Назначение Милан все Фонд Пирелли: это большое радушие со стороны всех сотрудников, которые приветствуют нас, но самое поразительное - это фраза, воспроизведенная в большом размере на стене, написанная на миланском диалекте, что инженер Луиджи Эмануэли, гений ременного и жидкого масляного кабеля , привык повторять: Теперь давайте кое в чем разберемся: давайте заглянем внутрь (теперь мы кое-что поймем, пойдем и заглянем внутрь), приглашение и многое другое... открыть для себя историю и текущие события крупной итальянской промышленной группы, хранившейся в здании и которую мы еще встретим в этом путешествии...
В углу под металлической лестницей стоит страж большой черный кот (в формате макси), репродукцию в своего рода «поролоновой резине» кота Бруно Мунари, оригинал которой можно найти выше, в большом конференц-зале и пространстве, предназначенном для консультаций. Чуть дальше — вход в архив, где над симпатичными рюкзачками, оставленными на земле приезжими детьми из миланской школы, находим крупное изображение, которое не может не вызывать эмоций: "Выход рабочих с завода», черно-белая фотография, еще лучше в цвете «сепия», на которой изображены рабочие Pirelli в 1905 году, когда они покидают завод, который когда-то стоял на улице Via Ponte Seveso, теперь Fabio Filzi, и который был разрушен бомбежкой во время Второй мировой войны. . В 1960 году на его руинах был построен новый центр управления концерна: Pirelli Center, первый небоскреб в Милане, спроектированный Джо Понти, который станет символом города. Автор фотографии - Люк Комерио, известный фотограф того времени и пионер кинематографа, который несколько лет спустя также увековечит визит короля Виктора Эмануэле III на создание Бикокк. Эта большая фотография (245x150 см) была сделана для выставкиМиланская международная выставка В 1906.
Вскоре после этого мы оказываемся в суровом и таинственном Исторический архив который содержит документы, созданные и полученные различными подразделениями компании за более чем 140 лет деятельности, а также очень богатый иконографический раздел, свидетельствующий о плодотворном сотрудничестве Pirelli с интеллектуалами и художниками. Ящики, которые открываются мне и которые хранят - фото: тысячи фотоизображений, изображающих продукцию, фабрики, выставки и ярмарки, авто-, мото- и велопробеги. Федерико Пателлани, Уго Мулас, Арно Хаммахер, Габриэле Базилико — вот лишь некоторые из известных фотографов, работавших в Pirelli; Оригинальные доски: сотни оригинальных рекламных эскизов, созданных известными иллюстраторами и графическими дизайнерами в период с XNUMX-х по XNUMX-е годы, от Джузеппе Риккобальди до Боба Нурды, от Джорджио Табета до Бруно Мунари, а также оригинальные работы, заказанные Pirelli у некоторых художников для иллюстрации журнал «Пирелли» (в том числе Ренато Гуттузо, Фульвио Бьянкони, Ренцо Биасион, Джузеппе Аймоне; кино: сотни фильмов на пленке и магнитной ленте, от документальных фильмов пионера кино Луки Комерио до рекламных роликов и каруселей мастеров итальянской анимации (Нино и Тони Пагот, братьев Гавиоли). Любопытство настолько велико, что, когда папиросная бумага, которая «скрывает и защищает» эти чудесные эскизы, снимается, я могу только с большим волнением участвовать в «откровении» поистине беспрецедентных «современных» произведений искусства.
Исторический архив Пирелли хранит исключительную документацию об истории и деятельности компании с момента ее основания (1872 г.) и является исключительным наследием, прежде всего, для Группы, которая может проследить корни и развитие своей истории как одной из самых долгоживущих транснациональных компаний в мире. Италии и в мире, получая полезную поддержку для сегодняшней деятельности. Архив Pirelli также находится под охраной итальянского государства как культурное достояние, что свидетельствует о ценности этого наследия не только для компании, но и для всего сообщества: десятки исследователей, как итальянских, так и иностранных, каждый год посещают учебную комнату. от экономической и промышленной истории до архитектуры, от истории труда и производственных отношений до графики и дизайна.
Вторая комната, которая нас ожидает, касаетсяличный архив Альберто Пиреллисвидетельство работы, которую он проделал на протяжении многих лет на службе страны в качестве дипломата и эксперта в области финансов и международной экономики (вспомним, в частности, участие в переговорах о репарациях и военном ущербе) и должности, занимаемые в важных организациях, национальных и международные (такие как Международная торговая палата, Assonime, ISPI). Карты Леопольд Пирелли они касаются его деятельности в качестве президента группы с 1965 года и свидетельствуют о важнейших событиях в истории компании, но не только, от союза с Dunlop до Комиссии Pirelli по реформе устава Конфиндустрии.
