ربما تكون الأزمة الأوروبية قد ولدت من التمويل الأمريكي ، لكن تعافي الولايات المتحدة اليوم يتباطأ على وجه التحديد بسبب أبناء العمومة القدامى في الخارج. إلى النقطة التي، في الربع الثاني من عام 2012 ، ظل نمو الناتج المحلي الإجمالي للنجوم والأشرطة أقل من 2٪. هذه هي الرسالة التي أطلقها اليوم بن برنانكيرئيس مجلس الاحتياطي الاتحادي يتحدث أمام لجنة البنوك بمجلس الشيوخ. ومع ذلك ، فإن صاحب المركز الأول في الاحتياطي الفيدرالي قد خيب آمال توقعات الأسواق ، لا يعطي أي مؤشر على تحركات جديدة محتملة من قبل البنك المركزي لدعم الاقتصاد. منتصف بعد الظهر جميع مؤشرات البورصة الأمريكية تتحرك باللون الأحمر: خسر مؤشر ناسداك 0,77٪ وداو جونز 0,57٪ وستاندرد آند بورز 500 0,56٪.
قال برنانكي: "استمر الاقتصاد الأمريكي في التعافي ، ولكن يبدو أن النشاط الاقتصادي قد تباطأ إلى حد ما خلال النصف الأول من هذا العام". الأسر الأمريكية "لا تزال قلقة بشأن فرص العمل والدخل ، ومستوى الثقة الإجمالي لديهم لا يزال منخفضًا نسبيًا."
بالنسبة للبنك المركزي ، لا تزال الأزمة في منطقة اليورو تمثل عامل خطر و "عنصر ضغط للاقتصاد العالمي والأمريكي" ، حتى لو كانت المشاكل الأوروبية "قد تضاءلت" بفضل الإجراءات البناءة التي اتخذتها سلطات بروكسل.
"على الرغم من الإعلانات الأخيرة - تابع بيرنانكي ، في إشارة إلى الدرع الواقي من الانتشار والقروض المباشرة من صندوق ESM للبنوك - لا تزال الأسواق والاقتصادات الأوروبية تحت ضغط كبير ، مع تداعيات على الظروف المالية والاقتصادية في بقية العالم ، بما في ذلك الولايات المتحدة. أكثر، احتمال أن يتفاقم الوضع في أوروبا أكثر لا يزال يشكل خطرا كبيرا على التوقعات ".
على أي حال ، بالإضافة إلى المشاكل الأوروبية ، تأثر التباطؤ في النشاط الأمريكي في الجزء الأول من العام أيضًا بسبب بطالةالتي ظلت عند مستويات عالية جدًا. ثم أكد بيرنانكي أن الاحتياطي الفيدرالي مستعد لبذل المزيد للمساعدة في خلق وظائف جديدة.
