في مهن النشر العديدة ، لا تزال المرأة تتفوق. كان القرن العشرون بلا شك قرن الكاتبات والقراء. حتى في إيطاليا بين مؤلفي النجاح الشعبي منذ العقود الأولى من القرن العشرين ، لا يوجد رجال فقط ، ولكن كانت هناك أيضًا دورية كبيرة من الكاتبات اللاتي يعرفن كيفية إطعام وإثراء وإشعال خيال القراء والقراء في بعض الأحيان. . وفي بعض الحالات مع النتائج التحريرية التي تأتي مباشرة إلى يومنا هذا ، أو قريبة منه.
واحدة من هؤلاء كانت كارولينا إنفرنيزيو ، الراوية في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين ، والتي حكم عليها غرامشي في كتابه دفاتر السجن: "الدجاجة الصادقة في أدبنا الشعبي". عند الفحص الدقيق ، يمكن أن يكون الحكم موجودًا أيضًا ، والدليل هو أنه لا يزال يتم الإبلاغ عنه بالإجماع حتى اليوم.
امبر نفسهto إيكو ، الذي درس بعض أشكال الثقافة الشعبية وقدّرها ، لم يكن لطيفًا مع الكاتب الذي كتب:
حظيت Carolina Invernizio بشعبية كبيرة في القرن التاسع عشر وجعلت أجيالًا كاملة من البروليتاريين يحلمون بقصص بعنوان Theقبلة امرأة ميتة, انتقام المجنونة o جثة المتهم. لقد كتبت كارولينا إينفيرنيزيو بشكل سيء للغاية ولاحظ أحدهم أنها كانت لديها الشجاعة أو الضعف لإدخال لغة البيروقراطية الصغيرة للدولة الإيطالية الفتية في الأدب (التي ينتمي إليها زوجها ، مدير مخبز عسكري).
ربما تكون أحكامًا مناسبة تمامًا ، بشرط أن يكون لدى المرء الشجاعة لتمديدها إلى يومنا هذا ، وإن كان ذلك بعبارات مختلفة ، للعديد من الرواة الأكثر شهرة ، سواء في المكتبات أو على الشاشات ، نظرًا لعدم وجودهم. الجدارة الأدبية أعلى بكثير من جدارة. لكن هذه مسألة أخرى ستأخذنا بعيدًا.
ل استثنائي الإبداع
كانت كارولينا إنفرنيزيو امرأة من أصل برجوازي ، لها وجود خطي ، تتخللها مراحل نموذجية من وضعها الاجتماعي: الدراسة كمعلمة ، والخطبة ، والزواج ، والابنة الحبيبة ، والأسرة العادية بطقوسها وعاداتها. قد تكون الحياة مسطحة ، بدون أي نغمة عالية أو نقرة من الجناح.
ولكن ربما كان هو الدبال المثالي ، ويمكننا القول أنه لا غنى عنه تقريبًا ، لإبداعه في الازدهار والتشكل ، والذي تجسد في أكثر من 120 رواية ، تم تقبيلها جميعًا ، بشكل أو بآخر ، من خلال استقبال ممتاز من الجمهور.
كانت كتبه تتبع بعضها البعض بانتظام ، كما لو كانت حبات مسبحة ، بأغلفة ملونة وعناوين موحية للغاية ، مما دفع القراء إلى الهروب إلى المكتبة. فقط الأغلفة والعناوين، قتم اختيارها باهتمام كبير من قبل الكاتبة وناشرها سلاني الذين أتوا لإنشاء سلسلة محددة لرواياتها ، فهي تشكل عنصرًا أساسيًا في نجاحها. فقط قم بالتمرير خلال الإصدارات الأولى من قبلة امرأة ميتة, دفنها حية, انتقام المجنونة, جريمة الكونتيسة, يد الموتى, ابنة القاتل, يتيم كوليجنو الصغير, أبناء الخطيئة، على سبيل المثال لا الحصر ، لفهم أهمية هذه الاختيارات في إيطاليا في أوائل القرن العشرين.
