شارك

الصين، "المعجزة الاقتصادية لم تنته بعد لكن بكين تدفع ثمن التأخير في الإصلاحات": يتحدث عالم الصين جورجيو ترنتين

مقابلة مع جورجيو ترينتين، عالم الشؤون الصينية وأستاذ اللغة الصينية وتاريخ الصين المعاصرة في جامعة ماشيراتا - "يجب على الصين أن تسعى - وتسعى - إلى آفاق جديدة لتوجيه قوة دافعة جديدة نحو النمو الاقتصادي، ولكن الآثار الإيجابية لنموها الاقتصادي لا تزال قائمة. ستبدأ الخطط الجديدة في الظهور بشكل ملموس في غضون خمس سنوات على الأقل، ويمكن الشعور بالآثار السلبية للتأخير في إصلاحات السياسة الاقتصادية وسياسات الرعاية الاجتماعية في وقت أقرب" - قضية إيفرجراند وأزمة العقارات - من دنغ إلى شي: هذا ما تغير - "للتوترات الدولية وزن كبير جدًا" - طريق الحرير وموازنة ميلوني الصعبة

الصين، "المعجزة الاقتصادية لم تنته بعد لكن بكين تدفع ثمن التأخير في الإصلاحات": يتحدث عالم الصين جورجيو ترنتين

ما الذي يحدث حقاً في الصين اليوم؟ كان الصيف مليئاً بالأخبار الاقتصادية والمالية والاجتماعية السلبية بالنسبة لبكين، لكن فهم المستقبل الذي سيكون عليه مستقبل المصنع العالمي والعملاق الآسيوي ليس بالأمر السهل بأي حال من الأحوال. إن الطفرة في قطاع العقارات، الذي تبلغ قيمته وحده 30% من الناتج المحلي الإجمالي والذي ظل لمدة ربع قرن القوة الدافعة وراء النمو المذهل في الصين، أمر واضح للجميع، لكنه قد لا يكون بالضرورة نهاية العالم. معجزتها الاقتصادية . لكن الأمر المؤكد هو أن الصين اليوم تدفع ثمن التأخير في الإصلاحات الاقتصادية وإصلاحات الرعاية الاجتماعية، وعدم تحديد عصر شي جين بينج، الذي يمثل أكثر من مجرد انقطاع فيما يتعلق بعصر دنج شياو بينج. جيورجيو ترينتين يعتقد ذلك، عالم بالصينيات، أستاذ اللغة الصينية والتاريخ المعاصر في جامعة ماشيراتا، المدير الحر لمعهد كونفوشيوس، نجل الزعيم النقابي المتوفى لـ CGIL، برونو ترينتين، ومؤلف نصوص مختلفة عن العملاق الآسيوي. . "الصين التي تصل" و"الكنيسة الخفية، رحلة في الصين الكاثوليكية" و"مائة حكم تشنغيو من التقليد الصيني"، هي أشهرها. وعندما سئل عن السبب الذي دفعه إلى دراسة الصين، أجاب ترينتين على النحو التالي: "كان لدي الذوق والفضول للنظر إلى الجانب الآخر من العالم". ومنذ سنوات دراسته الجامعية في جامعة سابينزا في روما، لم يتوقف أبدًا عن تنمية شغفه بالصين وتعميق معرفته من خلال رفض المخططات الأيديولوجية والتفسيرات النمطية: من خلال هذه المقابلة مع FIRStonline، يساعدنا جورجيو ترينتين على فهم الصين اليوم. لنستمع الى هذا.

