ونسنٹ ڈیویلا, سی ای او، ایک ساتھ مل کر اپنے کزن فرانسسکو کے ساتھ، بہت معروف کے کھانے کی کمپنی، اس نے اپنی زندگی میں کبھی ہمت نہیں ہاری، یہاں تک کہ جب اس کے والدین، پہلے سے ہی ایک قائم پاستا بنانے والے، روٹیگلیانوباری سے 24 کلومیٹر جنوب مشرق میں واقع ایک قصبے نے اسے کمپنی سے نکال دیا کیونکہ اس نے جس پست پوزیشن میں داخل ہوا تھا اس سے زیادہ کچھ مانگنے کی جسارت کی تھی۔ "مجھے کرنا پڑا، یا اس کے بجائے ہمیں کرنا پڑا، کیونکہ میں ہمیشہ اپنے کزن کے ساتھ تھا، پہلے یہ ظاہر کروں کہ آیا ہمارے پاس کاروباری افراد ہیں اور پھر یہ ظاہر ہو گا،" جیسا کہ اس نے حال ہی میں میزبانی کے پروگرام "سٹوری" میں بیان کیا۔ ٹیلی ناربا تاریخی سابق ڈائریکٹر Enzo Magistà کی طرف سے.
ایسا ہوا کہ دو نوجوان ان کی عمر بیس سال سے کچھ زیادہ ہونے لگی مرغیاں پالیں اور انڈے بیچیں۔"ہم نے اپنے ملازمین پر بھی کچھ پھونک مارا،" انہوں نے طنزیہ انداز میں کہا۔ ان کے والدین نے، صرف ان کا امتحان لینے کے لیے، قرض لے کر کاروبار شروع کرنے میں ان کی مدد کی تھی، اور جب بچے ایک سال بعد اس کی واپسی کے لیے کمپنی میں واپس آئے، تو انھیں بتایا گیا کہ وہ ٹیسٹ پاس کر لیں گے اور واپس آ سکتے ہیں۔
"مختلف اوقات،" کاروباری شخص نے آہ بھری جس نے اگر اپنی اولاد کو کمپنی سے نہیں نکالا ہے، تو یقینی طور پر انہیں کوئی ان پڑھ فائدہ نہیں دیا ہے۔
یہ تمام تمہید یہ کہنے کے لیے کہ Vincenzo Divella بغیر خوف اور کانپے چہرے پر حقیقت دیکھنے کے عادی ہیں۔ کی اس چیز کی طرح امریکی فرائض جو اس کی کمپنی کو گھٹنے ٹیکنے کی دھمکی دیتا ہے، پاستا بنانے والے ہر کوئی اور پورا فوڈ سیکٹر۔ پاستا اطالویوں کا فخر ہے، جو اسے آج عالمی پاستا ڈے پر مناتے ہیں، یاد کرتے ہوئے کہ 2024 میں 4,2 ٹن کی پیداوار کے ساتھ اطالوی پاستا عالمی رہنما ہے۔ لیکن آئیے ڈیویلا سے سنتے ہیں۔
ڈیویلا، آپ امریکی اینٹی ڈمپنگ کمیشن کی طرف سے تیار کردہ ولن کی فہرست میں شامل نہیں ہیں...
