من النكتة الأولى لجائزة نوبل للسلام ميخائيل جورباتشوفحالما دخلنا سقف أريستون لحضور المؤتمر ، في اليوم التالي لمشاركته في الأمسية الثالثة من المهرجان التي أجراها فابيو فازيو ، أدركنا على الفور أن كل شيء سيكون غير رسمي للغاية. وفي التوقف القصير في منطقة "فوتوكول" ، استقبل الرئيس السابق لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ما يقرب من مائة مصور بدعابة "عندما تستمر في كل هذه الومضات يبدو أنك تصوّر ببنادق كلاشينكوف".
وأضاف مخاطبًا جمهور الصحفيين المزدحم بشكل لم يسبق له مثيل: "هناك الكثير منكم وأنا أتساءل عما يريدون أن يسألوني" (لهذه المناسبة ، أضيف عشرات من المراسلين من الصفحات الأجنبية من الصحف الكبرى). بعد الرد على التحية الأولية لراي ، التي قدمها الرئيس التاريخي للمكتب الصحفي ، بيبي نافا ، ذهب غورباتشوف للتعليق مساء المهرجان. وشدد على أنه مسرور للغاية لأن عامة الناس غنوا خلال المساء أيضًا ومحددين القطعة من أوبرا البوب "نوتردام دي باريس" ، التي اقترحها ريكاردو كوتشيانت ، كانت رائعة (الذي عاد إلى المهرجان هذا العام).
في حديثه عن وجوده على خشبة المسرح ، مع زوجته رايسا ، أكد غورباتشوف على الفور أنه تحدث في النهاية عن شغفه والسياسة ، على الرغم من مشاركته في مهرجان الأغنية. "هذا - حدد - إشارة لتوجيه أسئلتك". وفي حديثه عن سانريمو ، التي لم تتح له الفرصة لزيارتها بعد ، قال إنه وجد مدينة خضراء للغاية ، بها بحر جذاب "ربما يكون من الممكن السباحة فيها الآن ، حتى لو لم يتمكن أحد من إخباري شلال درجة الحرارة. أجابني أحد الأشخاص: لسنا ألمان ، فلماذا نستحم الآن؟ وعلق قائلاً إن الأمر يتعلق فقط بأنك أيها الإيطاليون قد أفسدتهم الشمس والحرارة".
ثم انتقلنا إلى الأسئلة (تم الاتفاق على أن يستمر الاجتماع 45-50 دقيقة). أولها يتعلق بالاندفاع نحو السياسيين في الليلة السابقة ، "الذين يعملون - كما قال على المسرح - لمجرد أن يُنتخبوا". "لم أرغب في فصل السياسيين ، لكنني وضعت اللهجة - أوضح - على مشكلة أوسع. يولي السياسيون ، وكذلك الصحفيون ، مزيدًا من الاهتمام للمؤتمرات والمناقشات الخطية. نحن بحاجة إلى إيجاد طريقة للناس ليقرروا مصيرهم بأنفسهم. نخلق فرصًا لمشاركة أكبر من الناس للسياسة. اسمحوا لي أن ألعب بالكلمات: هناك حاجة لدمقرطة الديمقراطية".
ولكي يبقى في المهرجان سُئل عن علاقته بالموسيقى. "إنه شغف انتقلت إليه والدتي ، لكني أغني بشكل أفضل عندما أشرب القليل. أنا مرتبط جدًا بالشعر الغنائي السوفيتي ، وبالأغاني الوطنية للحرب لأنني عايشت الحرب. أنا أفضل الرومانسيات الروسية والأوكرانية والأغاني المولدوفية بسبب رقيتها. لا أحب الضوضاء ، خاصة عندما تجعلك تفقد الموسيقى والكلمات. هذا ومع ذلك ، فهذا لا يعني رفض الموسيقى الحديثة".
لذا عد إلى السياسة. وسئل عما إذا كان يشعر بأي ندم:هناك الكثير من الأشياء التي أردت القيام بها ولم أفعلها. ليس لدي أي ندم. لقد تمكنت من إجراء - إضافة جورباتشوف - العديد من الإصلاحات. كما تعلم ، لا يوجد شيء اسمه مصلح سعيد. أشعر بالحزن لأنني لم أتمكن من رؤية اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية الحديث ورؤية الشعوب التي فهمت ذلك تجربة البيريسترويكا المنجزة. وأضاف أن من أكثر أسباب الندم انتشارًا بين الناس هو عدم العثور على شخص يشاركونه الحياة. من ناحية أخرى ، أنا محظوظ بزوجتي وأنا سعيد ".
