نو سو کام
اطالوی سب سے زیادہ فروخت ہونے والے مصنفین کی سیریز کے 29 ویں ایپی سوڈ کا مرکزی کردار انتہائی اعلیٰ داستان گوئی کا ایک راوی ہے۔ یہ نیپولیٹن مصنف فرانسسکو مستریانی ہے، اپنے شہر اور جنوبی اٹلی کے بہت قریب، یہاں تک کہ داستانی طور پر بھی۔ بہت سے لوگوں کے لیے وہ حقیقت پسندی کا پیش خیمہ سمجھا جاتا ہے۔
کل کی طرح کل کی طرح آج بھی ایسے بہت بڑے مصنفین ہیں جو ایک ماہ یا اس سے بھی کم وقت میں کتاب لکھ سکتے ہیں، یہ ضروری نہیں کہ انہیں نچلی ترین کیٹیگری میں لے جایا جائے، درحقیقت بعض اوقات وہ بہت اونچے درجے پر ہوتے ہیں۔ ان میں سے ایک یقیناً سائمنون تھا، جس نے ایک کو نکالنے میں تقریباً دس دن لگائے۔ اور کیا کتابیں! بعض کے مطابق بیسویں صدی کی سب سے خوبصورت بھی۔ دوسرے اس کے بجائے زندگی بھر لیتے ہیں، جیسا کہ منزونی نے اپنے شاہکار کے ساتھ کیا، جس کا اس نے کل 25 سال انتظار کیا۔
مختصر یہ کہ کسی شاہکار کو مرتب کرنے کے لیے درکار وقت کی بنیاد پر اس کی تعریف کرنے یا نہ کرنے کا کوئی اصول نہیں ہے۔ اور یہ نہ صرف ہماری صدی میں بلکہ پچھلی دو صدیوں میں بھی۔
انتہائی نتیجہ خیز مصنفین کی موجودگی بھی صدیوں کے دوران یکساں رہی ہے، جو سلگاری سے کیرولینا انورنیزیو تک درجنوں کتابیں لکھنے کے قابل ہیں، بعض اوقات سو سے بھی زیادہ، تقریباً گویا وہ مشینیں ہیں۔
اور آج ہم ان میں سے ایک دوسرے کو جانتے ہیں، جو سو سے زائد ناولوں کے ساتھ ساتھ ڈراموں، مختصر کہانیوں، مضامین اور مختلف ٹکڑوں کے مصنف ہیں، جن کا عملی طور پر لامتناہی مجموعہ ہے، جسے ان کے بیٹے اور سوانح نگار نے تقریباً 900 میں شمار کرنے میں کوئی ہچکچاہٹ محسوس نہیں کی۔ : فرانسسکو مستریانی۔
ایک انتہائی نتیجہ خیز مصنف
وہ ایک مصنف، ایک صحافی، ایک استاد، ایک ملازم تھا اور ہم انیسویں صدی کے وسط میں نیپلز میں دوسری چیزیں دیکھیں گے۔ اس نے اپنے ہم وطنوں کو صنعتی مقدار میں کتابیں اور کہانیاں دیں۔ سرکاری تنقید ان کے سامنے ہمیشہ الٹی پڑی ہے، اور ان کی موجودگی کو نظر انداز کرنے سے قاصر رہنے کے باعث، انہیں ایک ایسی چیز کی طرف لے جایا گیا ہے جو ادب نہیں تھا، بلکہ ملک کے اچھے منہ یعنی عوام کے لیے "قابل استعمال مواد" تھا۔ اپنے نامور ساتھی شہریوں بینیڈیٹو کروس اور فرانسسکو ڈی سانکٹیس سے شروع کرتے ہوئے، جو یقیناً اس موضوع پر کچھ کہہ سکتے تھے۔
پس ایک ادنیٰ درجے کا لکھاری جو بہرحال قارئین نے پسند کیا تھا اور اگر وہ اسے پسند کرتے ہیں تو آج کے ادیبوں کی طرح کچھ بڑے سرکولیشن والے ہیں لیکن جن کا ادب میں شاید اتنا مماثلت نہیں جیسا کہ دو بڑے نقادوں نے سمجھا۔ یہ.