Внутри Фонда можно полюбоваться как большой мозаикой, так и оригинальным подготовительным шаржем, который Ренато Гуттузо сделано дляМеждународная выставка труда, проходившая в Турине в 1961 году. чтобы отпраздновать столетие объединения Италии (также известного как Италия '61), где Pirelli открыла павильон, посвященный научным исследованиям. У входа стояла большая мозаика длиной более пяти метров и высотой более трех, созданная мозаичистами Академии изящных искусств в Равенне, на которой изображена "драматический синтез долгого пути, пройденного человеком в познании природы и ее законовя ".
Визит продолжается с Антонио Калабро, старшего вице-президента Pirelli по культуре и директора Pirelli Foundation, которому мы задали ряд вопросов:
ПЕРВОЕ Искусство – Директор, мы все признаем, что Pirelli с момента своего основания была инновационной компанией, брендом, который сочетает в себе экономическую историю всей страны. Какой плюс отличал успех этой компании?
Калабро – С момента своего основания в 1872 году Pirelli была компанией с сильным международным авторитетом (производство резины, инновационный процесс, которому Джован Баттиста Пирелли научился во время его поездки в Европу для обучения в аспирантуре) и с сильными миланскими корнями. Одним словом, передовая промышленность. Новые технологии, новые продукты, новые производственные системы, открытый взгляд на мировые рынки. И постоянные инвестиции в качество людей, чтобы хорошо проводить исследования и инновации. Все характеристики, которые были подтверждены с течением времени и которые до сих пор характеризуют крупную итальянскую транснациональную компанию.
ПЕРВОЕ Искусство – История, которую сейчас рассказывает Фонд Пирелли, с его Историческим архивом, с его деятельностью. Какую еще роль он будет играть в будущем?
Калабро – Фонд Pirelli – это, конечно, память. И современность. С исторической точки зрения Архив пополняет исследования (в том числе университетские исследования итальянских, европейских и международных университетов), публикации, конференции, выставки, театральные представления (такие как «Settimo / La Fabbrica e il Lavoro», представление Piccolo Teatro di Milano в постановке Серены Синигалья, свободно основанной на свидетельствах рабочих, техников и менеджеров завода Pirelli в Сеттимо Торинезе). Мероприятия проходят как на территории Фонда Pirelli, так и на других выставочных площадках, от Миланской Триеннале до квалифицированных культурных центров по всему миру, от Аргентины до Бразилии, от Турции до стран, где присутствует сильное присутствие Pirelli. Но история для нас — инструмент для понимания эволюции времен и извлечения из них интерпретационных ключей происходящих изменений, готовящегося будущего. Отсюда исследования, исследования и дебаты, чтобы следить за трансформациями ведения промышленного бизнеса в Италии и в мире, о чем есть свидетельства, например, в блогах, в отчетах экономических и социальных обзоров и в обзорах. книг, опубликованных на страницах корпоративной культуры сайта www.pirellifoundation.org
ПЕРВОЕ Искусство – Можете ли вы рассказать мне о вашей роли в Hangarbicocca, простом культурном пейринге или все же о чем-то новаторском, именно в традициях «ценности современного творчества», принадлежащих имени Pirelli?
Калабро – Что связывает крупную транснациональную промышленную компанию с проявлениями современного искусства? Общее внимание к признакам перемен. Слово, которое подытоживает это, опять же, инновация. Что для компании означает способность работать на постоянно новых рубежах технологий, материалов, а также поведения (тех, кто производит и тех, кто потребляет) и языков. Словом, уловить дух времени. И оставайтесь на волне преображений. А еще лучше: понимать и действовать до массового восприятия смысла самих трансформаций. Конкурентоспособная индустрия — это передовое творчество. Современное искусство — это измерение, явление, которое улавливает слабые сигналы перемен лучше, чем другие виды интеллектуальной деятельности: оно работает над представлением тенденций по мере их возникновения, настаивает на тех же территориях, что и языки, технологии, формы, предвосхищающие будущее каждого. . Таким образом, диалог индустрии и современного искусства является плодотворным инструментом стимулов и взаимопонимания в постоянной игре предложений и ссылок. В этом смысле синергия в HangaBicocca между бывшим промышленным пространством и художественными инсталляциями является образцовой, создавая настоящий светский собор изменяющегося творческого знания.
ПЕРВОЕ Искусство – И каковы результаты на данный момент?