أيضا il السينما "يرسم" a القانون
لم يتم أخذ الروايات في الاعتبار من قبل كبار النقاد الأدبيين ، مع بعض الاستثناءات ، مثل رواية جرامشي ، لكنها شكلت لعقود قراءات مميزة لجمهور كبير ، وخاصة النساء. وحدث هذا بالرغم من حروم المجتمع الصالح الذي نصح بشدة بعدم قراءته للفتيات أو وضعه على فهرس الكنيسة التي اعتبرت تلك القراءات إثم.
تم تحويل بعض الروايات بعد ذلك إلى أعمال سينمائية ، منذ العصر الصامت ، ولاحقًا ، وحتى يومنا هذا ، شكلت مادة وخلفية للأفلام والدراما التلفزيونية ، التي لم تفشل في حصد الإشادة والتصفيق. نذكر الفيلم في هذا الصدد قبلة، مصنوعة من له قبلة امرأة ميتة، صدر في عام 1974 مع سيناريو من قبل Pupi Avati ؛ أو الدراما التليفزيونية في خمس حلقات ، الرومانسية الإيطالية الشعبية ، من إخراج أوغو جريجوريتي ، الذي بثت الحلقة الثالثة في ديسمبر 1975 ، مستوحاة من إحدى رواياته وقام بتفسيرها لويجي برويتي. أو ، أخيرًا ، سلسلة سيدة محجبة، الذي بثته قناة RAI uno في عام 2015 ، دليل إضافي على أن قصصه لم يكن من المقرر التخلص منها تمامًا.
La حياة
ولد Invernizio في Voghera عام 1851 ، لعائلة هادئة من الطبقة الوسطى. كان والدها موظفًا حكوميًا ، وفي عام 1865 ، عندما كانت كارولينا تبلغ من العمر 14 عامًا ، انتقلت إلى فلورنسا بعد انتقال العاصمة من تورين. هنا درست الفتاة وتخرجت كمعلمة ، مثل الأخوات الثلاث وكثير من بنات صفها الاجتماعي. في السن المناسب ، تمت خطوبتها إلى ضابط في الجيش وفي عام 1881 ، ربما متأخرة قليلاً ، تزوجت. وبعد خمس سنوات جاءت الابنة الوحيدة مارسيلا. حياة ، كما نرى ، تتبع فيها المحطات بعضها البعض بانتظام ، بنفس الطريقة التي تتبعها "سيدات" المدينة الطيبات.
لكن في رأسه ليس هناك نقص في الروح السوداء ، على الرغم من المظهر البرجوازي الذي يظهر دائمًا وبصورة لا تشوبها شائبة: روح متجاوزة ومخلة بالنظام ، مقيدة بصرامة. إنها زوجة مثالية ، وأم حنون للغاية ، ومكرسة جدًا لمادونا ، التي تذهب مع ابنتها إلى ملاذها في تورين كل يوم سبت. تستقبل يوم الاثنين الأصدقاء والمعارف في غرفة المعيشة الخاصة بها وفي بعض الحالات حتى المثقفين العابرين: التزامات اجتماعية ومواطنة صغيرة ، بما في ذلك العروض الأولى في المسرح. ابدا مخالفة ابدا ثرثرة عنها الشذوذ الوحيد ، إذا أمكن تعريفه على هذا النحو ، هو تأجيل تاريخ الميلاد لمدة 7 سنوات ، تم اكتشافه مؤخرًا فقط من خلال تحقيق في مكتب التسجيل. بالنسبة للباقي لا شيء ليقوله.
