"ভাগ্য এটা আছে যে মানুষ যারা চাঁদে শান্তিতে এটি অন্বেষণ করতে গেছে তারা শান্তিতে বিশ্রাম নিতে চাঁদে থাকবে।" এইভাবে মার্কিন প্রেসিডেন্ট রিচার্ড নিক্সনের দেওয়া ভাষণ শুরু হয়। এটি Apollo 11 ব্যর্থ হলে লেখা হয়েছিল। এটি ছিল অশ্রুর জন্য প্রস্তুত, তিনজন আমেরিকান বীরের স্মরণে যারা সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ কৃতিত্বের একটি সম্পাদন করার চেষ্টা করে মারা গিয়েছিলেন। বাস্তবতা অন্য গল্প বলেছে। 20.17 জুলাই, 20 তারিখে 1969 এ, অ্যাপোলো 11 মহাকাশযানটি চন্দ্র পৃষ্ঠে নেমে আসে। নীল আর্মস্ট্রং এবং বাজ অলড্রিন ছয় ঘন্টা পরে প্রথম চাঁদে পা রাখেন, যখন কমান্ড মডিউল পাইলট মাইকেল কলিন্স চন্দ্র কক্ষপথে থেকে যান।
এটি ছিল "একটি সাধারণ গর্ব, সমস্ত মানবতার পক্ষে অর্জিত একটি অভিন্ন লক্ষ্য," তিনি FIRSTonline কে ব্যাখ্যা করেন পরীক্ষামূলক পদার্থবিদ রবার্তো ব্যাটিস্টন, চার বছর ধরে ইতালীয় মহাকাশ সংস্থার নেতৃত্বে।
চাঁদে প্রথম হাঁটার পর থেকে ঠিক 50 বছর কেটে গেছে এবং এখন লক্ষ্য ফিরে যাওয়া। অনেক, সম্ভবত খুব তাড়াতাড়ি. আমরা ব্যাটিস্টনকে ব্যাখ্যা করতে বলেছিলাম যে সেই অবতরণটি বৈজ্ঞানিক দৃষ্টিকোণ থেকে কী উপস্থাপন করে, কিন্তু সর্বোপরি মহাকাশ বিজ্ঞানের বর্তমান এবং ভবিষ্যত কেমন, যেমন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং রাশিয়ার মতো পুরানো প্রতিদ্বন্দ্বী এবং চীন ও ভারতের মতো নতুন খেলোয়াড়দের মধ্যে। ইতালিকে ভুলে না গিয়ে, যা তার বৈজ্ঞানিক-শিল্প সরবরাহ চেইন সহ ইউরোপীয় মহাকাশে মৌলিক ভূমিকা পালন করে।
আমরা 20 সালের 1969 জুলাই চাঁদে অবতরণ করি। পঞ্চাশ বছর পর নতুন লক্ষ্য কী? ফিরে যাও? মঙ্গল?
“এই মুহূর্তে যে আলোচনাটি আন্তর্জাতিক প্রেক্ষাপটকে অ্যানিমেট করে তা নভোচারী এবং মহাকাশচারীদের সাথে চাঁদে সম্ভাব্য প্রত্যাবর্তন নিয়ে উদ্বেগ প্রকাশ করে। সাম্প্রতিক মাসগুলোতে ট্রাম্প প্রশাসন এবং নাসার পক্ষ থেকে এই অর্থে একটি স্পষ্ট বার্তা পাঠানো হয়েছে। অন্যান্য জিনিসের মধ্যে এই ইনপুট তারা দেড় বছর আগে উদ্ভাসিত অভিপ্রায়ের তুলনায় একটি কোর্স সংশোধনের প্রতিনিধিত্ব করে, যখন পরিবর্তে ফোকাস দৃঢ়ভাবে ছিল আন্তর্জাতিক সহযোগিতার মাধ্যমে মঙ্গল গ্রহে পরিচালিত মিশনের একটি সিরিজের উপর। আজ পারিপার্শ্বিক অবস্থা পরিবর্তিত হয়েছে এবং আমি বিশ্বাস করি যে, অবিকল চাঁদে অবতরণ উপলক্ষে, থিমটি হল এমন অবকাঠামো সংগঠিত করা যা আমাদেরকে 4-5 বছরের মধ্যেও চাঁদে ফিরে যেতে দেবে। একটি খুব চ্যালেঞ্জিং লক্ষ্য দেওয়া হয়েছে যে সময় খুব দ্রুত"।
এটি আর্থিক দৃষ্টিকোণ থেকেও একটি চ্যালেঞ্জিং লক্ষ্য, আমি কল্পনা করি...
