هذا هو النص الكامل للمذكرة المنتظرة من رئيس الجمهورية جورجيو نابوليتانو.
"الشاغل الأساسي ، المشترك بين الغالبية العظمى من الإيطاليين ، هو تطوير العمل الحكومي الذي ، بدعم نشط ومؤهل من البرلمان ، يوجه البلاد على طريق إحياء حاسم للاقتصاد والتوظيف". هذا ما يمكن قراءته في بيان لرئيس الجمهورية جورجيو نابوليتانو.
وبهذا المعنى - تابع رئيس الدولة - فإن المجلسين يعملان حتى الأيام الأخيرة ، ويحددان الإجراءات الهامة ؛ ومن الضروري المضي بشكل حاسم على طول المسار المتبع ، وكذلك من حيث الإصلاحات المؤسسية والمراجعة السريعة (في أكثر جوانبها إلحاحًا) لقانون الانتخابات. بهذه الطريقة فقط يمكن الثقة في إيطاليا وزيادة قدرتها على التقدم. من ناحية أخرى ، فإن أي أزمة في الحكومة تم تشكيلها بشق الأنفس لما يزيد قليلاً عن 100 يوم ستكون قاتلة. إن عودة البلاد إلى حالة عدم الاستقرار وعدم اليقين ستمنعنا من اغتنام وتعزيز إمكانيات الانتعاش الاقتصادي التي ظهرت أخيرًا ، علاوة على ذلك في سياق وطني وأوروبي لا يزال حرجًا ومعقدًا. لذلك أقدر بشدة إعادة التأكيد - من قبل جميع قوى الأغلبية - على دعم حكومة ليتا وبرنامجها ، بالإضافة إلى الخلافات السياسية العقيمة والضارة في بعض الأحيان ، والاختلافات المحددة التي يمكن التغلب عليها مع ذلك. طبعا أنا لا أخفي المخاطر التي قد تنجم عن التوترات السياسية التي نشأت بعد الحكم النهائي الذي أصدرته محكمة النقض ضد سيلفيو برلسكوني. إنني أشير ، على وجه الخصوص ، إلى الميل إلى إثارة ، في معارضة تلك الجملة ، فرضيات تعسفية وغير عملية لحل المجلسين. لا يمكن إلا الاعتراف بأي جملة نهائية والالتزام المترتب عليها لتطبيقها. لذلك ، ينطبق هذا على القضية اليوم في مركز الاهتمام العام كما هو الحال في أي حالة أخرى. في هذه اللحظة ، من المشروع أن تظهر تحفظات وخلافات فيما يتعلق بالاستنتاجات التي توصلت إليها محكمة النقض في أعقاب التقييمات السائدة بالفعل في مستويين سابقين من الحكم ؛ ومن المفهوم أنه - لا سيما في منطقة PDL - يظهر الاضطراب والقلق بشأن عقوبة السجن لشخصية قادت الحكومة (وهي حقيقة حدثت بالفعل في الماضي غير البعيد) والتي بقيت كذلك. زعيم بلا منازع لتشكيل سياسي لا يمكن إنكار الأهمية. ولكن في ممارسة حرية الرأي والحق في النقد ، يجب عدم انتهاك حد الاعتراف بمبدأ تقسيم السلطات والوظيفة الأساسية لمراقبة الشرعية التي تخص القضاء في استقلاليته. كما أنه من غير المقبول بث أشكال من الانتقام من عمل المؤسسات الديمقراطية. إنني أتحدث اليوم - على الرغم من عدم وجود بعض الإنجازات المترتبة على قرار النقض - كما كنت موضع تساؤل ، لعدة أيام ، كرئيس للجمهورية ، وغالبًا بطريقة ملحة وحيوية ، للحصول على إجابات أو " الحلول "التي ينبغي ويمكنني تقديمها كضمان للتطور الطبيعي ، في المستقبل القريب ، للديالكتيك الديمقراطي والمنافسة السياسية. فيما يتعلق بالحكم النهائي ، ينبغي أولاً وقبل كل شيء التأكيد على أن التشريع الساري يستثني سيلفيو برلسكوني من الاضطرار إلى تخفيف عقوبة السجن المفروضة عليه في السجن والعقوبات على البدائل الدقيقة ، والتي يمكن تعديلها مع مراعاة احتياجات حالة محددة. أما بالنسبة للتوقعات التي أثيرت تجاهي ، فيجب توضيح أنه لم يوجه لي أي سؤال يجب أن أجيب عنه. وتحدد المادة 681 من قانون الإجراءات الجنائية ، التي تهدف إلى تنظيم أحكام الرأفة التي يجوز لرئيس الجمهورية منحها بموجب الدستور ، إجراءات تقديم الطلب ذي الصلة. يمكن منح العفو أو تخفيف العقوبة من قبل رئيس الجمهورية حتى في حالة عدم وجود طلب. ولكن في ممارسته لتلك السلطة ، التي أكدت المحكمة الدستورية بحقها في عام 2006 ملكيته الحصرية ، لا يمكن لرئيس الدولة أن يتجاهل أحكامًا قانونية محددة ، ولا الاجتهاد القضائي والأعراف الدستورية ، فضلاً عن الممارسة المتبعة في الأسبقية. وفي السنوات الأخيرة ، عند النظر في طلبات العفو أو قبولها أو إسقاطها ، كان من الضروري دائمًا تقديم طلب على النحو المنصوص عليه في المادة المذكورة أعلاه من Cpp.
من الضروري أن نتمكن من المضي قدمًا في مناخ من الوعي المشترك بضرورات العدالة والاحتياجات العامة للبلد. وفي حين أن الأمر متروك لسيلفيو برلسكوني وحزبه لاتخاذ قرار بشأن المزيد من التطوير - بالطرق التي ستكون ممكنة شرعياً - لوظيفة القيادة المنسوبة إليه حتى الآن ، فإن النظر في المنظور الذي تحتاجه إيطاليا يجب أن أن تكون ذات أهمية قصوى للجميع. منظور الصفاء والتماسك ، من أجل التمكن من معالجة المشاكل الأساسية للدولة والمجتمع ، بما في ذلك إصلاح العدالة التي ظلت على جدول الأعمال لبعض الوقت. يجب أن تساهم جميع القوى السياسية في تطوير التنافس على القيادة المتناوبة للبلد الذي يتغلب على التشوهات المعترف بها منذ زمن طويل للمواجهة المدمرة ، ويسهل ذلك الاستماع المتبادل وإمكانيات التقارب التي تتطلبها المصلحة العامة للبلد. إن كل بادرة احترام للواجبات الواجب مراعاتها في سيادة القانون ، وكل اعتراف واقعي بأكثر من حاجات ناضجة للاسترخاء والتجديد في العلاقات السياسية ، ستكون مهمة في التغلب على اللحظة الصعبة الحالية ".