ایک ایسا کردار جس کی زندگی کی رفتار کسی کے لیے بھی ناقابل برداشت ہے۔
فرانسسکو مستریانی کسی بھی شخص کے لیے ناقابل تسخیر تخلیقی صلاحیتوں اور زندگی کی غیر پائیدار رفتار کا کردار تھا، خاص طور پر وہ شخص جو اکثر شدید معذوری کا شکار رہتا تھا اور ہمیشہ مالی مسائل سے دوچار رہتا تھا، تھوڑا سا سلگاری کی طرح، جس کے ساتھ اس نے خاندان کی قسم بھی شیئر کی تھی: بیوی اور چار بچے۔ .
وہ ہمیشہ اپنی "اہم" سرگرمی کا ارادہ رکھتا تھا، ایک مصنف کی، جس میں، تاہم، اس نے دوسروں کو شامل کیا: ایک صحافی، سب سے پہلے ایک "صنعتی" کمپنی میں ملازم کی، اور پھر معمولی یا کم سرکاری ملازمتیں، ساتھ ہی غیر ملکی زبانوں کے نجی استاد، فرانسیسی، انگریزی، جرمن، ہسپانوی، اور آخر کار 55 سال کی عمر میں جمنازیم میں پروفیسر بھی رہے۔
لیکن یہ سب کچھ نہیں ہے، اس لیے کہ انھوں نے اپنی تحریروں سے اخذ کردہ تھیٹر پرفارمنس کا انتظام کیا، بعض اوقات انھوں نے وہاں بطور اداکار اداکاری بھی کی، یا اگر موقع آئے، تو انھوں نے غیر ملکی گاہکوں کے لیے ٹور گائیڈ کی نوکری بھی نہیں چھوڑی۔ کہا، ان زبانوں میں سے کچھ کا جائزہ لینے کے لیے جو اس نے پھر لڑکوں کو پرائیویٹ طور پر سکھائی تھیں۔
درحقیقت اس نے کچھ رقم اکٹھا کرنے اور خاندان کو چلانے کے لیے، بہت سے اخراجات اور مکان کا کرایہ ادا کرنے کے لیے کیا، جس میں وہ ہمیشہ کامیاب نہیں ہوا، اس لیے کہ رہائش کی تقریباً تیس تبدیلیاں اس سے منسوب کی جاتی ہیں، بعض اوقات ایک کے بعد بھی۔ چند ماہ. اور نہ صرف عدم ادائیگی کی وجہ سے، بلکہ صحت کی وجوہات، بہت زیادہ شور، محدود جگہوں، اندرونی نمی، ناقص نظاروں، رشتہ داروں سے قربت وغیرہ کی وجہ سے۔
ایک زندگی، مختصراً، چند دوسروں کی طرح پریشان حال، چار میں سے تین پیارے بچوں کی موت سے متاثر، پیچیدہ پیتھالوجیز کے عذاب میں مبتلا، طویل مہینوں تک حتیٰ کہ اندھا پن، ہمیشہ مصیبت میں اور کبھی پیچھے ہٹے بغیر، بستر مرگ تک، جہاں تھکن اور آواز کے دھاگے کے ساتھ آخری ناول اپنی بیوی یا کسی ہمدرد روح کو لکھتے ہوئے ختم کیا، مرنے سے دو دن پہلے اور اپنے اندر اس نے دوسروں کی منصوبہ بندی کی، اگر میڈونا نے اسے ایک اور چھوٹی سانس کا فضل عطا کیا ہوتا، کچھ اور۔ زندگی کے سال.