في صيف عام 2023، جمعت الصين سلسلة من الأخبار الاقتصادية والمالية والاجتماعية والسياسية المزعجة: من إفلاس شركة إيفرجراند العملاقة، إلى إفلاس كانتري جاردن وزينجرونج، إلى ازدهار القطاع العقاري، من تباطؤ النمو الاقتصادي. من النمو إلى انخفاض الاستهلاك والواردات والصادرات والانكماش، من البطالة القياسية بين الشباب وتعليق إحصاءات العمل إلى انخفاض قيمة اليوان مقابل الدولار. ما الذي يحدث حقاً في الصين؟ هل هذه نهاية المعجزة الاقتصادية وأزمة النموذج الحادي عشر؟  

«الإجابة، كما يقول المثل الصيني الشعبي القديم، لها وجوه عديدة. إن جمع البيانات السلبية من الاقتصاد الصيني بين نهاية عام 2022 وهذا النصف الأول من عام 2023 يخلق صورة غير مطمئنة تمامًا أكثر من الصحة العامة للاقتصاد بشأن وضع السياسات الاقتصادية التي تنفذها بكين. لكن الصورة معقدة، وترتبط بعوامل كثيرة - داخلية وخارجية - ويجب تحليلها بحذر. بالنظر إلى قضية إيفرجراند، على سبيل المثال، لاحظنا جميعًا اندفاع وسائل الإعلام الغربية -والولايات المتحدة في المقدمة- في الصراخ بصوت عالٍ بأن النموذج الصيني قد فشل تمامًا، وأن إجماع بكين هو الذي ضمن نمو الصين. وجود حتى الآن في الأسواق الصناعية والمالية الدولية. قليلون توقفوا لتسليط الضوء على حقيقة أن طلب إفلاس إيفرجراند المحمي في نيويورك يتعلق فقط بعملياتها على الأراضي الأمريكية ومع الدائنين الأمريكيين، أي عملياتها الخارجية فقط. من المؤكد أن حجم الدين الإجمالي لشركة Evergrande في الداخل مرتفع، ولكنه ليس دراماتيكيًا، ومع الإصلاحات الجديدة لأنظمة إعادة هيكلة الديون التي تضعها بكين قيد التنفيذ والتي من شأنها أن تجلب داعمين ماليين جدد إلى الميدان للمجموعة، فإن مستقبل Evergrande أصبح واضحًا. قد يكون أقل رصاصًا مما تعتقد. علاوة على ذلك، فإن فرضية تأثير الدومينو على نطاق عالمي، كما كان الحال بالنسبة لبنك ليمان براذرز في عام 2008، أود أن أقول إنها مستبعدة تمامًا في الوقت الحالي على الأقل.

لماذا؟

وتتمتع الصين في هذه الحالة بعملة في حالة ضعف، ولكنها غير قابلة للتحويل بالكامل، وبالتالي فهي محمية من العواصف أو مخاطر تدفقات رأس المال على نطاق واسع إلى الخارج. ومع وجود احتياطيات تبلغ 3.000 تريليون دولار، لا تزال بكين قادرة تماما على الدفاع عن نفسها ضد هجمات المضاربة على نظامها المالي. وبطبيعة الحال، في هذه الظروف، يعد توقيت التدخل الدفاعي وحجمه أمرًا ضروريًا، وهذا يعيدنا إلى مراقبة الصورة من منظور سياسي أكثر بحتة. قد لا ينهار إيفرجراند في الصين، لكن أزمته تتحدث لنا بالتأكيد عن نهاية نمو هذا القطاع، وهو قطاع العقارات، الذي كان، إلى جانب الأعمال الكبرى، القوة الدافعة للنمو الصناعي الصيني لمدة ربع عام. القرن - الصلب في الصدارة - وإنشاء تكتلات استثمارية مالية ضخمة في الداخل، ولكن بشكل خاص في الخارج. لقد وصل قطاع العقارات إلى ذروته، واليوم يتم بناء ما يقرب من ضعف ما يتم بيعه. ويتعين على الصين أن تبحث ــ وهي تبحث ــ عن آفاق جديدة لتوجيه زخم جديد للنمو الاقتصادي (الوارد جزئياً في وثيقة التخطيط "صنع في الصين 2025")، ولكن التأثيرات الإيجابية لهذه الخطط الجديدة ربما تبدأ في الظهور بشكل ملموس على مدى العامين المقبلين. وعلى مدى خمس سنوات قادمة على الأقل، فإن الآثار السلبية الناجمة عن التأخير في إصلاحات السياسات الاقتصادية وتلك المتعلقة بالرفاهية - وهي عنصر أساسي آخر للاستقرار الاجتماعي واستقرار الاستهلاك الداخلي - يمكن الشعور بها في وقت أقرب. هل نواجه نهاية المعجزة الاقتصادية الصينية؟ انا لا اصدق. إنها انتكاسة على المدى المتوسط ​​نعم، ولكن بالنظر إلى الطريق المتبع نحو التكنولوجيات العالية وأيضا التوحيد الواسع لجبهة دولية للتعاون الاقتصادي بين بلدان الجنوب، والتي لا يشكل توسع مجموعة البريكس سوى الجانب الأكثر إثارة للانتباه فيها، فإن فكرة الصين إن التعافي الاقتصادي مع نمو الناتج المحلي الإجمالي بحوالي 8 إلى 9٪ بحلول نهاية العقد المقبل ليس بعيد المنال تمامًا.