للأسف ، ماتت رايسا جورباتشوفا بعد سبعة أشهر. مرت خمس وثلاثون دقيقة من المؤتمر الصحفي وتم التوصل إلى السؤال السادس: "أين أخطأت الشيوعية ، وأين أخطأ الشيوعيون وأين يخطئ من يحكم اليوم من الجانبين؟". مع رئيس المكتب الصحفي للراي ، نظرنا إلى بعضنا البعض قلقين بشأن ضيق الوقت الذي ما زال متاحًا. لكن الرئيس السابق لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، بعد أن شكر زميله على السؤال ، قدم في ما يزيد قليلاً عن سبع دقائق (بما في ذلك الترجمة) درسًا في التاريخ المعاصر. نقلاً عن كتاب له نشره للتو بعنوان "عن الماضي والمستقبل" ، ادعى أنه سأل نفسه السؤال نفسه عن سبب هزيمة هذا النموذج الاشتراكي للشيوعية لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية.
"من المفارقات - أعلن جورباتشوف - أن الإجابة الأولى قد قدمها لينين نفسه ، بعد أربع سنوات فقط من الثورة ، عندما كتب أنهم قد ارتكب خطأ ، لم يأخذ في الاعتبار مشكلة كيفية الجمع بين المصلحة الذاتية للفرد والبناء الاشتراكي للمجتمع. وتوصل إلى استنتاج مفاده أنه يجب إيجاد طريقة للتوفيق بين هذين المبدأين. هذا - أضاف الرئيس السابق لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية - ذهب إلى التاريخ باعتباره النظرية الاقتصادية الجديدة. ثم مات لينين ونتج عن ذلك صراع على السلطة ستالين ، رئيس مريض. وأصبحنا دولة شمولية مع كل ما يصاحبها ، مع الضحايا والسيطرة على عقول البشر. لكن الأنظمة الشمولية ، حتى عندما تحل المشاكل الداخلية ، لا يمكنها البقاء. واجه الاقتصاد الشمولي تحديات التقدم التقني والعلمي ولم يصمد أمام التحدي وانهزم. وتابع أن انهيار الاتحاد السوفيتي كان يُنظر إليه على أنه انتصار لليبرالية الغربية في الحرب الباردة. كانت دعاية! إن مشكلة اللحظة الحالية ليست انتصار أيديولوجية على أخرى. نحن جميعًا نبحث عن إجابات لأسئلة مهمة. وأتساءل ما الذي يمكن توقعه من وضع يعتمد فيه 20٪ من العالم المتقدم على 80٪ من الموارد العالمية؟ ولهذا السبب أخذت حريتي ، أمس من على خشبة مسرح أريستون ، لأؤكد أنني أتفق مع يوحنا بولس الثاني الذي يأمل في عالم مختلف تمامًا ".
السياسة والعلاقات الدولية قد اتخذت الآن اليد العليا ويمكن أن يستمر المؤتمر الصحفي ، على الرغم من التزامات الحائز على جائزة نوبل. الأسئلة التالية المعنية المستقبل والآفاق بالنسبة لروسيا في ذلك الوقت؛ ردود الفعل القاسية لـ Rifondazione Comunista على حضور الأمين العام السابق لـ CPSU في المهرجان ؛ العلاقات مع رئيس مجلس الوزراء آنذاك ، ماسيمو داليما ؛ النداء الذي أطلقته وحدة التحرير لزعيم حزب العمال الكردستاني عبد الله أوجلان. شائعات تدخل الناتو في كوسوفو. وكان هناك حديث أيضًا عن محاولة الانقلاب في الاتحاد السوفيتي قبل ذلك بثلاث سنوات ، في أغسطس 1991.
بينما كان جورباتشوف وعائلته في شبه جزيرة القرم ، حاول جزء من حكومته وأقرب مساعديه انقلابًا للسيطرة على الأمة. انتهز الرئيس السابق لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية الفرصة ليخبر الصحفيين الحاضرين في أريستون روف أنه في الأيام التي أعقبت محاولة الانقلاب مباشرة ، عاد رئيس مجلس الوزراء آنذاك ، جوليو أندريوتي ، إلى إيطاليا من زيارته إلى الصين ، قرر عكس المسار لمقابلته في موسكو.
"كنا فقط مع زوجاتنا ولم يكن هناك أي شخص آخر ، عندما سألت Signora Andreotti - وروى غورباتشوف - زوجتي كيف كان من الممكن عدم رؤية الخائن في مكان قريب. وأجاب رايسا: أنا أفهم أنك وزوجك مؤمنان ، لذا أسألك كيف لم ير المسيح يهوذا إلى جانبه؟ ". في سؤال سابق بشأن هزيمته السياسية اللاحقة ، أكد غورباتشوف أنه ما زال يعتبرها انتصارًا "لأنه - كما قال -" لم أخرج عن الديمقراطية ولم أسمح بحرب أهلية وانتصار العنف".
بعد اثني عشر سؤالاً (خمسة عشر سؤالاً آخر لا يمكن الإجابة عليها بسبب ضيق الوقت) وبعد أكثر من ساعة ونصف ، مقابل الخمس وأربعين دقيقة المتفق عليها ، انتهى الاجتماع الذي لم يكن له علاقة بالمظاهرة إذا كان تتكون من "أغانٍ فقط". لأن سانريمو هي سانريمو.