لا ویٹا۔
فرانسسکو مستریانی نیپلز میں 1819 میں ایک درمیانے درجے کے لیکن متعدد خاندان میں پیدا ہوا تھا: چھ بھائی اور دو سوتیلے بھائی، اس وجہ سے کہ والدہ نے اپنے والد سے شادی کرنے سے پہلے، جس سے وہ سات بچے دیتی تھیں، پچھلے سے دو بچے تھے۔ شادی
وہ اپنی تعلیم مکمل کرتا ہے جس میں جاننے، جاننے، سیکھنے کی ہمہ خور اور ناقابل تسخیر صلاحیت کا مظاہرہ ہوتا ہے۔ اس لیے اطالوی زبان کے علاوہ کچھ غیر ملکی زبانوں کا مطالعہ، جو اسے اپنی اصل بولی کے مقابلے میں ایک اور غیر ملکی زبان کے طور پر ظاہر ہوئی ہوگی۔ اور پھر طب کا جنون، جو اس نے یونیورسٹی میں چند سال تک پڑھا، بغیر کسی گریجویشن کے، وہ وکلاء کے لیے، جس کے لیے اس نے دیگر ضروری مطالعات کو وقف کر دیا، اور پھر فرانسیسی ادب سے لگاؤ جسے اس نے شوق سے پڑھا، کتابیں لے کر۔ اپنے استاد کی لائبریری سے، 400 جلدیں مضبوط، اس وقت چند نہیں، اور اس نے ان سب کو پڑھا۔ اس نے ان تمام سرگرمیوں کو کس طرح ایک ساتھ رکھنے کا انتظام کیا، جس میں پھر دوسروں کو شامل کیا جاتا ہے، یہ ایک معمہ بنی ہوئی ہے۔ نیپلز کے اسرار کے علاوہ جو وہ بعد میں لکھیں گے!
جب اس کی والدہ 1836 میں ہیضے کی وبا میں انتقال کر گئیں، جب وہ 17 سال کا تھا، اس کے والد نے اسے نیپولین انڈسٹریل کمپنی میں نوکری مل گئی۔ اسی وقت اس نے کچھ اخبارات کے ساتھ تعاون کرنا شروع کیا، پھر آج کے مقابلے میں بہت زیادہ، لیکن محدود گردشوں کے ساتھ، اور کچھ پیسے جمع کرنے کے لیے۔
اس نے اپنے کیریئر کا آغاز بطور صحافی کیا۔
یہ دیکھ کر کہ ان کے مضامین کو پسند کیا جاتا ہے اور ان کا تخیل ناقابل تسخیر لگتا ہے، یہ والد ہی ہیں جو انہیں مشورہ دیتے ہیں کہ وہ اپنے لیے جو کام ڈھونڈا ہے اسے چھوڑ دیں اور خود کو صحافت کے لیے وقف کر دیں، جو مستریانی اپنی مرضی سے کرتی ہے۔ وہ خبروں، شہر کے تجسس، مقبول اور ثقافتی روایات، تھیٹر سے نمٹیں گے: ایسے موضوعات جو اس کے شہر میں، جہاں سے وہ کبھی نہیں نکلے گا، یقیناً ان کی کمی نہیں تھی۔
پھر، 1842 میں اپنے والد کی وفات پر، وہ تھوڑی دیر کے لیے اس کمپنی میں واپس آئے جہاں وہ کام کرتے تھے، لیکن 1844 میں، 25 سال کی عمر میں، انھوں نے اسے مستقل طور پر چھوڑ دیا، خود کو صحافت اور غیر ملکی زبانوں کی نجی تدریس کے لیے وقف کر دیا۔
کزن کے ساتھ نکاح
1844 میں اس نے ایک کزن کی بیٹی سے شادی کی جس کا ایک ہی کنیت تھا اور اس انتہائی پریشان کن خاندانی زندگی کا آغاز ہمیشہ مالی مسائل سے دوچار رہتا تھا۔ بعض اوقات جب وہ دیکھتا ہے کہ وہ کرایہ ادا کرنے کے قابل نہیں ہے تو اسے اپنے سسرال میں رہنے پر مجبور کیا جاتا ہے۔ لیکن یہ ہمیشہ ایک مسلسل چلتی پھرتی رہے گی، ہمیشہ بہتر رہائش کی تلاش میں رہے گی، اس کی ضروریات کے لیے زیادہ موزوں ہے، جو اسے کبھی نہیں ملے گی۔
بطور ناول نگار ڈیبیو کیا۔