لاول مرة شباب
بدأت الكتابة بالفعل عندما كانت فتاة صغيرة ، عندما التحقت بمدرسة الماجستير ، لدرجة أن إحدى قصصها تخاطر بطردها من المدرسة بسبب المحتوى القذر. لكن بدايته الحقيقية حدثت عام 1877 ، عندما قدم نفسه شخصيًا للناشر سالاني في فلورنسا ، بمؤسسة ليست بعيدة عن المكان الذي كان يعيش فيه ، وقدم له روايته الأولى ، رينا أو ملاك جبال الألب. صُدم الناشر الفلورنسي الشهير على الفور بالاقتراح غير المتوقع لنشر كتاب من قبل مؤلفة ، وهو حدث نادر في عالم الأدب في ذلك الوقت ، وبفضل نعمة الشابة ، من خلال الدفاتر التي كانت فيها الرواية. مكتوب بخط اليد الجميل.
قرأها وقرر نشرها على الفور ، يقول البعض أنه دفع له 5 نابليون ذهبي ، أي خمس عملات معدنية كل منها 20 ليرة ، بعضها بدون أي تعويض ، والبعض مقابل تعويض كارولينا البالغة من العمر ستة وعشرين عامًا ، والتي أعلنت 19 عامًا ، لم يرغب في قبوله. أثبت الرهان على الفور أنه فائز ، فقد تم بيع الكتاب مثل الكعك الساخن ، وتابعت الطبعات المعاد طبعها بعضها البعض ، وارتفع التوزيع ، ويبدو أنه وصل إلى 150.000 ألف نسخة فقط في السنوات القليلة الأولى. معتبرا أن قلب و بينوكيو لم يأتيا بعد ، الرواية هي نجاح لا مثيل له في مشهد النشر المختنق لدينا ، الغنية بالكتب ، ولكنها نادرة في القراء. ثم كما هو الحال اليوم.
ل كسر
في هذه المرحلة ، يبدو أن الوقت قد حان للضرب عندما يكون الحديد ساخنًا ، أي مواصلة الأعمال اللاحقة ، مع أول عمل يمهد الطريق. ولكن هنا تتوقف كارولينا ، وتأخذ استراحة ؛ ربما كان الزواج يلوح في الأفق مع الاستعدادات النسبية ، والمنزل الجديد ، والحياة الأسرية التي سيتم إنشاؤها وتوجيهها إلى المسارات الصحيحة منذ البداية.
استأنف الكتابة بعد حوالي عشر سنوات فقط ، في منتصف الثمانينيات ، في وقت قريب من ولادة ابنته ، والتي حدثت في عام 1886. ولكن من الآن فصاعدًا لن يكون هناك المزيد من التوقف. تأتي العودة إلى الكتب مع ما سيصبح أكبر نجاح له: قبلة امرأة ميتة، وهو عمل ستتم إعادة طبعه مرات لا تحصى وسيتم إعادة اقتراحه ، كما رأينا ، أيضًا في العديد من الأفلام السينمائية والتلفزيونية.
ل الإنتاج ضخم
وهكذا تعيد كارولينا الاتصال بسالاني ، من بين أشياء أخرى تعيش فيها الآن مباشرة على الجانب الآخر من دار النشر ، في Viale dei Mille في فلورنسا ، وتبدأ تعاونًا سيستمر ثلاثين عامًا ، حتى وفاتها في عام 1916 ، حتى لو كان العقد الرسمي الحقيقي ملزمًا سيتم توقيعه حصريًا للناشر فقط في عام 1907.
لكن هذه تفاصيل غير مهمة ، في علاقة مستمرة لا تنقطع أبدًا ، مع إنتاج منتظم لثلاثة أو أربعة كتب سنويًا ، ومع ذلك ، في بعض الحالات ، توسع إلى سبعة في عام 1892 ، وثمانية في عام 1912 ، ومرة أخرى إلى سبعة في عام 1915: الروايات التي ظهرت في بعض الأحيان كملحق لصحيفتي "L 'Opinion Nazionale" الصادرة عن فلورنسا و "La gazzetta di Torino".