"অবশ্যই হ্যাঁ. আমরা স্মরণ করি যে প্রথম অ্যাপোলো মিশনের জন্য, অনুমান অনুসারে, একটি বিনিয়োগের প্রয়োজন ছিল যা, তারিখ পর্যন্ত আপডেট করা হয়েছে, প্রায় 130 বিলিয়ন ডলার। আপনি যদি 2024 সালের মধ্যে চাঁদে ফিরে যেতে চান, তাই গুরুত্বপূর্ণ বিনিয়োগের প্রয়োজন যা NASA নিজে থেকে সমর্থন করতে পারে না। মার্কিন সরকারী সংস্থার বাজেট প্রায় 19 বিলিয়ন ডলার। এর অর্থ হল চাঁদে ফিরে যেতে, নাসার পুরো বাজেটকে পাঁচ থেকে ছয় গুণ গুণ করতে হবে এবং এই উদ্দেশ্যে এটিকে একচেটিয়াভাবে ব্যবহার করতে হবে। কিন্তু তারপরও এটা যথেষ্ট হবে না কারণ আমরা 100-120 বিলিয়নে পৌঁছাব”।
অ্যাকাউন্ট যোগ করা হয় না.
“সফল হওয়ার জন্য পর্যাপ্ত বাজেট থাকা এবং বেশ কয়েক বছর ধরে সম্পদের যথেষ্ট পরিমাণ বৃদ্ধি করা গুরুত্বপূর্ণ, যেমনটি অ্যাপোলোর সময় নাসার ক্ষেত্রে হয়েছিল। এটি সত্য যে এই ক্ষেত্রে সংস্থাটি ব্যক্তিগত ব্যক্তিদের জড়িত করার তার অভিপ্রায় ঘোষণা করেছে, তবে এর অর্থ এই নয় যে এই বিষয়গুলি চাঁদে যাওয়ার জন্য সংস্থানগুলি উপলব্ধ করতে চায়। আন্তর্জাতিক মহাকাশ স্টেশনের জন্য সমর্থনের ক্ষেত্রে, ব্যক্তিগত ব্যক্তিরা অভিনেতা হতে পারে যারা স্টেশনের অপারেশন এবং সম্ভবত, ভবিষ্যতে চন্দ্র ঘাঁটির সাথে সম্পর্কিত নাসার পক্ষে পরিষেবাগুলি পরিচালনা করে। যেটি অনুমান করে যে বেসরকারী ব্যক্তিরা বিনিয়োগ করে এবং চাঁদে যাওয়ার জন্য করা বিনিয়োগ থেকে একটি সুবিধা লাভ করে তার থেকে একটি খুব ভিন্ন ধারণা। আজ পর্যন্ত, আমি মনে করি এই ধরনের অনুমান সম্পর্কে কথা বলা এখনও অকাল।"
চলুন অতীতে ফিরে যাই। বিজ্ঞানের বিকাশে চাঁদে অবতরণ কী পরিবর্তন করেছে মহাকাশ এবং মহাকাশে মানুষের দৌড়ে?
