700 দর্শক এমন একটি অঞ্চলে প্রত্যাশিত যেখানে 600 এর বেশি বাসিন্দা নেই৷ মেটেরা ইউরোপিয়ান ক্যাপিটাল অফ কালচার সাসি শহরের জীবনে বিপ্লব ঘটিয়েছে। "কয়েক বছর আগে পর্যন্ত আমরা ইতালিও ছিলাম না, আজ আমরা ইউরোপ”মন্তব্য সিমোনা, সাসো বারিসানোর একটি সরাইখানায় রান্না করুন। "এটি আমাদের জন্য মাতেরা থেকে একটি দুর্দান্ত সুযোগ যারা সারা বিশ্ব থেকে শিল্পীদের আসতে দেখবে, তবে এটি একটি বড় চ্যালেঞ্জ কারণ আমাদের অবশ্যই গণ পর্যটনকে অফারটি সমতল করা থেকে বিরত রাখতে হবে।"
19 এবং 20 জানুয়ারী সংস্কৃতির ইউরোপীয় বর্ষের আনুষ্ঠানিক উদ্বোধনের পরে, প্রজাতন্ত্রের রাষ্ট্রপতি সার্জিও ম্যাটারেল্লার বক্তৃতার সাথে, কাউন্সিলের সভাপতি, আন্তোনিও কন্তের অংশগ্রহণ, গিগি প্রোয়েটি, স্কিন এবং স্টেফানোর সাথে লাইভ রাই বোল্লানি। সমস্ত স্পটলাইট Città dei Sassi e তে রয়েছে 17 মার্চ 2019 পর্যন্ত, মাতেরার পালাজো ল্যানফ্রাঞ্চির যাদুঘরে, এটি অন্বেষণ করা সম্ভব হবে ফটো এক্সিবিশন মেটার(i)a P(i)etra. ইউনেস্কোর ঐতিহ্যের যমজ শহরের মধ্যে 80টি চিত্রের একটি যাত্রা। প্রথম শিল্প লেখক, কার্লোস সলিটো লেখক, ফটোগ্রাফার, সাংবাদিক এবং পরিচালকের সাথে দেখা করেছেন।
মেটেরিয়া পিয়েট্রার ধারণা কীভাবে এলো?
"জর্ডানের পর্যটন মন্ত্রকের সাথে সহযোগিতামূলক অতীতের জন্য আমি পেট্রাকে চিনি; আমি সবচেয়ে সুন্দর জায়গাগুলি বলার জন্য এবং পর্যটকদের চিত্র প্রচার করার জন্য এর পথগুলি অন্বেষণ করেছি। পেট্রাকে আবিষ্কার করে, মাটেরার সাথে এটি যে মিল এবং পার্থক্যগুলি ভাগ করে তা দেখে, আমি তাদের সাধারণের মধ্যে রাখার ধারণা তৈরি করেছি। এই প্রকল্পটি আমার মনে অনেক দিন ধরে ছিল। আমি এটি সম্পর্কে পাওলো ভেরির সাথে কথা বলেছি, [এডি. মাতেরা 2019 ফাউন্ডেশনের সভাপতি] যিনি অবিলম্বে ধারণাটি গ্রহণ করেছিলেন। Mater(i)a P(i)etra মানে সংস্কৃতি এবং উন্মুক্ততা, দুটি প্রতিষেধকের মধ্যে ভাগাভাগি: নিকট প্রাচ্য এবং আমাদের পশ্চিমারা, পাথরে খোদাই করা দুটি শহরের কথোপকথন এবং বিশেষত্ব»।
প্রদর্শনীটি খুবই বিশেষ কারণ ফটোগুলি জোড়ায় জোড়ায় প্রদর্শিত হয়, একটি মাতেরা এবং একটি পেট্রার, যেন এটি আলো এবং জ্যামিতি, পরিপূরকতা এবং প্রতিফলনের খেলার জন্য একটি একক ফটোগ্রাফ। দুটি শহর কতটা একই রকম এবং তারা কতটা আলাদা?
