في منتصف أغسطس قبل أربعين عامًا ، عندما وضع نيكسون حدًا لقابلية تحويل الدولار إلى ذهب

لا نعرف السبب ، لكن الأزمات المالية غالبًا ما تندلع خلال الصيف. لقد واجهت العديد شخصيا. لكن الأول والأهم ، الذي نشأت منه المشاكل التي نمر بها هذه الأيام جزئيًا ، انفجر على وجه التحديد في 15 أغسطس قبل أربعين عامًا عندما رئيس الولايات المتحدة ريتشارد نيكسون (الشخص الذي سيُجبر لاحقًا على الاستقالة. خلال أزمة ووترغيت) أعلن عدم قابلية الدولار للتحويل إلى ذهب. منذ عام 1944 ، أي أنه في خضم الحرب ، وضع مؤتمر دولي لخبراء الاقتصاد والمالية المجتمعين في بريتون وودز القواعد لإعطاء دفعة للتوسع المنظم في التجارة الدولية ، كان الدولار هو العملة المرجعية التي قاموا بها. تم ربط جميع العملات الأخرى بأسعار صرف ثابتة ، بينما كان الدولار نفسه مرتبطًا بالذهب بسعر ثابت يبلغ 35 دولارًا للأونصة.

كان هذا النظام بالتأكيد يؤيد توسعًا كبيرًا في التجارة الدولية ، وبالتالي شجع على تنمية جميع البلدان ، الغربية في الغالب ، والتي كانت جزءًا منها. ومع ذلك ، فإن مثل هذا النظام قد أعطى الدولار القوة الهائلة لعدم التعرض لأي قيود ميزان المدفوعات (كما كانت البلدان الأخرى) لأنه تم استخدامه كعملة احتياطية من قبل جميع الدول الأخرى. سمح ذلك لخزانة الولايات المتحدة بطباعة أكبر عدد ممكن من الدولارات حسب حاجتها ومن ثم وضعها في بقية العالم.

بدأ الرئيس الفرنسي ، الجنرال ديغول ، بالفعل في أوائل الستينيات بالقول إن هناك الكثير من الدولارات المتداولة وطلب تحويل الاحتياطيات التي يحتفظ بها بنك فرنسا إلى ذهب. بمرور الوقت ، زادت الشكوك حول القدرة الفعلية للولايات المتحدة على تلبية جميع طلبات تحويل الدولارات المتداولة إلى ذهب بشكل كبير وبدأت العديد من الدول ، ربما دون إثارة أي جدل ، في المطالبة بتحويل احتياطياتها من الدولار. أصبح الوضع متفجرًا عندما فرضت احتياجات حرب فيتنام على الولايات المتحدة الحاجة إلى طباعة المزيد والمزيد من الدولارات التي تم وضعها في الأسواق العالمية لشراء البضائع اللازمة من كل ركن من أركان المعمورة لتلبية الاحتياجات الهائلة للجيش الأمريكي. .

بصفتي محررًا شابًا وصل لتوه إلى مكتب تحرير Il Sole 24 Ore في ميلانو ، لم أكن ، مثل الجمهور الكبير ، غير مدرك إلى حد كبير لخطورة الوضع المالي الدولي ، وكنت قد غادرت قبل أيام قليلة من عملي. Fiat 127 لقضاء إجازة قصيرة في Gargano ، مكان بري إلى حد ما في ذلك الوقت وقليلاً من الناحية السياحية. كانت الرحلة طويلة وكان لا بد من إجراؤها بالسيارة بدون مكيف ، مع فتح نصف النوافذ وبالتالي خطر تيبس الرقبة دائمًا. كانت الاتصالات بدائية إلى حد ما مقارنة باليوم. لم يكن هناك إنترنت ولا هواتف محمولة والفنادق لا تحتوي على تلفزيونات في جميع الغرف. عندما يتعلق الأمر بالأخبار الاقتصادية ، قدمت الإذاعة المعلومات بشكل موجز للغاية ، كما لو كانت تخشى أن تتسخ أيديها بالمسائل المالية. لذلك علمت بقرار نيكسون في صباح يوم 16 أغسطس من الأخبار الإذاعية المتفرقة ، والتي ، بسبب عيوب ثقافية أيضًا ، لم أتمكن من فهم ما حدث بالضبط ، وفوق كل ذلك ما كان يمكن أن تكون عليه العواقب على الأسواق المالية (في ذلك الوقت كنت أتعامل في المقام الأول في البورصة والسندات) وفي البورصات. بعد ذلك ، بمجرد أن وجدت هاتفًا عامًا مجهزًا لإجراء مكالمات بعيدة المدى ، تمكنت من الاتصال بالصحيفة ومع رئيسي في ذلك الوقت ، ألفريدو ريكاناتيسي ، الذي اتفقت معه على أوقات عودتي ، والتي ، بالنظر إلى الدولة من الطرق ووسائل النقل المتواضعة الخاصة بي ، لم تكن بالتأكيد سريعة البرق.