ويبدو أن المراقبين للأحداث الصينية منقسمون بين أولئك الذين يعتقدون أن أصول الأزمة سياسية، وترتبط بسلطوية شي ودولنتيته وترتبط بالتوترات الدولية، وأولئك الذين يعتقدون بدلا من ذلك أن الأسباب الاقتصادية تكمن في أساس الصعوبات الصينية الحالية. ، بدءاً من الأزمة في قطاع العقارات الذي ربما يكون نموه قد خدره فائض الاستثمارات والقروض السهلة من نظام الظل المصرفي. ما هو رأيك؟

«أيضاً في هذه الحالة يكون الجواب متعدد الأوجه، كما أن كل الفرضيات في الميدان تحتوي على جزء من الجواب. في التسعينيات، في المرحلة الأكثر نضجًا لسياسة "الإصلاح والانفتاح" التي أطلقها دنغ شياو بينغ مع الجلسة المكتملة الثالثة للمؤتمر الحادي عشر في عام 90، تم إنشاء ميثاق اجتماعي بين الحزب والدولة مما أدى إلى الحرية الفعلية للشعب الصيني. ويتعين على الصينيين أن يتمكنوا من كتابة مصيرهم الاقتصادي، في مقابل الإجماع السياسي على الدور القيادي الذي يلعبه الحزب الشيوعي الصيني. وعلى هذا الأساس، تشكلت طبقة رجال الأعمال الصينيين الجديدة، التي تعلمت العمل بنجاح في سياقات حساسة، حيث لم تكن الحدود بين الاقتصاد العام والاقتصاد "غير العام" (دعونا نتجنب الحديث عن الاقتصاد "الخاص") تناضحية وعابرة على الإطلاق، مستفيدًا من التمويل السخي للغاية من النظام المصرفي الذي كان يتعلم أيضًا اتخاذ خطواته الأولى في الاستثمارات الرأسمالية والذي، قبل كل شيء، استجاب لبكين وليس للأسواق. أما الحزب فقد اتبع نموذجاً ـ افتتحه دنج مع نهاية عهد الماوية ـ يتلخص في تغيير الزعامات كل عشر سنوات، وهو العنصر الذي كان يضمن الأولوية لحكم البلاد، وليس للزعيم. الحزب يأتي أمام الرجل المسؤول. ثم جاء شي. إن عشر سنوات من السياسة التي بنيت حول مكافحة الفساد، واستعادة الدور المركزي للدولة في كافة قطاعات الاقتصاد واستخدام الاقتصاد كأداة للدبلوماسية العامة في العلاقات الدولية، انتهت إلى إنتاج ثمار لا توصف. إيجابية في اقتصاد البلاد، مما تسبب في كساد عام لجزء كبير من ريادة الأعمال غير العامة، خوفًا متزايدًا من أن يصبحوا هدفًا للحرب ضد الفساد، واستخدام النادي الضريبي كسلاح للإكراه والتدجين تجاه رواد الأعمال الذين هم أيضًا مرئية وقريبة جدًا من صورة "الأوليغارشية" (جاك ما)، وإغلاق صنابير البنوك أمام تلك السدم المالية شديدة التعقيد والواضحة، وبالتالي يصعب السيطرة عليها (إيفرجراند)، وأخيرًا، تفاقم الأزمة المالية الدولية. التوترات الاقتصادية التي انتهى في سياقها الرأي العام الغربي إلى فرض صورة العدوانية الصناعية من جانب الفاعل الاقتصادي على صورة الدولة الصينية (هواوي)».