29 سال کی عمر میں، 1848 میں، ایک صحافی کے طور پر اپنے کام کے ساتھ ساتھ، ہمیشہ غیر یقینی اور شہر کے اخبارات سے بہت کم فروخت اور مختصر مدت کے ساتھ منسلک، وہ کہانی سنانے والے کے ساتھ بھی شامل ہو گئے۔ 1852 میں، کے ساتھ سورینٹو کی نابینا عورت، ایک شاندار کامیابی حاصل کرتا ہے، جو اسے قارئین کے ذریعہ ان کے سب سے مشہور اور سب سے زیادہ سراہا جانے والے ناولوں میں سے ایک بنا دیتا ہے۔ اور یوں یکے بعد دیگرے بے شمار ناول لکھنا شروع ہو جاتے ہیں۔
کچھ ادوار میں، 1875 کے بعد سے، جب اس نے نیپلز کے ایک قومی اخبار "روما" کے ساتھ مستقل بنیادوں پر تعاون کیا، یہاں تک کہ ان سے ایک سال میں پانچ تحریریں کرنے کا معاہدہ ضروری تھا، جو پہلے اخبار کے ضمیمہ میں ظاہر ہوتا اور پھر حجم کے لحاظ سے فروخت کے لیے پیش کریں۔
یہ، جیسا کہ کوئی آسانی سے اندازہ لگا سکتا ہے، ناقابل یقین زندگی کی سرحد ہے۔
سیاست۔
جب بات سیاسی نظریات کی ہو تو وہ قدامت پسند ہے، وہ Risorgimento کے نظریات کو ناپسند کرتا ہے، اس کے دل میں وہ ایک منظم زندگی کو ترجیح دیتا ہے جو درجہ بندی اور روایتی اقدار کا احترام کرتا ہے، اشرافیہ کی رہنمائی اور ایک ٹھوس مذہبی عقیدے کی حمایت کرتا ہے۔ جب گیریبالڈی اپنی مہم مکمل کر لیتا ہے، تو وہ بوربنز کا ساتھ دینے میں نہیں ہچکچاتا۔ ایک انتخاب جس کی قیمت وہ اس وقت ادا کرے گا جب اس کے محبوب بادشاہوں کو رخصت ہونا پڑے گا۔
لیکن بعد میں، نئی حکومت میں ایڈجسٹمنٹ کے ابتدائی مرحلے کے بعد، وہ آہستہ آہستہ مقامی اور یہاں تک کہ قومی پریس میں واپس آئے، اور سماجی مسائل میں دلچسپی لینا شروع کر دی، بہت سے پسماندہ، استحصال زدہ، پسماندہ لوگوں کے بارے میں بات کرنے کے لیے۔ سانحات، جن میں سے اس کا شہر بہت امیر ہے۔
کچھ لوگ اس دور کی کتابوں میں نوزائیدہ حقیقت پسندی کے موضوعات پر اترتے ہوئے دیکھتے ہیں، اس سے پہلے بھی، جیسا کہ تریی میں دیکھا جا سکتا ہے۔ کیڑے 1863-64، سائے: کام اور مصائب 1868 ای نیپلز کے اسرار 1869-70 کا۔ یا یہاں تک کہ سوشلسٹ مسائل، جن سے وہ نمٹتا ہے، تاہم، ایک اچھے عیسائی کے مذہبی نقطہ نظر سے، کم از کم مسائل پر دھیان دینے کے بجائے، سوشلزم پر قائم رہنے کی بجائے، جو کبھی موجود نہیں ہوگا۔
ادب کے پروفیسر کے طور پر تقرری
1874 میں آخرکار اس نے اوورسا کے ایک ہائی اسکول میں ادب کی کرسی حاصل کی۔ کیا شاید یہ ایک پرسکون زندگی میں آمد ہے، ایک محفوظ تنخواہ پر، چاہے وہ بہت زیادہ کیوں نہ ہو، جسے وہ پھر جنم لینے والے صحافتی اور بیانیہ کے پیشے کے ساتھ ضم کرتا ہے؟
Nope کیا! کام کی جگہ پر جانے کے لیے وہ ٹرین پکڑنے کے لیے بہت جلدی اٹھنے پر مجبور ہے، اور اس کی صحت کی حالت اسے اس مقام تک جانے کی اجازت نہیں دیتی ہے کہ چند سالوں کے بعد اسے مائشٹھیت کام چھوڑنا پڑے گا۔ اور یوں وہ مقررہ تنخواہ غائب ہو جاتی ہے، اور معمول کے مسائل دوبارہ شروع ہو جاتے ہیں، کبھی معاشی مشکلات، کبھی بدحالی اور کبھی بھوک۔
