আমরা অধ্যাপক জিওভানি ফেরির চিঠিটি প্রকাশ করি, অর্থনীতিবিদ এবং রাজনৈতিক অর্থনীতির পূর্ণ অধ্যাপক, রোমের লুমসা বিশ্ববিদ্যালয়ের তার এক ছাত্রের প্রশ্নের উত্তরে যিনি তাকে লিরাতে ফিরে আসার সম্ভাবনা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন।
বিষয়টা কঠিন কিন্তু এটা মোকাবেলা না করা কঠিন। আমি সংক্ষিপ্তভাবে উত্তর দিচ্ছি কারণ এটি দীর্ঘ সময়ের জন্য কথা বলা যেতে পারে। আমরা ইতালিতে একটি অভ্যন্তরীণ প্রোফাইল এবং ইইউ স্তরে একটির মধ্যে পার্থক্য করি৷ প্রথম প্রোফাইলে, লিরাতে প্রত্যাবর্তন (এর ফলে ইউরোর বিপরীতে প্রায় 50% অবমূল্যায়নের সাথে) একটি প্রবাহ প্রভাব এবং একটি স্টক প্রভাব নির্ধারণ করবে. প্রবাহে আমদানি ব্যয়ের জন্য একটি বিশাল বোঝা থাকবে। তবে অল্প সময়ের মধ্যেই বিশ্বে ইতালীয় রপ্তানির প্রতিযোগীতা পুনরুদ্ধার করলে রপ্তানি বৃদ্ধি পাবে সম্ভবত আমদানির বর্ধিত ব্যয়ের চেয়ে আরও বেশি তাৎপর্যপূর্ণ. অতএব, এক বছরের মধ্যে বহিরাগত অ্যাকাউন্টগুলিতে একটি প্রশংসনীয় উদ্বৃত্ত তৈরি করা যেতে পারে। এর মধ্যে, লিরাতে প্রত্যাবর্তন ইতালিকে রাজস্ব কৃচ্ছ্রতার মানদণ্ড পরিত্যাগ করার অনুমতি দেবে বর্তমানে ইউরো অংশগ্রহণ দ্বারা আরোপিত. অতএব, রপ্তানি বৃদ্ধির জন্য এবং সরকারী ব্যয়ের সম্প্রসারণের জন্য যা আবার সম্ভব হবে, ইতালীয় জিডিপির বৃদ্ধি কিছুক্ষণ পরে পুনরায় শুরু হবে। তবে কিছুক্ষণ পর মূল্যস্ফীতি বাড়ায় সমস্যা দেখা দিতে পারে যা, যদি প্রতিরোধ না করা হয়, অল্প সময়ের মধ্যে প্রতিযোগিতার সমস্ত পুনঃঅর্জিত সুবিধা মুছে ফেলতে পারে। স্টক ফ্রন্টে, তবে, জিনিসগুলি খারাপ হবে। সমস্ত ইতালীয় সম্পদ মূল্য অর্ধেক হবে, যদি ইউরোতে প্রকাশ করা হয়, এবং তাই ইতালি আরও দরিদ্র হয়ে উঠবে। সব মিলিয়ে, বেনিফিট এবং খরচের সমষ্টিতে, আমি মনে করি খরচগুলি তাদের থেকে অনেক বেশি হবে।
ইইউ পরিস্থিতি আরও উদ্বেগজনক. অবমূল্যায়নের সাথে ইউরো থেকে ইতালির প্রস্থান ইউরোপীয় ইউনিয়নের কার্যকারিতায় গুরুতর উত্তেজনা সৃষ্টি করবে। সংক্রামক ছড়িয়ে পড়তে পারে যার ফলে গ্রীস, আয়ারল্যান্ড, পর্তুগাল এবং স্পেনও ইউরো থেকে বেরিয়ে যেতে পারে। তদ্ব্যতীত, এটি প্রায় স্পষ্ট যে, ইতালীয় প্রতিযোগিতায় উল্লম্ফনের মুখোমুখি হয়ে, ফ্রান্স, জার্মানি এবং ইউরোতে থাকা অন্যান্য দেশগুলি শুল্ক এবং সুরক্ষা প্রবর্তন করবে।. চূড়ান্ত পরিণতি হবে ইইউ-এর ধ্বংস যেমন আমরা জানি। এটি অবিকল একটি ঐতিহাসিক পর্যায়ে যেখানে ইউরোপ ইতিমধ্যে বিশ্ব অর্থনীতিতে ক্রমবর্ধমান প্রান্তিক হয়ে উঠছে। সংক্ষেপে, মাথার জন্য কয়েক ক্রিকেট! লিরাতে প্রত্যাবর্তন বিশাল বাজে কথা। আমি আশা করি আপনি এর মধ্য দিয়ে বাঁচতে হবে না। তা হলে আমি মনে করি আমার মতো মানুষ ইতালি ছাড়তে বাধ্য হবে।
বোকা আল লুপোতে!
