"জার্মান অর্থনীতির দ্বিতীয় ত্রৈমাসিকে এবং ফলস্বরূপ ইউরোপের মন্দা আমাকে এতটা বিস্মিত করে না কারণ এটি পূর্বাভাস ছিল, তবে যেটা সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ তা হল কারণগুলি বোঝা যা শুধুমাত্র কয়েক সপ্তাহের মধ্যে পরিষ্কার হবে: যদি সবকিছু নির্ভর করে উদীয়মান দেশগুলিতে রপ্তানি হ্রাস এবং বিশেষ করে চীন এবং এশিয়ান দেশগুলির প্রবৃদ্ধির মন্দার কারণে আমাদের সকলের উদ্বিগ্ন হওয়া উচিত, কারণ এটি সমগ্র বিশ্বের জন্য, ইউরোপের জন্য এবং স্বাভাবিকভাবেই আমাদের জন্যও একটি বিপদ সংকেত হবে”। জার্মানি ও ইউরোপের আজকের অর্থনৈতিক তথ্যের প্রথম তাৎক্ষণিক পাঠ পাওলো ওনোফ্রি, সেখানকার অন্যতম সেরা অর্থনীতিবিদ, বোলোগনা বিশ্ববিদ্যালয়ের রাজনৈতিক অর্থনীতির পূর্ণ অধ্যাপক এবং প্রমেটিয়ার জন্য একটি প্রশংসিত পূর্বাভাস প্রতিবেদনের লেখক যা দীর্ঘদিন ধরে প্রত্যেকের জন্য রেফারেন্স পয়েন্ট। তিনি ফার্স্টঅনলাইনকে যা বলেছেন তা এখানে।
ফার্স্টনলাইন – অধ্যাপক ওনোফ্রি, বছরের দ্বিতীয় ত্রৈমাসিকে জার্মান অর্থনীতি স্থবির (+0,1%) এবং ইউরোপীয় অর্থনীতি ধীর হয়ে গেছে (+0,2%)। দুই টুকরো খবরের মধ্যে কোনটি বেশি আশ্চর্যের আর কোনটি বেশি উদ্বেগজনক?
ONOFRI – জার্মানির মন্থরতা এবং ফলস্বরূপ ইউরোপীয় অর্থনীতি আমাকে এতটা বিস্মিত করে না কারণ এটি প্রত্যাশিত ছিল কিন্তু আসলে যা গুরুত্বপূর্ণ তা হল কারণগুলি বোঝা: জার্মানির মন্দা আত্মবিশ্বাসের হ্রাসের কারণে নাকি নির্মাণ খাতের গতিশীলতার কারণে? প্রথম ত্রৈমাসিকের গর্জন, কিছু মনে করবেন না। অন্যদিকে, জার্মানির মন্দা যদি উদীয়মান দেশগুলিতে রপ্তানি হ্রাসের উপর নির্ভর করে এবং বিশেষ করে চীন এবং অন্যান্য এশীয় দেশগুলির প্রবৃদ্ধির মন্দার উপর নির্ভর করে, তবে এটি একটি উদ্বেগজনক লক্ষণ হবে এবং এটি সবার জন্য বেদনাদায়ক হবে, সমগ্র বিশ্বের জন্য, ইউরোপের জন্য এবং অবশ্যই আমাদের জন্য।
ফার্স্টনলাইন – জার্মান মন্দার ইতালির পরিণতি কী হবে?
ONOFRI - কারণের উপর নির্ভর করে। আমি আবার বলছি: জার্মানির মন্থরতা যদি অভ্যন্তরীণ আস্থার সংকট বা খরচ হ্রাস বা নির্মাণ খাতের গতিশীলতার উপর নির্ভর করে তবে চিন্তার কিছু নেই। অন্যদিকে, সবকিছু যদি রপ্তানি এবং চীনের মন্দার উপর নির্ভর করে, তবে সমস্যা হবে। প্রশ্ন হল মার্কিন আর্থিক সম্প্রসারণে চীনের প্রতিক্রিয়া এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে মুদ্রাস্ফীতি আমদানির বিপদ ঠেকাতে চীনের প্রবৃদ্ধি ঠাণ্ডা করার প্রচেষ্টা জার্মান অর্থনৈতিক তথ্যের পিছনে রয়েছে কিনা। জার্মানির মন্দার কারণ খুঁজে বের করার জন্য অপেক্ষা করার সময়, এটা স্পষ্ট যে আজকের ডেটা শুধুমাত্র ইতালিতে নয় বরং আরও সাধারণ প্রতিফলনকে উদ্দীপিত করে।
ফার্স্টনলাইন - কোনটা?
ONOFRI - রাজনৈতিক শ্রেণীতে, গণমাধ্যমে এবং জনমতের মধ্যে খুব কম সচেতনতা রয়েছে যে আমরা যে সংকটের সম্মুখীন হচ্ছি তা যুদ্ধ-পরবর্তী সময় থেকে অভিজ্ঞ অন্যদের থেকে সম্পূর্ণ আলাদা কারণ এটি এমন একটি সঙ্কট যার আর্থিক উত্স রয়েছে, এটি সঞ্চারিত হয় বাস্তব অর্থনীতি এবং অর্থ ফেরত এবং যা, পৃথক দেশ দ্বারা অভিজ্ঞ এই ধরনের সংকটের উপর সংগৃহীত পরিসংখ্যানগত তথ্যের ভিত্তিতে, অনিবার্যভাবে একটি দীর্ঘ সময়কাল আছে।
ফার্স্টনলাইন - প্রাক-সংকট জিডিপিতে ফিরে আসতে কত বছর লাগে?