"এটি অনেক কিছু পরিবর্তন করেছে, এটা অস্বীকার করা যায় না যে 20 জুলাই, 1969 সালে সমগ্র মানবতার পক্ষে একটি সাধারণ চিন্তা, একটি অভিন্ন গর্ব, একটি অভিন্ন লক্ষ্য ছিল। এটি অর্জনের জন্য, NASA এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র একটি অবিশ্বাস্য সমন্বয় প্রচেষ্টা করেছে, শত সহস্র লোককে জড়িত করে, একটি সম্পূর্ণ শান্তিপূর্ণ প্রয়োগের উদ্দেশ্যে একটি অত্যন্ত উল্লেখযোগ্য বিনিয়োগ টেবিলে রেখেছে। এটি অবশ্যই আন্ডারলাইন করা উচিত, কারণ এই অভিযানটি সামরিক বা প্রতিরক্ষা দৃষ্টিভঙ্গির সাথে যুক্ত ছিল না, এটি আরও ব্যতিক্রমী এবং পরিচালনা করা কঠিন করে তুলেছে।
এটি বলেছিল, অ্যাপোলো প্রোগ্রামের পরে যা অবশিষ্ট ছিল তা ছিল অবিশ্বাস্য প্রযুক্তিগত এবং শিল্প বৃদ্ধি। সেই ফলাফলের জন্য ধন্যবাদ, প্রকৌশলী, পদার্থবিদ, গণিতবিদ, ভূতত্ত্ববিদ এবং রসায়নবিদরা মহাকাশ বিজ্ঞানে প্রশিক্ষিত, পরিকাঠামো তৈরি করতে সাহায্য করে যা অনুসন্ধান চালিয়ে যেতে দেয়। এরোনটিক্স এবং অন্যান্য অনেক সেক্টরেও গুরুত্বপূর্ণ প্রতিক্রিয়া হয়েছে। অনেকে শুধুমাত্র বিনিয়োগের উল্লেখযোগ্য পরিমাণের কথাই ভাবেন, কিন্তু এই বিষয়টি বিবেচনা করেন না যে প্রোগ্রামে বিনিয়োগ করা প্রতিটি ডলার মধ্যম থেকে দীর্ঘমেয়াদে 6-7 ডলারের প্রভাব ফেলেছে”।
অ্যাপোলো 11-এর উৎক্ষেপণ - নাসা 
অ্যাপোলো 11 উৎক্ষেপণ - নাসা 
নীল আর্মস্ট্রং, মাইকেল কলিন্স এবং এডউইন অলড্রিন, অ্যাপোলো 11 নভোচারী - নাসা 
চাঁদে এডউইন অলড্রিন - নাসা 
Apollo 11 - NASA দ্বারা তোলা পৃথিবীর ছবি 
চাঁদে অলড্রিন - নাসা 
চাঁদ থেকে দেখা পৃথিবী - নাসা 
রাষ্ট্রপতি নিক্সন চাঁদ থেকে ফিরে আসা মহাকাশচারীদের স্বাগত জানিয়েছেন - নাসা
আমি একটি উস্কানি জারি. তিনি আমাদের যা বলেছেন তা সত্ত্বেও, এমন কিছু যারা দাবি করেন যে আমরা কখনও চাঁদে যাইনি...
“প্রকৃতি এবং গবেষণার চ্যালেঞ্জ মোকাবেলা করা এবং সমাধান করা ইতিমধ্যেই এত কঠিন যে আমাদের কাছে মানুষের মূর্খতার মুখোমুখি হওয়ার সময় নেই। আমি বিশ্বাস করি যে স্কুল, শিক্ষা, প্রশিক্ষণ এবং প্রচারকে এমনভাবে শক্তিশালী করতে হবে যাতে এই তত্ত্বগুলির জন্য কোনও জায়গা না থাকে। সৌভাগ্যবশত, বিজ্ঞান একটি আন্তর্জাতিক ভাষা যা অনেকেই বোঝেন, অযৌক্তিক ফাঁদে না পড়ে। NASA শুধুমাত্র প্রেসের সাথেই নয়, স্কুলের সাথে এবং সাধারণভাবে জনমতের সাথেও যোগাযোগ করতে অনেক সম্পদ বিনিয়োগ করে। এটি নথির পাতায় পাতায় পাতা তৈরি করেছে যাতে মানুষ বুঝতে পারে বাস্তবতা কী এবং কী লক্ষ্য অর্জন করা হয়েছে। এছাড়াও আমরা ভুলে গেলে চলবে না যে মহাকাশের কার্যকলাপ জনসাধারণের অর্থ দিয়ে করা হয় এবং সেইজন্য আমাদের দায়িত্ব রয়েছে জনগণের প্রশ্ন এবং কৌতূহলের উত্তর দেওয়া, তাদের প্রাপ্ত ফলাফলের সমস্ত প্রয়োজনীয় প্রমাণ সরবরাহ করা। এই অর্থে, যাইহোক, যা করা যেতে পারে তা কখনই যথেষ্ট নয়।"
আমরা শীতল যুদ্ধ এবং প্রতিদ্বন্দ্বিতা ছাড়াই চাঁদে পৌঁছাতে পারতাম মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং সোভিয়েত ইউনিয়নের মধ্যে?