منذ ذلك الحين بدأت سنوات من الاضطراب في أسواق الصرف ، وركود الاقتصادات مصحوبًا بارتفاع التضخم (الذي كان يسمى الركود التضخمي) ، وإعادة هيكلة الشركات ، مع ما يترتب على ذلك من بطالة ، وضيق اجتماعي ، وفي بعض البلدان ، مثل إيطاليا ، انتشر العنف على نطاق واسع. الإرهاب الذي دمَّ مدننا لعقد من الزمان. بدون الدخول في تاريخ جميع الأزمات التي مررنا بها حتى الآن ، يمكننا بالتأكيد استخلاص بعض الدروس من الماضي التي يمكن أن تكون صالحة هذه الأيام ، عندما يتعين علينا ، بعد أزمة الثقة في ديوننا العامة ، أن نواجه أزمة أخرى. اللدغة المالية.

أولاً ، يمكن لدولة غنية نسبيًا مثل إيطاليا ، إذا حققت تماسكًا وطنيًا معينًا نحو هدف ما ، أن تنجح مرة أخرى. لذلك نحن بحاجة إلى القليل من التفاؤل والقدرة على أن نشمر عن سواعدنا لنفعل بشكل أفضل وأفضل ما نعرف كيف نفعله.

ثانيًا ، أصبح من الواضح أكثر فأكثر أن السبب الحقيقي للأزمات ، منذ أربعين عامًا كما هو الحال اليوم ، هو قصر نظر الحكومات. لا توجد حكومة لديها الشجاعة لإبطاء الاقتصاد في الوقت المناسب ومنع الفقاعة من الانفجار. يقال اليوم أن خطأ الأسواق هو وجود أزمة ديون في إيطاليا واليونان وإسبانيا. ولكن هل المضاربون هم من خلقوا الاختلالات في ميزان المدفوعات أم في حجم الدين الذي يرفض العديد من المشغلين اليوم الاستمرار في تمويله؟ على الرغم من أن الدولار لم يعد مرتبطًا بالذهب ، إلا أنه يعتمد على قوة الاقتصاد الأمريكي. ولكن إذا واجه ذلك تحديًا بسبب عدم قدرة الحكومة على معالجة العجز في الميزانية الفيدرالية المزدوجة والميزان التجاري ، فما الذي يجب على المستثمرين فعله لحماية أصولهم؟ وهكذا بالنسبة لإيطاليا. بعد سنوات عديدة من الركود ، وبعد التأكد من أن الحكومة تفتقر إلى الإرادة لمعالجة تلك الإصلاحات القادرة على زيادة إمكانات النمو لدينا ، لا يمكن أن نتوقع من المدخرين أن يستمروا في الإيمان بقدرة بلدنا على سداد دينه العام الضخم.

في إيطاليا إذن لدينا فائض من مستويات الحكومة. لا يمكن تقرير أي شيء ، أو الأشياء التي يمكن القيام بها تسبب مشاكل أخرى. ثم يتم تحويل السياسة إلى مسرح صغير دون حتى القدرة على إضحاك الناس. نحتاج أن نسمع بوسي وهو يكسر كراته في لقاءاته مع برلسكوني. وماذا يجب أن نقول نحن ضحايا تلك القرارات التي اتخذت في مثل هذه الاجتماعات الطويلة والمملة؟ لا يسعنا إلا أن نعرب عن الأمل ، مرة أخرى مثل ما حدث قبل أربعين عامًا ، فإن لدغة يوم XNUMX أغسطس لن تؤدي إلى انحناء تفاؤلنا وإرادتنا في إعادة بناء بلد مزدهر وأكثر صحة وتوازنًا.