Нахождение «компромисса» на единый европейский патент, инструмент, который позволил бы охранять изобретения на всей территории ЕС и гарантировал бы сокращение до 80% расходов компаний на административные процедуры и затраты на перевод. Об этом просил президент Европейской комиссии Жозе Мануэль Баррозу, выступая в Страсбурге в начале семестра Европейского совета под руководством Дании. В день, когда новое чередующееся президентство представилось обновленному Европейскому парламенту, Баррозу принудительно возобновил выпуск. «Мы должны в срочном порядке прийти к соглашению по европейскому патенту», — призвал он. «После того, как я обсуждал это в течение десятилетий, теперь я ожидаю переговоров, которые могут завершить процесс под председательством Дании» в Совете ЕС. По сути, Баррозу дает шесть месяцев на устранение всех узлов, которые еще предстоит решить.
В настоящее время получить патент сложно и дорого. После выдачи Европейским патентным ведомством (ЕПВ) патент должен быть подтвержден во всех государствах-членах, где изобретатель желает, чтобы он охранялся.. Наряду с административными процедурами эта процедура связана с затратами на перевод, часто высокими. Подсчитано, что для защиты своего изобретения на всей территории ЕС компания может заплатить до 32.000 1.850 евро по сравнению с примерно XNUMX евро, выплачиваемыми в среднем в США.. Таким образом, единый патент привел бы к значительной экономии, но в проекте остаются два основных вопроса: язык и местонахождение патентного суда. Что касается языка, первоначальной гипотезой было использование только английского языка, но Франция и Германия сочли этот вариант наносящим ущерб ценности их языков и попросили, чтобы французский и немецкий языки также были включены в формы, что вызвало гнев Италии и Испании. и вызывает «языковую проблему», которая до сих пор не решена. Что касается места проведения, Великобритания, Франция и Германия претендуют на право проведения суда.: в настоящее время место находится в Мюнхене, и немцы хотели бы, чтобы оно осталось там. А еще потому, что линия, которую они заставляют Берлин преобладать, один из трех патентов немецкий. Но Италия также намекнула на правительство Монти: министр общественной политики Энцо Моаверо в конце декабря попросил датчан возобновить условия выдвижения кандидатуры, сделав Милан «четвертым колесом».
Поэтому сегодня Баррозу обратился к трем главным участникам спора. «Я призываю три страны-участницы — Францию, Германию и Великобританию — быстро найти компромисс». Происходящее, упрекнул президент Еврокомиссии, «откровенно неприемлемо. Недопустимо, чтобы такая принципиально важная инициатива тормозилась из-за таких тривиальных разногласий.». Европа, заключил Баррозу, «нуждается в инновациях, чтобы расти», инновации «сильно наказываются сложными и дорогостоящими правилами, которые мы пытались преодолеть на протяжении десятилетий».