أعلن الرئيس شي مؤخراً أن الصين تواجه "تغيرات لم يسبق لها مثيل منذ قرن من الزمان"، ولكن في مواجهة غضب الخريجين الشباب العاطلين عن العمل، يذهب إلى حد القول بوقاحة: "تعلموا أكل المرارة". ولا تبدو هذه الإشارات مطمئنة، ولكن ماذا يعني شي على وجه التحديد وماذا يعتزم القيام به بعد فوزه في المؤتمر الأخير للحزب؟

«إنه لأمر استثنائي أن نرى إلى أي حد تعتبر لغة شعب ما عنصرًا من عناصر الهوية، والتي، إذا تم تقديمها بشكل سيء في لغة الآخر، يمكن أن تؤدي إلى سوء فهم وتفسيرات خاطئة كبيرة. نادرًا ما يستخدم الصينيون تعبيرات فخمة لوصف الوقت الذي يعيشون فيه، وغالبًا ما تكون التعبيرات التي يستخدمونها مفتوحة تمامًا لوجهات نظر ليست بالضرورة إيجابية فقط. شي جين بينغ ليس استثناءً أيضًا. بعبارة "تغيرات لم يسبق لها مثيل منذ قرن من الزمان" يعني شي أن الصين تواجه فترة من التحديات والتغيرات الاقتصادية والاجتماعية غير المسبوقة التي لا يمكنها الهروب منها. أعتقد أن هذا ليس بالضرورة بيان عظمة، وأنه يمكن أن يهم أيضًا كل واقعنا الغربي. من الملاحظ أن نظام ما بعد يالطا يفشل على نحو متزايد، على المستوى العالمي، وأن المفهوم الويستفالي للدولة القومية قد حل محله الآن ظهور مجمعات جديدة من المصالح الاجتماعية والجهات الفاعلة الوطنية والعابرة للحدود من غير الدول. إن النموذج الجديد للنظام الدولي لا يلوح في الأفق، ويبدو أن التعددية القطبية في نظر كثيرين ـ وليس في نظر الولايات المتحدة ـ تشكل نقطة انطلاق أساسية لحكم التغيرات الجارية في الوقت الحاضر. في سياق مثل هذا، المليء بالتحديات ولكن أيضًا بالإمكانات، فإن التعبير الصيني "تشيكو" (حرفيًا "أكل المر") الذي يستخدمه شي يعني "الصمود"، ومعرفة كيفية "تحمل الشدائد"، في اتجاه بناء الصين. مستقبل أفضل".

ألا تعتقد أن خيبة أمل خريجي المدارس الثانوية الصينية والخريجين الذين لا يجدون عملاً في كثير من الأحيان يمكن أن تتسبب في كسر الميثاق الاجتماعي بين الأجيال الجديدة والنظام؟

