ইতিমধ্যে সংক্ষিপ্ত রূপ, উরসাফ (সামাজিক নিরাপত্তা অবদান এবং পারিবারিক ভাতা সংগ্রহের জন্য ইউনিয়ন), এটি ভীতিজনক। কিন্তু এর চেয়েও ভয়ঙ্কর (হাসি না হলে…) উত্তর-পশ্চিম ফ্রান্সের ব্রিটানির একটি ছোট শহর লোকমিকুলিক পৌরসভা থেকে এসেছে, যেখানে ইউনিয়ন দে রিকভারমেন্ট ডেস কোটিসেশনস দে সিকিউরিটি সোশ্যাল এট ডি'অ্যালোকেশন ফ্যামিলিয়ালস – এটি প্রতিষ্ঠানটির আসল নাম- হল মামান ল্যাপিন বিস্ট্রোতে একটি কৌতূহলী অর্থপ্রদানের জন্য জিজ্ঞাসা করতে এসেছেন.
মালিক, মেরিকা লে ফ্লোচের কাছ থেকে দাবি করা সামান্য পরিমাণ (9.000 ইউরো) যা বিস্মিত করে তা নয়, তবে প্রেরণা: গ্রাহকরা তাদের চশমা নিজেরাই কাউন্টারে নিয়ে যান. তাই এক ধরণের স্ব-সেবা, যা ফরাসি আমলাতন্ত্রে (পুরো বিশ্ব একটি দেশ...) হয়ে যায় "গোপন কাজ". সেখান থেকে জরিমানা, অযৌক্তিক কিন্তু সৌভাগ্যবশত বিশেষভাবে ব্যয়বহুল নয়, ফ্ল্যাগ্রান্টে ডেলিক্টোতে আরোপ করা হয়েছে: ব্রেটন প্রতিষ্ঠানের কিছু এজেন্ট প্রকৃতপক্ষে প্রাঙ্গনে গিয়েছিলেন, যেখানে তারা বলেছিল যে তারা দেখেছে "লোকেরা একটি সন্ধ্যায় একাধিকবার একই টেবিল সেট করছে এবং পরিষ্কার করছে, যা একজন অর্থপ্রদানকারী ওয়েটারের করা উচিত".
এবং আল্পস পর্বতের বাইরে আমলাতন্ত্র কতটা কঠোর তার প্রমাণ হিসাবে, 2012 সালের ঘটনাটি এমনকি অপরাধমূলক পরিণতিও করেছিল: আসলে, নভেম্বরে লে ফ্লোচ এবং তার স্বামীকে এমনকি হেফাজতে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল লরিয়েন্টের প্রসিকিউটরের নিষ্পত্তিতে, যিনি তখন সঠিকভাবে এটিকে ছেড়ে দিয়েছিলেন। কিন্তু দেওয়ানি মামলা, গোপন কাজের জন্য, এখনও মুলতুবি আছে.