یہ ایک ایسی زندگی ہے جس میں 1891 میں 72 سال کی عمر میں ان کی موت تک ہر طرح سے مہلت کے لمحات نہیں ہوں گے۔ Matilde Serao کی ایک پرجوش یادگاری تقریب ان کی یاد میں منعقد کی جائے گی۔
اس کی لامتناہی پیداوار
اس کی لامتناہی پیداوار انیسویں صدی کے فیولیٹن کے موضوعات کی تجویز سے شروع ہوتی ہے، جس میں ذہین پلاٹ، مضبوط رنگ، "ایک جہتی" کردار ہیں جو زندگی کے ایک مانیشین وژن میں اچھی طرح فٹ بیٹھتے ہیں، جہاں مختلف شخصیات ایک دوسرے کی مخالفت کرتی ہیں۔ اچھے کے لیے اور جو اس کے مخالف ہیں، اس تصادم میں جو خود کو مسلسل دہراتی ہے۔
وہ feuilleton کے اجزاء کو جانتا ہے اور جانتا ہے کہ انہیں کس طرح دانشمندی سے خوراک دینا ہے تاکہ تھکاوٹ یا بور نہ ہو۔ اور ہر قسط کے ساتھ، کبھی کبھی نہ صرف ہفتہ وار بلکہ روزانہ بھی، اسے ایک نئی حقیقت تخلیق کرنی پڑتی ہے جو قاری کی توجہ کو برقرار رکھتی ہے، جو تناؤ کو پھر سے جنم دیتی ہے، جو اگلی قسط میں پگھل جاتی ہے، پھر دوبارہ شروع کرنے کے لیے۔ تھوڑا سا جیسا کہ آج کل بہت سے سیریل ٹیلی ویژن پروڈکشنز میں ہوتا ہے، جیسے ٹیلی نویلا، صابن اوپیرا، وغیرہ۔
نیپلز کے اسرار
ساتھ نیپلز کے اسرار مکمل طور پر "اسرار" کی صنف میں داخل ہوتا ہے، یوجین سو کے قلم سے پیدا ہونے والی داستانی رگ، اس کے ساتھ پیرس کے اسرار، 1842 میں ریلیز ہوئی۔ تب سے پورے براعظم میں، اور ہمارے ملک میں بھی، ناولوں کا ایک ہجوم تھا جو عنوان اور مواد دونوں میں سو کے کام کو یاد کرتا تھا۔ لیکن مستریانی، اصل ماڈل کے اتنے سال بعد، اسے اپنے طریقے سے کرتی ہے، اس پر نظر ثانی کرتی ہے اور اسے سماجی محرکات سے مالا مال کرتی ہے۔
یہ کام کسی بھی طرح سے حقیر نہیں تھا، اس کے برعکس یہ ایک اچھی پروڈکٹ ثابت ہوا، تمام امکان میں اس کا بہترین، اور ساتھ ہی ساتھ اس داستانی صنف کی اب تک کی سب سے زیادہ درست۔
XNUMXویں صدی کے دوسرے نصف کا ایک نابالغ
ان کا ایک لمبا، بہت واضح ادبی راستہ تھا، جو کبھی کبھی جرات مندانہ اختراعات سے متعلق نہیں ہوتا تھا، جس کی وجہ سے وہ مزاحیہ، نوئر، ایسے تجربات تک پہنچ جاتا تھا جو اس کے بہت بعد خود کو قائم کرتے تھے۔
تاہم، یہ سب کچھ اسے بلندی پر چڑھانے کے لیے کافی نہیں تھا۔ وہ XNUMX ویں صدی کے دوسرے نصف حصے کے ایک معمولی مصنف رہے، یقیناً مقبول کامیابی، جس نے معاشی سکون کو چھوڑ کر، انہیں کبھی بھی دولت کی یقین دہانی نہیں کرائی۔ لیکن مزید کچھ نہیں!
آج بھی ان کے کام کا کوئی گہرائی سے مطالعہ نہیں ہے جو اہم ترین پہلوؤں پر روشنی ڈالتا ہو۔ اس کے کچھ ٹکڑے کسی اسکول کے انتھالوجی میں نظر آتے ہیں اور کبھی کبھی ان کا کوئی ایک کام دوبارہ شائع ہوتا ہے۔ بس۔