بطبيعة الحال، يتعارض خطاب شي السياسي إلى حد كبير مع البيانات المتعلقة بالأجيال الجديدة التي كانت الحكومة حتى وقت قريب تعرضها بكل فخر، والتي يتم إسكاتها الآن بحجة إعادة تعريف معايير الحساب. وفقًا لآخر الدراسات الاستقصائية المتعلقة بالعمالة في المناطق الحضرية (وهو رقم نسبي جزئيًا)، مقابل معدل البطالة الإجمالي الذي لا يزال مستقرًا بشكل عام عند حوالي 5,3٪، تجاوزت البطالة في الفئة العمرية 16-24 عامًا في يونيو الماضي عتبة منطقة الراحة. لتصل إلى 21,3%. ونكرر أن البيانات جزئية لأنها على أساس شهري وتتعلق فقط بالمناطق الحضرية، ولكنها في الوقت نفسه بمثابة جرس إنذار بشأن ضغوط اجتماعية تؤثر على العديد من أسر الطبقة المتوسطة الصينية، التي تبلغ مدخراتها يقتصر الوقت على النفقات المتعلقة بالبندين في الميزانية: شراء العقارات وتعليم الأطفال. ويعاني الاستهلاك المحلي، الذي يقتصر على نمو بنسبة 2,5% فقط، من الركود، مما يثير قلق المحللين ويدفع الحكومة إلى تسريع إجراءات التحفيز مثل التخفيض الأخير للسعر المرجعي للقروض متوسطة الأجل من قبل بنك الشعب الصيني (البنك المركزي في البلاد). )، لتشجيع البنوك على منح المزيد من الائتمان وبشروط أكثر ملاءمة من أجل التأثير على الاستهلاك. ومع ذلك، فهذه تدابير عازلة، ولا يمكن تحقيق استجابة منهجية لمخاوف توظيف الخريجين الصينيين الشباب إلا من خلال إعادة هيكلة ملموسة للخطط الصناعية وسياسات الاستثمار الوطنية. من المؤكد أن الصين تحتاج إلى ميثاق اجتماعي جديد للقرن الحادي والعشرين للرئيس شي جين بينغ، وهو الاتفاق الذي اتخذ حتى الآن أسماء عالية الرنانة مثل "الحلم الصيني" و"النهضة العظيمة للأمة الصينية"، ولكن محتوياته لم يبق منها سوى القليل حتى يومنا هذا. أكثر من التصريحات البرنامجية. وبعد المؤتمر العشرين، أصبح شي جين بينج يتمتع بكل السلطات بين يديه، فعمل على عكس نموذج الحكم الذي افتتحه دنج. والآن يأتي القائد أمام الحزب نفسه ويشكله بالفعل على صورة شخصيته. من المستحيل أن نحاول اليوم الإجابة على سؤال حول ما إذا كان شي قادراً على توجيه البلاد بشكل ثابت على مسار جديد للتنمية الاقتصادية والتوقيع على ميثاق اجتماعي جديد، لأن معايير التقييم كثيرة للغاية وذات طبيعة شديدة التنوع. ومن غير المرجح بنفس القدر أن نتصور انهياراً حاداً ونهائياً للميثاق الاجتماعي الذي لا يزال سارياً من الناحية النظرية، لأن هذا من شأنه أن يقوض حقاً أي توقع للرفاهية وتحقيق المكانة من جانب الطبقة المتوسطة الصينية. لذا فإن الصينيين سوف يستمرون في الإيمان "بالحلم الصيني" الجديد، على أمل أن يتمكنوا ــ في الأمد المتوسط ​​ــ من رؤية معالمه محددة على طول الخطوط الجديدة للتنمية في عصر شي جين بينج.

ما مدى تأثير التوترات الدولية على الصين، وخاصة المواجهة المفتوحة مع الولايات المتحدة الأمريكية والإبرام الأخير للاتفاقية الثلاثية المناهضة للصين بين الولايات المتحدة واليابان وكوريا الجنوبية والتي يمكن أن تمتد في سبتمبر إلى فيتنام؟