النجاح يعيد نفسه من الآن فصاعدًا مع كل عنوان. وفي هذه المرحلة تحصل على أجر منتظم: 600 ليرة لكل حجم. إنه ليس كثيرًا ، بالنسبة للمبيعات التي يضمنها ، ولكنه ليس قليلاً أيضًا: استغرق Emilio Salgari في تلك الفترة ما يزيد قليلاً عن نصفها ، 350 ليرة لكل عنوان. لكن بالنسبة لها ، سيدة المجتمع الجيد ، فإن المبلغ يكفي: هناك راتب زوجها ، وهو ضابط في Bersaglieri ، لتغطية نفقاتهم. وعلى أي حال ، من خلال الكتابة أكثر من ثلاثة في السنة في المتوسط ، ألا تكسب أكثر من زوجتك؟ في عيد الميلاد ، أعطاها الناشر جوهرة جميلة.
باختصار ، إنها جيدة في ذلك ، فهي لا تحاول التحول إلى ناشرين آخرين ، أو أن تحصل على أجر كنسبة مئوية ، الأمر الذي كان سيضمن لها أرباحًا هائلة. تشعر بالرضا ولا تفكر في تغيير أي شيء. تخيل بعد ذلك الذهاب للتفاوض بقلق بشأن الرسوم مع الناشر! حالة سالغاري مختلفة وأكثر دراماتيكية بكثير ، مع وجود عائلة كبيرة وزوجة في حاجة إلى رعاية مستمرة ، ولا تكفي الأموال على الإطلاق ، مما سيؤدي به بعد ذلك إلى الانتحار.
I لأنّه من نجاح
لماذا هذا النجاح؟ ربما لأن نثره البسيط والأساسي سهل الوصول إليه للجميع ، حتى الطبقات المتواضعة. ولكن حتى الأطول منهم يحبونه. من المعروف أن جيوليتي نفسه ، خلال العطلة الصيفية في باردونيكيا ، لم يفشل أبدًا في أخذ أحد كتبه معه. وفي كل شهر تبحر سفينة من ميناء ليفورنو إلى أمريكا مكتظة بأحجامها ، والتي تظل أحيانًا الرابط الوحيد للمهاجرين من بوينس آيرس أو لونغ آيلاند مع وطنهم الأم.
تلك العناصر التي صنعت ثروة رواية التذييل والتي تعرف كيف تتلاعب بمهارة ، الجريمة ، الذنب ، الخطيئة ، الخيانة ، الكراهية والحب ، التي تشوبها أحيانًا بأجواء تحد من الإغراء والإثارة الجنسية ، تمكنت من ممارسة سحر لا يقاوم. كما أن الصراع الأبدي بين الخير والشر ، بين الرذيلة والفضيلة ، بين المخلوقات الملائكية والشيطانية ، بين المُغوين الفاسدين والفتيات الساذجين يتوافق مع توقعات الجمهور ، فإنه يثير اهتمامهم وفضولهم. وبهذه الطريقة يتطابق القارئ مع القصة التي تروى.
غالبًا ما يلهم الكاتب القصص الإخبارية ، وهي الحلقات الإجرامية الأكثر تعقيدًا ؛ خياله يعيد صياغتها ويوصلهم إلى نتيجة. لجعل قصصه قابلة للتصديق ، يحاول تمثيل الأماكن والشوارع والأزقة التي تحدث فيها الجرائم. يستخدم أدلة الطريق ، عندما لا يتمكن من الذهاب إلى هناك شخصيًا ، لكي يظهر بشكل موثوق به وملتزم جيدًا بالواقع ، كما يفعل Salgari مع الأماكن الغريبة بمساعدة الأطالس والموسوعات.
توفي عام 1916 بالالتهاب الرئوي عن عمر يناهز 65 عامًا. في وصيتها ، طلبت صراحة تأجيل دفنها لبضعة أيام ، لتجنب مصير الدفن على قيد الحياة الذي وصفته بخبرة في الرواية التي تحمل الاسم نفسه.