এটা ঠিক: যেন দুটি ছবি এক। সিনেমা আমার জিনিস, আমি শর্ট ফিল্ম এবং ভিডিও ক্লিপগুলিতে আমার হাত চেষ্টা করেছি এবং এই প্রদর্শনীর জন্ম হয়েছে চিত্রনাট্য থেকে। সিনেমাটোগ্রাফিক ছাপ শক্তিশালী: এটি ফটোগ্রাফির দিকনির্দেশনার একটি শ্রমসাধ্য কাজ যা জ্যামিতি এবং আলোকে তাদের পরিপূরক করার জন্য নিখুঁত সংমিশ্রণ খুঁজে পেতে অনুমতি দেয়। আসলে, প্রকল্পেরও নিজস্ব আছে ইউটিউবে আজ পাঁজর ভিডিও. একটি ধীরগতির কাজ প্রয়োজন ছিল, যার জন্য প্রচুর শুটিং এবং অপেক্ষা করতে হয়েছিল, এমনকি নিখুঁত আলোর জন্য ঘন্টার জন্যও»।
তাহলে ধৈর্যের কাজ?
“খুব ধৈর্যশীল কাজ। সব মিলিয়ে ৫০ দিন মাঠে। আমরা উট বা খচ্চরে বেদুইনদের কাফেলার সাথে ধীরে ধীরে ভ্রমণ করার জন্য বেছে নিয়েছি: এমনকি একটি ফটোগ্রাফের জন্য ঘন্টার পর ঘন্টা হাঁটা। আমার ছেলে ক্রিস্টোফার সহ একটি অনুগত গোষ্ঠীর সাথে, যিনি সর্বদা আমার অ্যাডভেঞ্চারে আমাকে অনুসরণ করেন, আমরা আতিথেয়তার সৌন্দর্য এবং অতিথির পবিত্রতা প্রথম হাতে অনুভব করার জন্য একটি অসাধারণ এবং ব্যতিক্রমী যাত্রা করেছি»।
প্রদর্শনীটি যে আবেগ প্রকাশ করে তা সর্বজনীনতার অনুভূতি। এটা যেন আপনি আমাদের বলতে চান যে "আমরা সবাই একই জগতের অংশ, একই মহাবিশ্বের, পদার্থ এবং পাথর দিয়ে তৈরি"। এই বার্তায় কতটা মাতের প্রতিফলন?
"পেট্রা এবং মাতেরা দুটি বিশ্ব ঐতিহ্যের শহর, ইউনেস্কো যমজ, পাথর, বালি এবং নীরবতার বোন। সিক এবং গ্রাভিনা হল দুটি শিলা কাজ যা বিশ্বের সবচেয়ে মহৎ ভাস্কর দ্বারা তৈরি করা হয়েছে: জল। মানুষ তার হাত দিয়ে তাদের মডেল করার আগেও, জল এই বৃহৎ পাথুরে ক্যানভাসে বোনা হয়েছিল যার উপর দুটি ত্রিমাত্রিক চিত্র আঁকা হয়েছিল, শূন্যতায় পূর্ণ, এশারের চিত্রকর্মের কথা মনে করিয়ে দেয়। পেট্রা এবং মাতেরা অস্তিত্ব, বসতি এবং সভ্যতার সার্বজনীনতা বলে। পেট্রা এবং মাতেরা দুটি সংস্কৃতির প্রতীক যা আজ বিভক্ত: পূর্ব এবং পশ্চিম, খ্রিস্টান এবং মুসলিম। তবুও এই দুটি অ্যান্টিপোড একে অপরকে মিরর করে এবং আমাদের বলে: আমরা এক, আমরা একই জিনিস, পদার্থ এবং পাথর»।
মাতেরা এবং পেট্রা প্রত্নতাত্ত্বিক এবং ভূতত্ত্বের দুটি ভিত্তিপ্রস্তর।