«للتوترات الدولية ثقل كبير جدًا على الصين، وذلك أيضًا لأن البلاد تخلت نهائيًا عن الصورة الدبلوماسية المنخفضة التي فرضها دنغ كعقيدة منذ التسعينيات في العلاقات الخارجية لضمان مساحة واسعة للصين من الحوار الدولي الذي من شأنه أن يسهل جذب الصين». الاستثمار الأجنبي. الصداقة مع الولايات المتحدة ليست سوى ذكرى غامضة، واليوم نحن في خضم "دبلوماسية الذئب المحارب" التي افتتحها شي وقادها أكثر رجاله ولاءً في وزارة الخارجية مثل المتحدث السابق تشاو ليجيان. إن كل إجراء حازم من جانب الولايات المتحدة لابد أن يقابله رد فعل حازم بنفس القدر من جانب الجانب الصيني. وفي سياق حروب ترامب التجارية، بل وأكثر من ذلك اليوم مع السباق للسيطرة على التقنيات الفائقة، بذل الأميركيون جهداً كبيراً في رسم صورة العدو الصيني الجديد، ثم محاولة فرضها على الرأي العام لكل الحلفاء. الدول (حتى الفاتيكان) بهدف صراع وشيك للحضارات بين "الغرب الحر والديمقراطي" و"الطغيان الصيني". منذ بداية الحرب في أوكرانيا، كانت هناك تصريحات لا تعد ولا تحصى من قبل كبار أعضاء القوات المسلحة الأمريكية فيما يتعلق بحقيقة أن هذا ليس سوى الفصل الأول من الحرب مع الصين التي ستندلع في غضون الخمسة عشر عامًا القادمة على أبعد تقدير. حتى أنهم خلقوا ساحة لعب جديدة في المخاطر الدولية الدقيقة بالفعل، وهي منطقة المحيطين الهندي والهادئ ذات الاهتمام الاستراتيجي الدولي والتي لم تكن موجودة أبدًا حتى اللحظة التي شعرت فيها بالحاجة إلى احتواء التوسع الصيني ونشر أول اختصارات الغرب. الحصن الديمقراطي: AUKUS، وQuad، والآن المثلث الدفاعي بين الولايات المتحدة واليابان وكوريا. كان الرد الصيني على هذه الخطوة الأخيرة ذو شقين: أولاً، تحدثت "دبلوماسية المحارب الذئب" عن التدريبات العسكرية الضخمة في مضيق تايوان كتحذير شديد بعدم التدخل في الشؤون الداخلية الصينية (تايبيه هي الصين)، والآن قمة البريكس في جوهانسبرغ. . وبإلهام قوي من شي، أعلنت القمة عن توسيع المجموعة لتشمل 6 دول أخرى (الأرجنتين ومصر وإثيوبيا وإيران والمملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة)، لتصبح، بنسبة 36٪ من الناتج المحلي الإجمالي العالمي، القطب الرئيسي لدول العالم. نظام التعاون السياسي والاقتصادي بين بلدان الجنوب (غير مبال بشكل متزايد بالرؤية الغربية للعالم) ويصل - بشكل استفزازي في الوقت الحالي - إلى الإعلان عن طرح عملة جديدة (R5) لاستخدامها كبديل للدولار في المعاملات بين الدول الأعضاء في المجموعة.

أكثر من تأثير ليمان براذرز غير المحتمل على النظام المالي الدولي بسبب إيفرجراند، فإن العالم كله (وقبل كل شيء البلدان التي تصدر الكثير إلى الصين مثل إيطاليا) يشعر بالقلق من الانخفاض المحتمل في التجارة العالمية الناجم عن التباطؤ الاقتصادي في الصين: أمام كل هذه الغيوم، هل ترى أي بصيص يمكن أن يغذي آمال الشركات الإيطالية والأوروبية في العودة إلى الحياة الطبيعية للتجارة؟