Калабро – Для HangarBicocca, богатой отличной командой, возглавляемой Алессией Магистрони в качестве генерального директора, 2012 год стал годом повторного открытия и перезапуска как места передового опыта для культуры и международного современного искусства; как новая модель культурного учреждения, в котором творческие проекты ведут диалог с теми, кто желает приблизиться к языкам художников; и, наконец, как инструмент культурного и социального роста окрестностей. Цели преследовались в первую очередь посредством художественной программы, в которой, начиная с начала апреля 2012 года, были представлены выставки всемирно известных художников (Ервант Джаникян и Анжела Риччи Лукки, Ханс Петер Фельдманн, Вильфредо Прието, Илья и Эмилия Кабаковы, Карстен Николаи, Томас Сарасено, Апичатпонг Вирасетакул и, с 24 мая 2013 года, Майк Келли) посетили за год более 200 11 посетителей и получили широкое и положительное признание критиков в итальянских и международных СМИ. Также следует отметить планирование инициатив и мероприятий, направленных на то, чтобы поставить общественность в центр нового проекта HangarBicocca в качестве первого собеседника (услуги экскурсовода, часы работы, разработанные с учетом потребностей городского ритма и семьи (с четверга по воскресенье, с 23–4), мастер-классы для детей от 14 до XNUMX лет (HB Kids), многофункциональная площадка для бесплатного знакомства с книгами, журналами и аудиовизуальными материалами, посвященными современному искусству, а также для проведения конференций и выставок (HB Lab). и это подталкивает нас двигаться вперед, улучшая выставки, услуги и мероприятия.
ПЕРВОЕ Искусство – Таким образом, это долгосрочная культурная стратегия, инновация в отношениях между индустрией и авангардным художественным творчеством.
Калабро - Да, в самом деле. В противоречивые времена, подобные тем, в которые мы живем, чувство ответственности при инвестировании в структурированный долгосрочный проект становится сильнее. Это ответственность как перед широкой общественностью пользователей, семей, студентов, так и перед городом и его учреждениями, а также перед инсайдерами, которые оценивают серьезность и согласованность культурного предложения HangarBicocca. Современное искусство – это нелегкий выбор, который должен восприниматься за пределами ниши специалистов и движется по дорожкам общекультурной стратегии: его сфера рефлексии, всегда вовлекающая другие области знания (от экономики до философии, от от социологии до литературы, от инженерии и химии материалов до склонения их в качестве средств выражения) является привилегированной областью для перехвата и предоставления пространства сигналам изменений. Творчество в соответствии с особо оригинальными синтезами, бессовестное и заразительное новаторство по отношению к другим представлениям, другим интерпретациям, другим знаниям. Футуристический вид. Взгляд, который одновременно «здесь» и «за его пределами». Для нас в Pirelli этот проект является инвестицией в исследования, а также в социальную ответственность и обучение, еще до общения. Именно поэтому, в соответствии с этими принципами, было принято решение о назначении Висенте Тодоли художественным советником HangarBicocca до конца 2016 года, который руководил Тейт Модерн в Лондоне в течение восьми лет и является для нас гарантией как бесспорного научного уровня умение вести диалог с неспециализированной общественностью.
ПЕРВОЕ Искусство – Давайте поговорим немного о КОРПОРАТИВНОЙ КУЛЬТУРЕ, какова ваша миссия?
Калабро – Расскажите широкой публике о промышленном предприятии, его деятельности и взаимоотношениях. И снова начать ставить качественное производство, примером которого является Pirelli, в центр рассуждений и проектов развития Италии, экономики и общества в контексте европейской конкурентоспособности. Короче говоря, сделать бизнес ключевым игроком в лучшем социальном и человеческом капитале Италии, который должен использовать свои «таланты», чтобы иметь экологически и социально устойчивое будущее. Без бизнеса нет развития, как это прекрасно понимают экономисты, исследователи и наиболее ответственные политики Европы и США, которые говорят о «производственном переоснащении» и указывают в качестве стратегии «производство будущего». Чрезвычайно актуальная индикация, в том числе и в Италии, второй после Германии стране-производителе в Европе. В этом и заключается стремление распространять корпоративную культуру. Культура, переживаемая прежде всего как инновация в самом широком смысле этого слова: продуктов и производственных процессов, технологий, производственных отношений, отношений с акционерами и, прежде всего, с заинтересованными сторонами, языков общения и маркетинга. Высокотехнологичные исследования. Ценить людей. Добродетельные отношения между творчеством и серийностью производства. Синтез между корнями и новыми проектами, между эталонными территориями производственной деятельности и сценариями глобального обмена. Компания, особенно промышленная, — это живой, пульсирующий, постоянно изменяющийся организм. Он заслуживает внимательного рассмотрения и рассказа, смешивающего различные регистры науки и гуманистической культуры. Для Pirelli на протяжении всей истории это была плодотворная привычка. Которая сегодня перезапускается в ключе «политехнической культуры» для новой «цивилизации машин» и людей перед лицом необычайной эволюции технологий. Все это также бросает вызов нам, «пиреллианцам». Хорошо вести промышленность означает создавать культуру. И искать и строить синтезы, часто неопубликованные, между ценностью и ценностями, производительностью, рентабельностью, общительностью. Также в этом традиционном и инновационном смысле для нас в Pirelli «промышленность — это культура».