"এটা একটা ভালো প্রশ্ন. আমি বিশ্বাস করি যে দুটি পরাশক্তির মধ্যে প্রতিযোগিতা আসলেই নাসাকে চাঁদে যাওয়ার অনুমতি দেওয়ার ক্ষেত্রে একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছে। আমি মনে করি শেষ পর্যন্ত আমরা যেভাবেই হোক সেখানে পৌঁছে যেতাম, কিন্তু একেবারে ভিন্ন সময়ে।"
এখন চীন মহাকাশে প্রবেশ করেছে। ভারসাম্যে কী পরিবর্তন আনবেন এই নতুন অভিনেতা?
“চীনের নিজস্ব উচ্চাভিলাষী কর্মসূচি রয়েছে, এটি ইতিমধ্যেই চাঁদে দেবতাদের নিয়ে এসেছে রোভার এমনকি সম্প্রতি এটি প্রথমবারের মতো চাঁদের দূরবর্তী প্রান্তে যেতে সক্ষম হয়েছে। তাদেরও চাঁদে মহাকাশচারীদের পাঠানোর লক্ষ্য রয়েছে, অবশ্যই খুব অল্প সময়ের মধ্যে নয় যেমন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের উদ্যোগের পরিকল্পনা করা হয়েছে। চীন একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ খেলোয়াড় এবং থাকবে যা এখন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, সোভিয়েত ইউনিয়ন এবং ভারতের সাথে সমানভাবে খেলে।"
পরাশক্তি দ্বারা আধিপত্য এই প্রেক্ষাপটে, ইতালিরও একটি অগ্রণী ভূমিকা আছে, তাই না?
"অবশ্যই. ইতালির একটি সম্পূর্ণ শিল্প, বৈজ্ঞানিক এবং প্রযুক্তিগত সরবরাহ চেইন রয়েছে। আমাদের মনে রাখা যাক যে সোভিয়েত ইউনিয়ন এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পরে এটি তৃতীয় দেশ যেটি স্বায়ত্তশাসিতভাবে একটি রকেট কক্ষপথে স্থাপন করেছিল। আমাদের সরবরাহ চেইন উপাদান থেকে রিসেপ্টর যেমন যায় ভেগা, প্রায় 1.800 জন লোক সেখানে কাজ করে এবং বছরে এটির টার্নওভার 2 বিলিয়ন। ইতালি ইউরোপে একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে, এটা কোন কাকতালীয় নয় যে আমরা ESA-তে তৃতীয় বৃহত্তম অবদানকারী"।
ঠিক আজ, 20 জুলাই, মিশন শুরু হয় তার পরেও. কমান্ডে থাকবেন নভোচারী লুকা পারমিতানো। এই নতুন অভিযানের উদ্দেশ্য কি?
“এটি একটি সুন্দর কাকতালীয়, খুব প্রতীকী। আমি জানি যে লুকা অনেক বৈজ্ঞানিক পরীক্ষা-নিরীক্ষা চালাবে, কিন্তু তার যে কাজগুলো করার কাজ আছে তার মধ্যে মহাকাশ স্টেশনে একটি বহিরাগত ডিটেক্টর মেরামত করার জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ বহিরাগত কার্যকলাপের একটি সিরিজ রয়েছে। এটা সঙ্গে পুলিশ আলফা ম্যাগনেটিক স্পেকট্রোমিটারের, অ্যান্টিম্যাটার অনুসন্ধানের জন্য একটি বিশেষ ডিটেক্টর যার উপর আমি নিজে বিশ বছর ধরে পদার্থবিজ্ঞানের নোবেল পুরস্কারের সাথে কাজ করেছি, স্যামুয়েল টিং”।
আমরা দিয়ে শেষ করি একটি আরো ব্যক্তিগত প্রশ্ন। মনে আছে ২০শে জুলাই, ১৯৬৯?
“আমি একজন কিশোর ছিলাম, আমার এই ছোট্ট ধূসর টেলিভিশনের কথা মনে আছে, আমার মনে আছে টিটো স্ট্যাগনোর লাইভ টিভি এবং তার আন্দোলন। আমাকে সত্য বলতে হবে, সেই মুহুর্তে আমি পুরোপুরি বুঝতে পারিনি কী ঘটছে, ঘটনার ঐতিহাসিক এবং বৈশ্বিক তাত্পর্য। পরের বছরগুলিতে, যাইহোক, আমি সেই বিখ্যাত রাতে সত্যিই কী ঘটেছিল সে সম্পর্কে ভালভাবে সচেতন হয়েছিলাম।"
