস ফ্রান্সের দ্বারা কল্পনাকৃত শক্তিশালী আদর্শ মূল্যবোধের দ্বারা ইউরোপকে একত্রিত করুন”।

পুতিন বিরোধী নিষেধাজ্ঞার সাথে প্রতিদিনের অসুবিধা এবং সংখ্যাগরিষ্ঠতার পরিবর্তে সর্বসম্মতভাবে 27 ভোটের সীমাবদ্ধতার কারণে ইইউ-এর অচলতা থেকে বেরিয়ে আসার অসম্ভবতা, তবে এমন একটি ইউরোপের কথা বলে যা, পরবর্তী মানের লাফানোর পরে জেনারেশন ইইউ, রাশিয়া এবং আমেরিকার মধ্যে নায়ক হতে সংগ্রাম করছে।

"কিন্তু এটা কঠিন সময়ে যে আমরা বাধাগুলি অতিক্রম করতে শিখি এবং, যখন কখনই ভুলে যাই না যে যুদ্ধটি মৃত্যু এবং রক্তের দ্বারা গঠিত একটি ট্র্যাজেডি, আমি ইউরোপের ভবিষ্যত সম্পর্কে আশার আলো রাখি এবং আমি বিশ্বাস করি যে যুদ্ধ এটিকে ঠেলে দিতে পারে। ক্যাথারসিস এবং এর প্রকৃত শিকড় পুনরায় আবিষ্কার করতে। সত্যের দুটি পরীক্ষা অপেক্ষা করছে: একটি সাধারণ পররাষ্ট্র নীতি এবং একটি একক ইউরোপীয় সেনাবাহিনী। আমি কোনো বিভ্রম ঘটাতে চাই না কিন্তু এটা হতাশার সময় নয়”।

মন্তব্য করুন