ПЕРВОЕ Искусство – И последний вопрос: искусство, дизайн, культура, какую роль мы хотим им отвести для будущего развития нашей страны и итальянского бизнеса?
Калабро - Италия - страна, чрезвычайно обеспеченная культурными ценностями, местами передового опыта для производства культуры, культурными учреждениями и предприятиями высокого качества, интеллектуалами как национального, так и международного значения и известностью. Во всяком случае, отсутствовала и отсутствует «политика в отношении культуры», то есть стратегия, которая настаивает на сохранении и приумножении исторического наследия, на поддержке исследований и инноваций, на развитии мест, где созревает культурное образование в самом широком смысле этого термина. «Политика для культуры», я бы добавил, которая знает, как создать или, во всяком случае, стимулировать синергию между государственным и частным секторами, даже при разумном и дальновидном использовании налогообложения. Наконец, широкомасштабная «культурная политика», благоприятствующая государственному финансированию не «мероприятий», а долгосрочных процессов: не музыкальной выставки, концерта, а консерватории; не просто выставка, а стратегия, делающая искусство понятным для студентов и широкой публики, не награда, освященная телевидением, а обогащение публичных библиотек как мест, где развивается новая «цивилизация книг и чтения». «Политика культуры», не подчиненная эфемерной «эвентологии». Но остерегайтесь основных процессов качественной популярной культуры. Сложная стратегия. Но возможно. Таким образом, инвестиции в культуру окупаются. За качество экономического, социального и гражданского роста всей страны. Для консолидации более зрелого осознания итальянской и европейской идентичности в синтезе памяти и будущего. Но также всегда предоставлять новые инструменты для тенденции к инновациям и изменениям, важным аспектам устойчивого развития. Культура как богатство. И бизнес как культура.
И напоследок… немного истории Фонда Пирелли
Он был основан в 2009 году по воле семьи Пирелли и Группы с целью сохранения и приумножения огромного культурного, исторического и современного наследия компании и продвижения корпоративной культуры как неотъемлемой части культурного богатства страны. Полученный в результате реконструкции здания 1972-х годов в районе Бикокка, сегодня штаб-квартира Фонда находится на первом этаже Исторического архива Пирелли, признанного Министерством культурного наследия и деятельности представляющим значительный исторический интерес с 2.500 года: более XNUMX погонных метров документов, фотографии, рисунки, рекламные плакаты, аудиовизуальные материалы, к которым присоединяются около пятнадцати тысяч томов научно-технической библиотеки Pirelli Group. Ядро, последнее, которое охватывает все знания, касающиеся резиновой промышленности и технологии каучука и кабелей с девятнадцатого века до наших дней. К этому и без того богатому документальному наследию добавляются частные архивы Альберто и Леопольдо Пирелли, приобретенные Фондом по распоряжению самой семьи Пирелли, которая определила Исторический архив Пирелли как наиболее подходящее место для хранения и использования фундаментальных документов. для полного изучения компании и углубления национальной и международной роли, охватываемой обоими. Кроме того, опираясь на сохранившуюся богатую историческую документацию, Фонд поддерживает повседневную деятельность компании и реализует культурные инициативы, направленные на передачу прошлого и настоящего Pirelli с помощью инновационных языков и технологий. Наряду с деятельностью по приданию ценности историческому наследию Фонд продвигает и распространяет современную корпоративную культуру Группы посредством собственных инициатив или в сотрудничестве с другими организациями: примером этого являются многочисленные семинары, учебные курсы, конференции, издательские инициативы, организуемые каждый год, направлена на развитие и распространение современной бизнес-культуры.
Среди важнейших проектов, реализованных Фондом в этом смысле выставка и публикация «Рабочие» (2010 г.), на которых рабочие Сеттимо Торинезе изображены в кадрах фотографа Карло Фургери Гилберта; выставка «L'anima doi Rubber» (Миланская триеннале, 2011 г.), посвященная истории моды Pirelli и основанная на передовых технологиях, способных соединить исторические материалы с сегодняшним творчеством; спектакль «Сеттимо, фабрика и работа», поставленный Piccolo Teatro di Milano в постановке Серены Синигалья (2012 г.), основанный на устных свидетельствах десятков рабочих на этапе перехода от старой фабрики к новой.
Штаб-квартира Фонда была получена из здания 134, здания XNUMX-х годов, которое в промышленной зоне Пирелли Бикокка, использовался для различных функций (в том числе штаба внутреннего корпуса пожарных). Здание было полностью реконструировано для размещения исторического архива и деятельности Фонда. Реставрация сохранила типичную промышленную архитектуру зданий в этом районе, который сегодня вместе с градирней, расположенной в штаб-квартире Pirelli, представляет собой редкий образец промышленного прошлого района Бикокка.