ONOFRI – গড়ে অন্তত সাত বছর কারণ, আমি আবার বলছি, এটি একটি ভিন্ন সংকট এবং অধিকন্তু, এটি এখন একটি সাধারণ সংকট। আমরা এখনও সেখানে অর্ধেক. সঙ্কটটি তখন বেরিয়ে আসে যখন সমস্ত আর্থিক অপারেটর আর্থিক লিভারেজ, অর্থাৎ ঋণ কমিয়ে দেয়। কিন্তু গ্রীস বা আমেরিকান ঋণের ঝুঁকি নিয়ে আমরা সম্প্রতি যে রাজনৈতিক অদূরদর্শিতা দেখেছি তা পরিস্থিতিকে আরও খারাপ করে তুলছে এবং ঋণ পরিশোধের শর্ত দীর্ঘায়িত করছে।
ফার্স্টনলাইন - আমাদের আরও ভালভাবে ব্যাখ্যা করুন।
ONOFRI – এখন পর্যন্ত আমরা সঙ্কটের প্রথম দুটি কাজ দেখেছি: বাস্তব অর্থনীতিতে আর্থিক সঙ্কটের সংক্রমণের ফলে পরিবারের চাহিদা কমে যাওয়া এবং রাষ্ট্রগুলির দ্বারা সরকারী ঋণের সাথে ব্যক্তিগত ঋণ অফসেট করার প্রচেষ্টা। আমরা এখন তৃতীয় কাজটি অনুভব করছি: বৃদ্ধির উপর হতাশাজনক প্রভাব ফেলে জনসাধারণের ঋণের ঝুঁকির অতি দ্রুত হ্রাস। এটি একটি বিড়ালের মতো তার লেজ তাড়া করছে।
ফার্স্টনলাইন - যেভাবেই হোক না কেন, ইতালি এখনও ইউরোপে প্রবৃদ্ধির পিছনে নিয়ে আসছে: আন্তর্জাতিক অর্থনীতিতে মন্দার পরে এবং নতুন সরকারের কৌশলের পরে, আমরা কীভাবে 2011 শেষ করব?
ONOFRI – আমি মনে করি না ইতালি সরকার কর্তৃক 1,1 সালের জন্য নির্ধারিত 2011% বৃদ্ধির লক্ষ্যমাত্রা অর্জন করতে সক্ষম হবে। পরবর্তী দুই বছরে, সংশোধনমূলক নীতির অনুপস্থিতিতে, এটি 2011% এবং 0,7% এর মধ্যে পড়বে।
ফার্স্টনলাইন – স্থবিরতার ধারে ধারে ইতালীয় দিগন্তের চেয়ে কম।
ONOFRI - আমরা মন্দার মধ্যে নেই তবে সারা বিশ্বে মন্দা চলছে। আন্তর্জাতিক কারণ এবং অভ্যন্তরীণ কারণগুলি আমাদের কর্মক্ষমতাকে বিশেষভাবে হতাশাজনক করে তোলে, যা স্থবিরতার প্রান্তসীমার উপরে হওয়ার ঝুঁকি নিয়ে থাকে।
ফার্স্টনলাইন - ইতালীয় অর্থনীতিতে নতুন সরকারের কৌশলের প্রভাব কী?
ONOFRI - যখন ডিক্রিটি সংসদ দ্বারা অনুমোদিত হয় তখন সঠিক হিসাব করা যেতে পারে তবে এখন পর্যন্ত বলা যেতে পারে যে কৌশলটি অর্থনৈতিক অপারেটর এবং নাগরিকদের ইতিমধ্যে কম আস্থার আরও অবনতি ঘটাতে পারে।
ফার্স্টনলাইন – ইতালীয় অর্থনীতির বৃদ্ধিকে উদ্দীপিত করার জন্য অনেক কল্পনাপ্রসূত ব্যবস্থার মধ্যে কোনটি সবচেয়ে তাৎক্ষণিক প্রভাব ফেলতে পারে?
ONOFRI - আসুন আমরা ভুলে যাই না যে, উৎপাদনশীলতার গতিশীলতার সাথে সম্পর্কিত সমস্যার বাইরে, জনসংখ্যার বার্ধক্যের সাথে যুক্ত নির্দিষ্ট জনতাত্ত্বিক কারণ রয়েছে যা সম্ভাব্য বৃদ্ধিকে প্রায় 1-1,5% কমিয়ে দেয়। আমরা যদি সিস্টেমের উৎপাদনশীলতা উন্নত করি এবং অব্যবহৃত উৎপাদন ক্ষমতা পুনরুদ্ধার করি, তাহলে আমরা বার্ষিক 2% বৃদ্ধির দিগন্ত দেখতে পাব। কিন্তু এই সব স্বয়ংক্রিয়ভাবে ঘটবে না।
ফার্স্টনলাইন - আরও বাড়ার জন্য প্রথম জিনিসটি কী দরকার?
ONOFRI – অগ্রাধিকার হল রাজনৈতিক শ্রেণীতে আস্থা পুনরুদ্ধার করা, যাদের কাছ থেকে আমি আইরিশ বা গ্রীক সংকটের সময়ও কর কমানোর বিষয়ে আজেবাজে কথা শুনেছি। দ্বিতীয়ত, আমাদের ইতালীয় পাবলিক ঋণের উপর আস্থা পুনরুদ্ধার করতে হবে কারণ ইসিবি-র হস্তক্ষেপ ছাড়া যদি আমাদের সরকারি বন্ডের ফলন 5% এর নিচে না হয়, তাহলে কোম্পানির ঋণের উপর নেতিবাচক প্রভাব অনিবার্য।