«إن الإجابة على هذا السؤال ترتبط ارتباطاً وثيقاً بالظروف والمتغيرات الدولية التي أوضحناها للتو. وليس التباطؤ الاقتصادي في الصين وحده هو الذي يتسبب في انخفاض التجارة، بل وأيضاً إعادة تنظيم مختلف القطاعات في إطار جيوسياسي مع تداعيات اقتصادية قوية. لقد وصل ما يسمى بالفصل بين الولايات المتحدة والصين إلى مرحلة متقدمة بالفعل، مع الاستبعاد المتبادل للتجارة والاستثمارات من القطاعات الأساسية مثل الاتصالات أو استكشاف الفضاء. والآن تطلب الولايات المتحدة صراحةً من مختلف الدول الحليفة (مثل إيطاليا) التصرف وفقًا لذلك وإعادة عقارب الساعة إلى الوراء، إلى منطق أطلسي حصري للتجارة والاستثمار، والتوصل إلى تصور استجابات بديلة لمبادرة الحزام والطريق مثل باعتباره الشبح إعادة بناء عالم أفضل بتكلفة أمريكية بالكامل. إيطاليا، التي كانت في عام 2019 مع حكومة كونتي أول دولة من مجموعة السبع التي انضمت إلى مبادرة الحزام والطريق والتي وعدت الآن مع حكومة ميلوني الولايات المتحدة بخطوة إلى الوراء، تجد نفسها مضطرة إلى محاولة تنفيذ إجراء جريء حقًا: عدم تجديد اتفاقيات مبادرة الحزام والطريق مع بكين وفي نفس الوقت ضمان الحفاظ - إن لم يكن الزيادة المرغوبة - في حجم التجارة مع الصين.

هل تعتقد أن توازن ميلوني يمكن أن يكون ناجحا؟

"إنها محاولة جريئة. صعب. عندما وقعت إيطاليا اتفاقيات مبادرة الحزام والطريق في عام 2019، انتقد عظماء أوروبا وفرنسا وألمانيا بشدة اختيار حكومة كونتي، ووصفوه بأنه تسطيح خطير للسياسات التجارية الصينية التي كان على الاتحاد الأوروبي بدلاً من ذلك أن يسعى إلى تقليل اعتمادها على أي وقت مضى. والحقيقة هي أن فرنسا وألمانيا كانتا ولا تزالان شريكتين تجاريتين لجمهورية الصين الشعبية أكثر أهمية بكثير مما كانت عليه إيطاليا ولم تعد كذلك، وربما كانا يخشيان أكثر من أي شيء آخر من التداعيات الاقتصادية على أسواقهما المحلية الناجمة عن زيادة مشاركة إيطاليا في التجارة. مع الصين. ربما يكون هذا واحداً من العناصر الأكثر تحديداً في محاولة الإجابة على هذا السؤال: الغياب المزعج للسياسة التجارية الأوروبية المشتركة، وغياب دور الطرف الثالث للاتحاد الأوروبي في المواجهة الثنائية القطبية بين الولايات المتحدة والصين. ومن المؤسف أن الاتحاد الأوروبي لا يزال مجرد اتحاد نقدي. أما بالنسبة للبقية، فلا يبقى سوى قدر من المصالح الوطنية والأنانية غير راغبة في الاندماج في سياسة اقتصادية مشتركة ومتماسكة. وبالتالي فإن مصير التبادلات الاقتصادية المستقبلية بين إيطاليا والصين يقع بالكامل في أيدي إيطاليا واحتياجاتها إلى التوافق السياسي مع بعض الدول والحاجة الموضوعية للتبادلات التجارية مع الآخرين. سنرى ما إذا كانت بلادنا ستنجح بطريقة بهلوانية في الحفاظ على كلمتها التي قطعتها لواشنطن والحفاظ على علاقات جيدة مع بكين، متجنبة ضربات الدول الأوروبية الأخرى، والتي، دون أن تشعر بالحرج من الاضطرار إلى حل التزاماتها في إطار مبادرة الحزام والطريق، ستكون أكثر أهمية بكثير. "سوف نتحرر منا فيما يتعلق بالطلبات الأمريكية وسنحاول بالتأكيد زيادة حجم التجارة مع الصين لأنها لم تسيء إليها بالخروج المفاجئ من مبادرة الحزام والطريق".

تعليق