"میں کسی وہم میں نہیں ہوں؛ یہ صرف وقت کی بات ہے۔ اتفاق سے، یا شاید ایک اور لفظ جو ہمیشہ "c" سے شروع ہوتا ہے، ہم فہرست میں شامل نہیں ہیں۔ میں واقعی میں نہیں سوچتا کہ یکم جنوری سے ہمیں بغیر ٹیرف کے فروخت کرنے کی اجازت ہوگی جب کہ دوسروں کو اجازت ہوگی۔ ہم صرف یہ امید کر سکتے ہیں، جیسا کہ اکثر ہوا ہے، ٹرمپ اپنی دھمکی پر عمل نہیں کریں گے۔"
آئیے ان لوگوں کے لیے ریکیپ کریں جنہوں نے کوئی بھی ایپی سوڈ یاد نہیں کیا۔
اکتوبر کے اوائل میں امریکی انتظامیہ نے اس کا اعلان کیا۔ اطالوی پاستا پر 107 فیصد ڈیوٹی یکم جنوری 2026 سے لگائی جائے گی, پہلے سے موجود 15% اور 91,74% کی مجموعی رقم کے نتیجے میں ان کمپنیوں میں شامل کیا جائے گا جن پر ریاست ہائے متحدہ امریکہ میں توقع سے کم قیمتوں پر فروخت کرنے کا الزام ہے، نام نہاد ڈمپنگدو اطالوی کمپنیاں، Molisana اور Garofalo، مبینہ طور پر پہلے ہی امریکی محکمہ تجارت کے زیرِ تفتیش ہیں۔ 11 دیگر بھی اسی قسمت کے منتظر ہیں۔ 91,74% کیوں؟ یہ وہ اعداد و شمار ہے جو محکمہ کو 1 جولائی 2023 اور 30 جون 2024 کے درمیان دو ملزم کمپنیوں کے ڈمپنگ مارجن کی جانچ کے دوران ملا۔
اس وقت ایسا کیوں ہو رہا ہے؟ ڈیویلا کے ساتھ آخری گفتگو میں FIRST آن لائنپچھلے مارچ میں، جب 15% ٹیرف کو ابھی منظور کیا گیا تھا، وہ کافی پرامید تھا، اس نے دلیل دی کہ آخر کار، تھوڑا سا حساب کتاب کے جادو کے ساتھ، تعداد میں اب بھی اضافہ ہوگا۔ اس بار بھی، ڈیویلا آسانی سے تبصرے کرنے کا راستہ نہیں دے رہا ہے، اور پھر بھی اس کی امید کو نمایاں طور پر کمزور کر دیا گیا ہے۔
ٹرمپ، جسے میں چالاک احمق کہتا ہوں، اپنا کام کر رہا ہے، جس کا مطلب یہ ہے کہ وہ امریکہ کے مفادات کی خدمت کر رہا ہے۔ ٹیرف کے ساتھ، وہ عوامی قرضوں کو کم کرنے کے ساتھ ساتھ ملکی معیشت کو تحفظ فراہم کرنا چاہتا ہے۔ مجھے نہیں معلوم کہ یہ صحیح راستہ ہے یا نہیں۔ ہم دیکھیں گے، اور کسی بھی صورت میں، امریکیوں کو اس کے بارے میں سوچنا پڑے گا۔ ہمارے لیے، تاہم، اگر 107% ٹیرف کو حقیقت میں لاگو کیا گیا، تو یہ ایک تباہی ہوگی۔ ہم کسی معقول شخصیت کے بارے میں بات نہیں کر رہے ہیں جیسا کہ ہم اس وقت مبتلا ہیں، یعنی 15%، جسے ہم نے امریکی درآمد کنندگان کے ساتھ بانٹ کر جراثیم سے پاک کیا ہے۔ یہ بے قابو ہے۔ امید صرف یہ ہے کہ ہم ٹرمپ کے ساتھ مزید معقول شخصیات تک پہنچنے کے لیے بات چیت کر سکتے ہیں۔ لیکن جب ہم انتظار کر رہے ہیں، میں اس بات پر زور دینا چاہتا ہوں کہ ہمارے سر پر ایک اور مسئلہ آ گیا ہے، جسے میں زیادہ سنگین سمجھتا ہوں، اور میرا مطلب ہے کہ ڈالر کی قدر میں کمی، جس نے ٹیرف میں اضافہ کیا، جس سے ہماری برآمدات کو تباہ ہونے کا شدید خطرہ ہے۔ کمزور ڈالر کے ساتھ، تمام برآمدی مصنوعات کا نقصان ہوتا ہے، اور ہماری کوئی رعایت نہیں ہے۔ کیونکہ ہم نہ صرف امریکہ کو بلکہ دوسرے ممالک جیسے فلپائن، متحدہ عرب امارات، ایران، عراق وغیرہ کو بھی ڈالر میں ایکسپورٹ کرتے ہیں۔ "Divella برانڈ 120 ممالک میں فروخت کیا جاتا ہے، جو کل پروڈکٹ کا 40% بنتا ہے۔ مزید برآں، Confindustria اس سال کے لیے تمام اطالوی برآمدات میں کمی کے حوالے سے پہلے ہی ایک اعداد و شمار فراہم کر چکا ہے: ٹرمپ کے ٹیرف کے ساتھ، ہم پہلے ہی 21 فیصد کھو چکے ہیں۔ اور ہم ابھی شروع کر رہے ہیں۔"
اٹلی کو کیا کرنا چاہیے؟ یورپ کو کیا کرنا چاہیے؟
مجھے ایسا لگتا ہے کہ ہم اس امریکی صدر سے نمٹنے کے قابل نہیں ہیں، نہ یورپ کے طور پر اور نہ ہی اٹلی کے طور پر۔ اس نقطہ نظر سے، میں اور بھی زیادہ مایوسی کا شکار ہوں۔ ایسا لگتا ہے جیسے ہم مختلف زبانیں بول رہے ہیں، تمام معروف اصولوں کو توڑ دیا گیا ہے۔ میں یہ بھی نہیں مانتا کہ ہمارے وزیر اعظم کو دوسرے سربراہان حکومت پر ترجیح دی جاتی ہے۔ ٹرمپ کو ان سے ملنے پر سب کو بتانا پڑتا ہے کہ وہ بہترین ہیں، وغیرہ۔ یہ اس کی شخصیت کا حصہ ہے. مختصر میں، سب، یورپ. سب سے پہلےوہ ایک اتحادی اور دوستانہ صدر کے سامنے غیر مسلح دکھائی دیتے ہیں جو آپ کو گھونسا مارتا ہے۔
پھر؟
دوسری طرف، ہم نے بین الاقوامی محاذ پر ٹرمپ کے ناقابل اعتبار ہونے کے مزید ثبوت دیکھے ہیں۔ روس میدان جنگ میں جو کچھ حاصل کرنے میں ناکام رہا، یعنی دوسرے ملک، یوکرین کے ٹکڑے کرنے کا مطالبہ کرکے حوصلہ بڑھا ہے۔ دریں اثنا، روسی مزاح نگار ٹی وی کے ناظرین کو کچل دیتے ہیں، جیسا کہ میں نے حال ہی میں پڑھا، جب وہ اسے "بگ فول" کہتے ہیں۔ اور ہم دیکھ رہے ہیں کہ غزہ میں بھی، چیزیں اس سے کہیں زیادہ پیچیدہ ہیں جو ابتدائی دنوں میں پروپیگنڈے کی تصویر کشی کرتی تھیں۔ محصولات پر واپس جانا، یہ واقعی میرا مسئلہ نہیں ہے: میں امریکہ کو 7-8 ملین یورو برآمد کرتا ہوں، جو زیادہ نہیں ہے۔ اور اگر چیزیں واقعی خراب ہوجاتی ہیں، تو میں اس بازار کو بھی چھوڑ دوں گا۔ لیکن حقیقت یہ ہے کہ ہم ایک ایسے وقت میں رہ رہے ہیں جس میں قواعد و ضوابط نہیں ہیں اور اس لیے بہت خطرناک ہے، ایک ایسا وقت جسے ٹرمپ نے قابل قبول بنایا ہے۔
تو وہ کہتی ہیں: یا تو امریکہ میں کچھ ایسا ہوتا ہے جو صدر کو اپنا "عضلاتی" راستہ بدلنے پر مجبور کرتا ہے، یا…؟
"ورنہ، ٹیرف پر، ہم صرف مذاکرات، گفت و شنید، گفت و شنید کر سکتے ہیں۔ جتنا ممکن ہو کم نقصان پہنچانے کی امید ہے۔ اور باقی کے لیے امید ہے کہ جمہوریت کی قوتوں نے امریکہ کو مکمل طور پر ترک نہیں کیا ہے۔"