"হ্যাঁ, কিন্তু অসাধারণ জিনিস হল কিভাবে অতীত একটি অসাধারণ ভবিষ্যত, যা অর্থনীতি এবং সৌন্দর্য তৈরি করে। আমরা গতি, উচ্চতা এবং কাচের আকাশচুম্বী অট্টালিকাগুলির সাথে যা চিহ্নিত করি তার বিপরীতে মাটেরা এবং পেট্রা আমাদের ভবিষ্যতের একটি নতুন ধারণা অফার করে। ভবিষ্যতের ধারণাটি একটি ভূতাত্ত্বিক এবং ধীর ধারণার সাথে সম্পর্কিত হতে পারে যা আমাদের সময়কে পুনরায় উপযুক্ত করতে দেয়। আমি চাই যে রাজনীতি এই দুটি শহর থেকে এই পাঠটি শিখুক: যে আমরা চিরকাল নই, আমাদের লক্ষ্য একটি চিহ্ন, এমনকি বালির দানাও রেখে যাওয়া যাতে এটি আমাদের পরে যারা আসে তাদের দ্বারা দখল করা এবং চালিয়ে যাওয়া। আমাদের অবশ্যই আমাদের ভবিষ্যতের ভাস্কর্য তৈরি করতে শিখতে হবে যাতে আমাদের শিশুরা সৌন্দর্যের নিশ্চয়তা অব্যাহত রাখতে পারে।"
কিন্তু তারপরে, মেটেরা ইউরোপীয় সংস্কৃতির রাজধানী কি একটি বুদবুদ যা বিক্ষিপ্ত হওয়ার জন্য নির্ধারিত বা শহরটিকে পুনরায় চালু করার জন্য একটি স্প্রিংবোর্ড?
«আমি বিশ্বাস করি যে মাটেরা একটি কেস স্টাডি হয়ে উঠবে এবং সেই সমস্ত পাথুরে এবং গ্রামীণ জায়গাগুলির জন্য মুক্তির প্রতীক হয়ে উঠবে যেগুলি বিশ্বের দৃশ্যে প্রান্তিক রয়ে গেছে। মাতেরা বিশ্বকে নম্রতার একটি দুর্দান্ত পাঠ দেয়: কয়েক বছর আগে পর্যন্ত এটি একটি জাতীয় লজ্জা ছিল, এটি ছিল ভয়াবহ, কারণ মানুষকে তাদের বসবাসের অযোগ্য বাড়ি ছেড়ে যেতে হয়েছিল। কিন্তু ধীরে ধীরে, মৃদুভাবে এবং নম্রভাবে, শহরটি তার পরিচয় পুনর্নির্মাণ করেছে: এটি একটি হলিউড সেট, একটি ইউনেস্কো ওয়ার্ল্ড হেরিটেজ সাইট (1993) এবং ইউরোপীয় সংস্কৃতির রাজধানীতে পরিণত হয়েছে। MATERA হল স্থিতিস্থাপকতার বিশ্ব রাজধানী। কারণ দুর্ভোগ রূপান্তরিত হয়েছে সৌন্দর্য ও সামাজিক মুক্তিতে। আমি মনে করি না এটি একটি সাবান বুদবুদ হবে, তবে একটি কেস অনুকরণ করা হবে»।
কার্লোস, আপনি সম্প্রতি "দ্য ব্যালাড অফ দ্য স্টোনস" (স্পারলিং এবং কুফার) একটি বই প্রকাশ করেছেন, যেখানে আপনি একজন কবির গল্প বলেছেন যিনি বছরের পর বছর ধরে তার বেতন বৃদ্ধির লক্ষ্যে একজন ক্যারিয়ার ম্যানেজারের ছদ্মবেশে লুকিয়ে ছিলেন। বছরের পর কিন্তু তার ভিতরের কবি বিরাজ করেন এবং নিজেকে এবং তার উত্স আবিষ্কার করতে ফিরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন, কবিতাগুলি শহর জুড়ে ছড়িয়ে ছিটিয়ে রেখে যে কেউ সৌন্দর্যে পূর্ণ হতে পারে। নাগরিকদের একটি ধরনের এবং বেনামী অঙ্গভঙ্গি দিয়ে কবিতা দেওয়া হয়: শিল্পে উপহারের উপাদানটি কতটা গুরুত্বপূর্ণ?
