سيكون ماراثونًا للجميع ، وليس فقط لأولئك الذين عملوا عليه خلال العامين الماضيين تكييف رواية من 800 صفحة للمسرح. ليس فقط بالنسبة للممثلين السبعة الذين سيضطرون إلى الأداء على خشبة المسرح ، فقد استدعوا جهدًا مجنونًا للتركيز الجسدي والعاطفي ولكن أيضًا للجمهور ، الذين تم تسميتهم على كراسيهم عدة مرات ، في أيام مختلفة.
المخرج أنطونيو لاتيلا ، ليس جديدًا على هذه المآثر الاستثنائية ، يقدم عرضه العالمي الأول في السادس من نوفمبر في أرينا ديل سول في بولونيا مع فيلم "La valle dell'Eden" للمخرج جون شتاينبك. (1902-1968) ، وهي رواية أمريكية ضخمة من القرن العشرين كتبها الحائز على جائزة نوبل في عام 1952 ، والتي اقترب منها أيضًا مخرجون مثل إيليا كازان (مع جيمس دين كممثل رئيسي) لتروي قصة عائلتين من خلال مختلف أجيال.
سيتم عرض الفصل الأول في 6 نوفمبر (ثم أيضًا في 7 و 8 و 10) ، بينما الجزء الثاني مجدول في 13 و 14 و 15 و 17. بدلاً من ذلك ، تاريخان لأولئك الذين يريدون رؤية "وادي عدن" بالكامل وفقًا لاتيلا وليندا داليسي اللذان وقعا التعديل مع المخرج: 9 و 16 نوفمبر ، من الساعة 16 مساءً حتى وقت متأخر من المساء ، مع استراحة منعشة.
تشرح لاتيلا ، مدير مسرح بينالي البندقية لمدة ثلاث سنوات، الحائز على جوائز Ubu - جوائز الأوسكار للمسرح الإيطالي - مخرج محبوب للغاية ، وفي نفس الوقت يجعل الجمهور الأكثر تقليدية يناقش الكثير من أجل قراءاته للكلاسيكيات (العديد من الغاضبين من كتابه Goldonian "خادم اثنين من السادة" 2013): "لقد واجهنا مادة عظيمة ، بكلمة شعار واحدة:" وصية "، بمعناها المزدوج. بمعنى العهد القديم الكتابي وبمعنى الميراث. اليوم علينا أن نسأل أنفسنا ما إذا كنا قادرين على التعامل مع الميراث لأن الوصية ليست مفيدة دائمًا ، ولكن في كل مرة تنتج عن طريق الصليب ".
التكيف - يقرأ المذكرة من قبل مؤسسة Ert-Emilia Romagna Theatre Foundation الذي ينتج العرض مع Metastasio of Prato و Stabile dell'Umbria - يركز على مسار حياة آدم تراسك ، ابن الأب الذي يجبره على التجنيد والذهاب إلى الحرب ، الأخ المتنازع عليه في التحرر من الروابط الأسرية ، ثم الزوج متلهفًا لعدن ، أخيرًا هو أب لطفلين. تمتد القصة لثلاثة أجيال (في مطلع القرن بين القرن التاسع عشر والتسعينيات) وتحدث في الغالب في وادي ساليناس ، كاليفورنيا ، على خلفية السباق الطوباوي إلى الغرب.
يتخطى آدم تراسك النقاط الحاسمة في لقائه مع كاثي / كيت ، صداقته مع الطاهي الصيني لي وصمويل هاميلتون ، ويصطدم ويغرق معضلة الصراع بين الخير والشر في اللانهاية. التحقيق في التاريخ الكتابي لأسلافنا البعيدين ، قايين وهابيل ، حتى منفى قايين في "الأرض الشمالية ، شرق عدن" ، يرافق العمل بأكمله. وليس من المستغرب ، العنوان الأصلي الذي اختاره شتاينبك كان "شرق عدن"، مأخوذة من الآية 16 من الكتاب الرابع من سفر التكوين: مكان ما وراء ، في وادي نهر ساليناس ، في ولاية كاليفورنيا مظلمة وبعيدة.
لهذه المناسبة تنظمها Ert "الكل على متن" ، خدمة نقل مكوكية مجانية من مودينا وتشيزينا باتجاه بولونيا للسماح للمشاهدين برؤية "وادي عدن". بعد بولونيا ، سيكون العرض في جولة من 20 إلى 24 نوفمبر 2019 ، Teatro Metastasio (Prato) ، من 27 إلى 1 ديسمبر 2019 ، Teatro Morlacchi (بيروجيا) ، من 5 إلى 15 مايو 2020 في الأرجنتين في روما.