"বইটি শহরের প্রতি আমার ভালবাসাকে চিহ্নিত করে এবং একটি প্রত্যাবর্তন উদযাপন করে, ধীরগতির পুনরুত্পাদনের দিকে একটি নস্টোস, মানুষের আকাঙ্ক্ষা করা সবচেয়ে বড় সম্পদ। দ্য ব্যালাড অফ দ্য স্টোনস এট্টোর নামে একজন প্রতিষ্ঠিত ম্যানেজারকে বলে, যিনি সন্ত্রাসী হামলা থেকে বাঁচার মাধ্যমে বিশ্বের ভয়াবহতার মুখোমুখি হন। তার বুকে একটা ধাক্কা খোলে: যে রাস্তাটা সে অনুসরণ করেছিল সেটা একটা বন্ধ রাস্তা এবং তাকে ফিরে যেতে হবে, শুরুর চৌরাস্তায় যা মাটেরা, যেখানে সে বড় হয়েছে। এই ফিরতি যাত্রায় ইট্টোর তার দাদার কাছ থেকে উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত নীরবতার উপহারটি পুনরাবিষ্কার করে, মুর্গিয়ার একজন ট্রান্সহুম্যান্ট মেষপালক যিনি চেহারা, নীরবতা, শিস, দীর্ঘ হাঁটা, ভেষজ গন্ধ নিয়ে অস্তিত্ব উদযাপন করেছিলেন। Ettore একটি পুরানো অলিভেট্টি, চিঠি 32, যা তার দাদা, নীরব কিন্তু মনোযোগী, তাকে তার ভাগ্নের ঝোঁক সম্পর্কে সচেতন করে দিয়েছিলেন কবিতা লেখেন এবং ধূলিসাৎ করেন। আমার দাদা সত্যিই আমাকে একটি চিঠি দিয়েছিলেন 32. তিনি আমাকে এই বিশাল উপহার দিয়েছেন যা তার জন্য যেন তিনি আমাকে ফেরারি দিয়েছেন।
এট্টোর তাই মাতেরাতে ফিরে আসেন এবং কবিতার একটি সংকলন রচনা করেন যা তিনি পথচারীদের সুবিধার জন্য ছড়িয়ে দেন। যে কবিতাগুলি কার্লো লেভির রচনায় বর্ণিত স্থানগুলির জন্য একটি বার্তা, লেখা এবং চিত্রকলা, তাঁর চিন্তাভাবনা এবং তাঁর শিল্পের সাথে তাঁর সময়ের এক বিশাল সাক্ষী। কবিতাগুলি যেগুলি আমাদের উত্সকে পুনরাবিষ্কার করতে সাহায্য করে, প্রত্যাবর্তনের অনুষ্ঠান উদযাপন করতে এবং আমাদের ধীর এবং নীরব অস্তিত্বগত বিপাকের অধিকার ফিরে পেতে।
আমি আশা করি আমরা নীরবতা শুনতে শিখব কারণ অনেক দিন ধরে আমরা নিজেদেরকে বিভ্রান্ত করেছি যে অতীতের মহত্ত্বের কাছে মাথা নত করে এবং পুরানো প্রজন্মের কাছ থেকে শেখার সময় ভবিষ্যত অবশ্যই অসাধারণ কিছু হবে।
আমরা চিরকাল নই। এবং আমাদের বেছে নিতে হবে কিভাবে আমাদের কাছে থাকা সময়ের সদ্ব্যবহার করা যায়। এটি একটি রাসায়নিক এবং ফ্লুরোসেন্ট ককটেল বা নিজের জমি থেকে একটি স্বাস্থ্যকর মিষ্টি ওয়াইন সহ, কীভাবে মাতাল করা যায় তা বেছে নেওয়ার মতো। প্রত্যেকের নিজস্ব পছন্দ আছে।"
